vietnamienne oor Portugees
vietnamienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
vietnamita
J’ai la nationalité française mais je suis d’origine vietnamienne.
Eu tenho nacionalidade francesa, mas origem vietnamita.
vietnamitas
J’ai la nationalité française mais je suis d’origine vietnamienne.
Eu tenho nacionalidade francesa, mas origem vietnamita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vietnamienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
vietnamita
Les Américains l'appellent la guerre du Vietnam ; les Vietnamiens l'appellent la guerre américaine.
Os americanos a chamam de Guerra do Vietnã; os vietnamitas a chamam de Guerra Americana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fait en double exemplaire à [...], le [...], en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et vietnamienne.
Ela lia todas as cartas que escrevia, então não podia ser honesta sempreEurLex-2 EurLex-2
Des soldats vietnamiens, les optimistes aux yeux morts de la guerre, qui cherchent des diamants dans des trous du cul.
Não sei como aplicar isso a nada útilLiterature Literature
B. considérant que l'Église bouddhiste unifiée (constituée en 1951 et qui, au cours des années soixante, avait participé au mouvement de protestation contre le régime sud-vietnamien) a fait publiquement campagne contre cette politique consistant à reconnaître une seule Église bouddhiste,
Ela lembra- me a mim mesmoEurLex-2 EurLex-2
(2) les services antifraudes de la Commission ont découvert que des produits du secteur de la chaussure étaient importés dans la Communauté sur la base de fausses déclarations d'origine vietnamienne.
E o que eu tenho com isso?EurLex-2 EurLex-2
Outre les 19 assemblées de langue française, le programme sera donné, en entier ou en partie, dans les langues suivantes: anglais, arabe, arménien, espagnol, italien, polonais, portugais et vietnamien.
Por Bilbo Bolseirojw2019 jw2019
La Commission participe également, au côté des États membres, au dialogue régulier avec le Viêt Nam, ainsi qu'à toutes les démarches entreprises auprès du gouvernement vietnamien en relation avec des problèmes liés aux droits de l'homme.
Claro que sempre nos orgulhamos das nossas sebesEurLex-2 EurLex-2
Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires aux producteurs communautaires inclus dans l'échantillon, à toute association de producteurs dans la Communauté, aux producteurs-exportateurs chinois et vietnamiens inclus dans les échantillons et à toute association de producteurs-exportateurs, aux importateurs inclus dans l'échantillon et à toute association connue d'importateurs, ainsi qu'aux autorités des pays exportateurs concernés.
Será quando voltar do capitânia.- Está bemEurLex-2 EurLex-2
Il maudit les Sud-Vietnamiens qui se faisaient de largent au marché noir.
Tudo que disser poderá e seráLiterature Literature
Après avoir eu connaissance des conclusions de la Commission, la société a fait valoir que l’usine de production vietnamienne approvisionnait presque exclusivement la Communauté, ses capacités étant insuffisantes pour approvisionner d’autres marchés.
Seja como for, é uma história deplorávelEurLex-2 EurLex-2
La Commission compte-t-elle agir avec fermeté à l'encontre du gouvernement vietnamien dans le cadre de l'accord d'association?
verificações por parte do Estado-Membro antes da inserção da indicaçãonot-set not-set
Pour leur part, les importations en provenance de Lituanie sont restées très faibles par rapport aux importations de produits chinois et vietnamiens.
Estou muito grata pela oportunidade, por esta apresentação. que é bem maior do que eu souEurLex-2 EurLex-2
À cet effet, ces entreprises doivent contacter directement les organismes vietnamiens concernés pendant la période indiquée au paragraphe 3, afin de vérifier l'existence des quantités disponibles au titre de la réserve visée au paragraphe 3.
Você tem algo de matadorEurLex-2 EurLex-2
L’enquête a révélé que le requérant n’avait pas vendu le produit concerné sur le marché intérieur vietnamien.
Esqueçeu de mim, é verdade??EurLex-2 EurLex-2
Je n’avais pas envie qu’une sentinelle vietnamienne me tire dessus.
A Comissão de Passas da Califórnia acabou não pagando aquiloLiterature Literature
Enfin, la FESI et la Coalition des vendeurs de chaussures ont également fait valoir que cette approche serait discriminatoire envers les producteurs-exportateurs chinois et vietnamiens qui ont été retenus dans l'échantillon lors de l'enquête initiale, mais également envers d'autres producteurs/exportateurs dans des pays n'ayant pas une économie de marché, qui ont fait l'objet d'une enquête antidumping et ont déposé des demandes de SEM/TI dans le cadre de cette enquête.
Devem balançar as panochas por todo o lugareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'exportateur vietnamien a prétendu qu'il n'y avait aucun lien entre l’arrêt des exportations de la société liée de Chine et le début des activités au Viêt Nam, compte tenu du laps de temps entre ces deux événements.
O mínimo que posso fazer é contribuir com algoEurLex-2 EurLex-2
Aller au Cambodge, bombarder Hanoi et le Laos nous permet... de donner aux Sud Vietnamiens une chance de l' emporter
Está brincando, minha cara!É a filha de Robert de Saint- Loupopensubtitles2 opensubtitles2
Pas bizarre qu'un Sud-Vietnamien entre et sorte d'une zone vietcong?
Vou entrar, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se réjouit des engagements juridiques importants pris par les autorités vietnamiennes pour promouvoir l'égalité entre les sexes et la lutte contre la discrimination, mais s'inquiète du fait que les violences domestiques, la traite des femmes et des enfants, le problème croissant du VIH/SIDA parmi les femmes et les violations des droits en matière de sexualité et de procréation demeurent de graves problèmes; exhorte le gouvernement vietnamien à poursuivre la réforme de son registre civil et à mettre un terme aux pratiques discriminatoires qui tiennent parfois aux particularités du «Hô khâu» (livret de famille), lequel empêche de nombreuses familles, et notamment des enfants, de s'inscrire et d'avoir ainsi accès à l'éducation et aux services sociaux;
Os consumidores apreciam a Insalata di Lusia pela leveza da sua cabeça, a boa conservação, a ausência de fibras (a planta é composta sobretudo por água), pelo carácter estaladiço das suas folhas jovens, frescas e rijas e pelo seu sabor que se deve a uma sapidez naturaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le cœur de Marcia allait aux Vietnamiens — aux Nord-Vietnamiens.
Que confiança ê essa?Literature Literature
Elle a expliqué que First Precise Trading Limited était un négociant établi en Chine et que les biens importés étaient d’origine vietnamienne.
Obrigada, SalEuroParl2021 EuroParl2021
Peut-on interpréter cet acte du Président de la Commission comme le point de départ d'un revirement dans la politique extrêmement critique menée jusqu'ici par l'Union à l'égard du Vietnam et comme l'abandon des demandes précises de réformes dans les domaines politique, économique et des droits de l'homme faites aux autorités vietnamiennes par les Institutions européennes et, en particulier, par le Parlement européen?
E é por isso que nós o fazemosnot-set not-set
À cet effet, sont à prendre en considération les contrats passés avec ces entreprises pendant la période en question et présentés aux autorités vietnamiennes pendant la même période.
Por exemplo?EurLex-2 EurLex-2
Ca signifie que beaucoup de blancs risqueront beaucoup de choses... quand ils essayerons de se joindre aux cotés des noirs... et aux Vietnamiens dans le monde entier... Nous avons déjà commencé la lutte.
Posso dizer o mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des archives déclassifiées de la National Security Archive tendent même à attribuer directement la responsabilité de ce coup d'État et à la mort de l'ex-président sud-vietnamien à la CIA,, et à John Fitzgerald Kennedy.
Isso é porque se uniu a uma seita de extraterrestresWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.