vin blanc oor Portugees

vin blanc

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

vinho branco

naamwoord manlike

J'aime le vin rouge plus que le vin blanc.
Eu gosto mais de vinho tinto do que de vinho branco.

Vinho branco

boisson alcoolisée

J'aime le vin rouge plus que le vin blanc.
Eu gosto mais de vinho tinto do que de vinho branco.

vinho verde

voorbeelde

C'est ça, je ne supporte pas le vin blanc!
Foi isso, não me dou bem com vinho branco!

On lui passe un verre de vin blanc pour le soutenir.
Dão-lhe um copo de vinho branco para alentá-lo.

Les vins sont des vins blancs tranquilles plein de vivacité dans leur jeunesse.
Os vinhos brancos tranquilos são vinhos de grande vivacidade quando jovens.

Les vins blancs et rosés présentent un titre alcoométrique volumique naturel minimum de 11.5 % vol.
Os vinhos brancos e rosés têm um título alcoométrico volúmico natural mínimo de 11,5 % vol.

Les vins blancs, en revanche, présentent un arôme frais, sapide, fruité et harmonieux.
Os vinhos brancos apresentam, pelo contrário, um aroma fresco, sápido, o frutado e harmonioso.

J’avais bu presque une bouteille entière de vin blanc.
Eu já tomara quase uma garrafa inteira de vinho branco.

Pascal commande une bouteille de vin blanc.
Pascal pede uma garrafa de vinho branco.

Vins blancs et rosés (moelleux et doux)
Vinhos brancos e rosados (meio-doces e doces)

Rendement maximal en hectolitres de produit fini par hectare (vins blancs et vins rosés)
Rendimento máximo em hectolitros de produto final por hectare - Vinhos brancos e rosados

Les vins blancs sont secs, légers et lorsqu'ils vieillissent, ils acquièrent une teinte dorée et des arômes complexes.
Os vinhos brancos de Bucelas são secos, leves e quando envelhecidos ganham tom dourado e aromas complexos.

obtenue exclusivement à partir de vin rouge ou de vin blanc,
obtida exclusivamente a partir de vinho tinto ou de vinho branco,

o) le traitement des vins blancs par des charbons à usage oenologique dans certaines limites;
o) Tratamento dos vinhos brancos por carvões para uso endológico, dentro de certos limites;

Vin blanc sec et vin blanc sec «Roble»
Vinho branco seco e vinho branco seco «Roble»

Vin blanc demi-doux
Vinhos brancos meio-doces

La paysanne nous a servi un petit vin blanc.
A camponesa nos serviu um vinhozinho branco.

Les vins blancs ont des tons jaunes dorés brillants et des arômes prononcés de fleurs et de fruits.
Os vinhos brancos apresentam tons de amarelo dourado brilhante e aromas florais e frutados marcados.

Les variétés Xinomavro et Negoska, sont utilisées avec succès pour produire un vin blanc très intéressant.
As castas xinomavro e negoska são utilizadas com sucesso para produzir um vinho branco muito interessante.

Vin blanc sec harmonieux possédant un équilibre entre acidité et alcool.
Vinho branco seco, harmonioso, com bom equilíbrio entre álcool e acidez.

Un vin blanc frais pour une noire très cool
Um bom vinho branco para uma negra com estilo

Vin blanc et vin rosé
Vinho branco e vinho rosado

Dans le cas du vin blanc pétillant, la présence de gaz carbonique renforce sa fraîcheur et sa vivacité.
A presença de gás carbónico aumenta a frescura e vivacidade dos vinhos frisantes brancos.

Les vins, utilisables de manière facultative, sont uniquement des vins blancs issus de cépage chenin.
O vinho, de utilização facultativa, só pode ser branco de casta «Chenin».

2) vin blanc autre que celui visé au point 3:
2. Vinho branco que não o referido no ponto 3:

Vin — blanc, rosé, rouge et clairet — dans le cas de l’indication du nom de la commune
Vinho — branco, rosé, tinto e clarete — em caso de indicação do nome do município