visiophone oor Portugees

visiophone

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

videofone

Je m'étais arrangé pour avoir un visiophone dans le Minnesota.
Eu havia pedido um videofone no hospital de Minnesota.

voorbeelde

Services de communication, à savoir agences de presse et d'informations (nouvelles), services de transmission d'informations par voie radiophonique, téléphonique, télégraphique et télématique et par tous moyens téléinformatiques, par vidéographie interactive, et en particulier sur terminaux, périphériques d'ordinateur ou équipements électroniques et/ou numériques, notamment par vidéophone, visiophone et vidéo-conférence
Serviços de comunicação, nomeadamente agências noticiosas e de informações, serviços de transmissão de informações por via radiofónica, telefónica, telegráfica e telemática e através de todos os meios teleinformáticos, por videografia interactiva, em especial em terminais, periféricos de computador ou equipamentos electrónicos e/ou digitais, nomeadamente por videofone, visiofone e videoconferência

Installations téléphoniques, interphones et visiophones
Instalações telefónicas, intercomunicadores e videoporteiros

Lecteurs vidéo et magnétoscopes combinés, matériel informatique de mise en réseau, programmes d'exploitation informatiques, logiciels de communication avec des utilisateurs d'ordinateurs portables, logiciel de téléphonie (permet de réaliser des activités téléphoniques via un ordinateur), matériel pour téléphones sur l'internet LAN (réseau local), téléphones mobiles, assistants personnels numériques, visiophones, téléphones sans fil
Combinação de leitores e gravadores de vídeo, hardware para redes informáticas, programas operativos de computador, software para comunicação com utilizadores de computadores portáteis, software de telefonia (permite a realização de operações telefónicas através de um computador), hardware LAN (rede local) para telefones pela Internet, telemóveis, assistentes pessoais digitais (PDA), telefones, videotelefones, telefones sem fios

Postes téléphoniques d'usagers (à l'exclusion des postes téléphoniques d'usagers, fixes, à combinés sans fil, ainsi que des téléphones pour réseaux cellulaires et pour autres réseaux sans fil); visiophones
Aparelhos telefónicos (exceto aparelhos telefónicos por fio combinados com auscultadores sem fio e telefones para redes celulares ou outras redes sem fios); videofones

Services d'installations de sécurité, y compris installation et révision d'alarmes et appareils de surveillance, y compris (entre autres) caméras et vidéos de surveillance. Installation et révision d'appareils de brouillard de sécurité, périmètres de sécurité, parlophones et visiophones. Installation et révision d'appareils de suivi GPS (systèmes de positionnement mondial). Installation et révision de systèmes et alarmes de sécurité sans fil
Serviços de instalação de segurança, incluindo instalação e assistência técnica a alarmes e aparelhos de vigilância, incluindo (mas não limitados a) câmaras de vigilância e de videovigilância, instalação e assistência técnica a aparelhos geradores de névoa contra intrusos, sistemas de deteção de intrusões em perímetros, sistemas de intercomunicação de porta e videofones, instalação e assistência técnica a aparelhos de localização GPS (Global Positioning Systems), instalação e assistência técnica a sistemas sem fios e alarmes de socorro

Communications radiophoniques, téléphoniques, visiophoniques, télévisées et par terminaux d'ordinateurs
Comunicações radiofónicas, telefónicas, visiofónicas, televisivas e através de terminais de computador

Location de téléphones et visiophones
Aluguer de telefones e videofones

Télécopieurs, répondeurs automatiques, appareils photographiques, visiophones
Telecopiadoras, Atendedores automáticos, Câmaras, Videofones

Les techniques et des systèmes seront mis au point pour aider à l'établissement de services à large bande, notamment la visiophonie, le télétravail, les multimédias et l'assistance sociale.
O desenvolvimento de técnicas e sistemas servirá de apoio ao estabelecimento de serviços em banda larga, nomeadamente a videofonia, o trabalho à distância, os multimedia e a assistência social.

Appareils téléphoniques, téléphones portables, visiophones
Aparelhos telefónicos, telemóveis, videofones

Logiciels permettant les téléconférences, les vidéoconférences et les services de visiophone
Software para permitir serviços de teleconferência, videoconferência e videofone

Récepteurs de télévision et de radio, lecteurs de cassettes vidéo et magnétoscopes, magnétoscopes, caméras, magnétophones, visiophones, caméras vidéo portables avec magnétoscopes intégrés, lecteurs de DVD, lecteurs et graveurs de disques compacts
Receptores de televisão e de rádio, leitores e gravadores de cassetes de vídeo, gravadores de vídeo, câmaras, gravadores de fita, videofones, telefones com imagem, câmaras de vídeo portáteis com gravadores de vídeo integrados, leitores de DVD, leitores e gravadores de discos compactos

Services de communications radiophoniques, téléphoniques, télégraphiques ainsi que par tous moyens téléinformatiques, par vidéographie interactive, et en particulier sur terminaux, périphériques d'ordinateur ou équipements électroniques et/ou numériques, par vidéophone, visiophone et vidéoconférence
Serviços de comunicações radiofónicas, telefónicas e telegráficas, bem como por todos os meios teleinformáticos, por videografia interactiva e, em especial, em terminais, periféricos de computadores ou equipamentos electrónicos e/ou digitais, por videofone, visiofone e videoconferência

Appareils électriques pour la téléphonie ou la télégraphie par fil; visiophones
Aparelhos eléctricos para telefonia ou telegrafia por fios

Kits et outils de logiciels et matériel informatique pour la vidéoconférence, la visiophonie, la communication vidéo et vocale, et le développement de réseaux 3G et de données, vidéo et voix sur IP
Ferramentas e kits de hardware e software para permitir videoconferências, videotelefonia, comunicações de vídeo e voz, bem como para o desenvolvimento da convergência de voz, vídeo e dados através de redes IP e 3G

Services de communications téléphoniques, radiophoniques, radiotéléphoniques, télégraphiques, ainsi que par tous moyens téléinformatiques, par vidéographie interactive, et notamment par terminaux ou périphériques d'ordinateurs ou équipements électroniques et/ou numériques, par vidéophone, visiophone et vidéoconférence
Serviços de comunicações telefónicas, radiofónicas, radiotelefónicas, telegráficas, bem como por todos os meios teleinformáticos, por videografia interactiva e, nomeadamente, por terminais ou periféricos de computadores ou equipamentos electrónicos e/ou digitais, por videofone, visiofone e videoconferência

Cet assortiment permet à une machine automatique de traitement de l’information d’assurer une fonction supplémentaire de visiophonie.
O sortido permite a uma máquina automática para processamento de dados assegurar uma função suplementar de videofonia.

Le visiophone bouclait, derrière Beauvoir, et Bobby vit que c’était le résumé des nouvelles
O telefone funcionava, por trás de Beauvoir, e Bobby viu que era uma recapitulação do noticiário

Télécopieurs, répondeurs automatiques, visiophones, logiciels et matériel de récupération d'informations basés sur la téléphonie
Máquinas de fax, atendedores automáticos de chamadas, videofones, software e hardware para recuperação de informações telefónicas

Gaine pour poste téléphonique, Équipements de communication pour réseaux, Postes de T.S.F., Postes radiotéléphoniques, Visiophones, Téléphones portables, Appareils de radiomessagerie, Talkies-walkies, appareils pour GPS [systèmes de repérage universel], Ordiphones [smartphones]
Estojos para aparelhos telefónicos, Equipamento para comunicações em rede, Rádios, Postos radiotelefónicos, Videofones, Telefones móveis, Aparelhos de rádiochamada, Walkie-talkies, Aparelhos para GPS (sistemas de localização universal), Smartphones

Téléphones, téléphones mobiles, appareils de jeux informatiques, visiophones, appareils photographiques
Telefones, telemóveis, máquinas de jogos de computador, videofones, câmaras

Les services vidéo commutés permettront de fournir des services de visiophonie et de visioconférence de haute qualité à toute un gamme d'utilisateurs allant jusqu'aux petites entreprises et aux particuliers.
Os serviços vídeo comutados permitirão a oferta de serviços de videofonia e videoconferência de alta qualidade a uma vasta gama de utilizadores, desde as pequenas empresas às pessoas singulares.

Services de télécommunications, services de communications téléphoniques, visiophoniques, radiotéléphoniques, télégraphiques par réseaux radioélectriques, par réseaux câblés, par réseaux de fibres optiques, par télévision, par télédiffusion et par tous moyens téléinformatiques
Serviços de telecomunicações, serviços de comunicações telefónicas, videofónicas, radiotelefónicas, telegráficas, através de redes radioeléctricas, de redes por cabo, de redes de fibra óptica de televisão, de teledifusão e de todos os suportes teleinformáticos

Services de communications téléphoniques, télégraphiques et télématiques et par tous moyens téléinformatiques, par vidéographie interactive et en particulier sur terminaux, périphériques d'ordinateur ou équipements électroniques et/ou numériques et notamment vidéophone, visiophone et vidéoconférence
Serviços de comunicações telefónicas, telegráficas e telemáticas e por todos os meios teleinformáticos, por videografia interactiva e, em especial, em terminais, periféricos de computador ou equipamentos electrónicos e/ou digitais e, nomeadamente, videofone, visiofone e videoconferência