zoom oor Portugees

zoom

/zum/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

zoom

naamwoord manlike

Ils offrent toujours la fonction zoom optique pendant l’enregistrement vidéo.
Dispõem sempre de uma função de zoom ótico durante a gravação de vídeo.

zum

naamwoord manlike

Zoom (lente)

une lentille de distance focale variable

aplicar zoom

Soortgelyke frases

Zoom arrière
Grande para Pequeno · Zoom, Reduzir

zone zoom
caixa de zoom · caixa zoom

zoom avant
ampliar · desagregar · fazer drill down

Zoom, haut et avant
Surgir por Baixo e Aumentar · Zoom, Para Cima e Ampliar

Deep Zoom
Deep Zoom · tecnologia Deep Zoom

Fondu, zoom lent
Desvanecer, Zoom Lento · Fade, Zoom Lento

zoom arrière
reduzir

Zoom avant
Pequeno para Grande · Zoom, Ampliar

voorbeelde

Ingeborg, fais un zoom sur la tête de ce saoulard.
Ingeborg, dê um zoom nessa cara de bêbado.

Et si j'augmente le zoom vers là, vous la voyez.
Se eu ampliar aqui, podem ver.

En janvier 2008, ThanatoSchizO signe un contrat avec la maison de disques italienne My Kingdom Music, visant l’édition internationale de leur quatrième album Zoom Code.
Em 2008 os ThanatoSchizO assinam um contrato discográfico com vista à edição internacional do seu quarto álbum Zoom Code pela italiana My Kingdom Music.

Bien que le produit présente un aspect qui le fasse ressembler à un caméscope, qu’il ait une fonction zoom lors de l’enregistrement vidéo et puisse enregistrer jusqu’à environ 42 minutes de vidéo avec une résolution de 640 × 480 pixels, l’enregistrement vidéo demeure une fonction secondaire car le produit ne peut que capturer et enregistrer des vidéos d’une qualité inférieure à 800 × 600 pixels (voir les notes explicatives de la NC, sous position 8525 80 30).
Embora o produto tenha uma forma que o faça parecer uma câmara de vídeo, tenha uma função zoom durante a gravação de vídeo e possa gravar vídeo até cerca de 42 minutos de vídeo com uma resolução de 640 × 480 pixels, a gravação de vídeo permanece uma função secundária, dado que o produto apenas pode captar e gravar vídeo de qualidade inferior a 800 × 600 pixels (ver as Notas Explicativas da NC, subposição 8525 80 30).

Le zoom est trop bien.
Olhe só este zoom!

Il y a un zoom sur ce truc?
Essa coisa tem zoom?

C'est ainsi qu'on a choisi le surnom " Zoom ".
E foi assim que Zoom conseguiu seu apelido.

Après avoir comparé quelques données, il semble que toi, Reverse Flash et Zoom bougez vos jambes à la même vitesse.
Depois de fazer algumas comparações, aparentemente tu, o Reverso e o Zoom, mexem as vossas pernas à mesma velocidade.

Le logiciel de pilotage de l'appareil inclut un zoom numérique x3.
A câmera traseira possui 5x zoom digital.

Zoom est déterminé à me détruire.
O Zoom está obcecado em destruir-me.

Si elle avait, Zoom aurait montré.
Se tivesse, o Zoom aparecia.

Donc Zoom a du apprendre que Linda était ton ex.
Isso significa que o Zoom sabe que a Linda era a tua ex.

Vous faites un zoom en avant et en avant, et en avant, et là vous pouvez le lire.
Nós ampliamos e ampliamos, e ampliamos, e ampliamos, e agora é possível lê- lo.

En juillet de cette année, 24 gaines de protection pour câbles ont été enfouies dans le parc frontalier De Zoom Kalmthoutse Heide (relevant de la région du Brabantse Wal).
No parque nacional fronteiriço belga De Zoom Kalmthoutse Heide (pertencente ao Brabantse Wal) foram enterrados 24 tubos de protecção de cabos em Julho último.

Le site est situé au bord du parc frontalier De Zoom/Lande de Kalmhout, qui fait partie du Brabantse Wal, zone qui relève de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages.
Estes poços situar-se-iam na extremidade do parque De Zoom/Kalmthoutse Heide, zona de Brabantse Wal classificada nos termos da directiva relativa às aves selvagens.

Vous pouvez avoir recours à un zoom interactif dans une exposition horizontale pour orienter les internautes vers un élément donné.
É possível usar um zoom guiado para conduzir os espectadores durante a análise de um único item em uma exposição horizontal.

Niveau de zoom par défaut pour la carte.
É o nível de zoom padrão do mapa.

Je l'ai donnée à Zoom.
E dei para o Zoom.

Je suis désolé, mais toute l'année, nous avons été des cibles faciles pour Zoom et ses sbires de Terre-2.
Estivemos expostos o ano todo ao Zoom e seus capangas.

Il utilise aussi des zooms afin de jouer avec le défilement.
Também mostra ela brincando com animais.

Zoom arrière de votre document pour avoir une vision de plusieurs pages. Le nombre de pages par ligne peut être personnalisé
Zoom de seu documento para obter uma visão de muitas páginas de seu documento. O número de página por linha pode ser personalizado

Faites un zoom, Eric.
Vamos ampliar isso, Eric.

Il était donc coincé avec son zoom 24-70mm de son appareil photo, le D3.
Então estava limitado ao zoom 24–70mm em sua câmera principal, a D3.

Ordinateur, zoom sur le centre.
Computador, foco no centro.

H ne faut pa s confondre la taille et le zoom avec la connectil'ilé.
Tamanho e zoom não devem ser confundidos com conexidade.