client oor Cusco Quechua
client
fr
Application ou système qui accède à travers un réseau à un service distant sur un autre système informatique appelé serveur.
Vertalings in die woordeboek Frans - Cusco Quechua
rantiq
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je connaissais mieux les goûts de mes clients et j’ai appris à faire de meilleures glaces.
8 Hinaspataq, khaynata Wiraqochataq rimariwarqan: Huk wanputa ruwanki qhawachisqayman hina, llaqtaykita kay unukunata chinpachinaypaq, nispa.jw2019 jw2019
Cette expression fait peut-être référence à la coutume qu’avaient certains marchands de remplir le repli du vêtement de dessus de leur client des marchandises achetées.
17 Iñiqkunaqa iñisqankuraykun Diospa chanin kayninta allin willakuykunapi rikunku, chaytaqmi iñiyninkuta astawan kallpachan. Qelqasqan kashanpas: “Chanin runaqa iñisqanraykun kausanqa”, nisqa.jw2019 jw2019
Dans beaucoup de commerces, les employés sont au service des clients et s’attendent à être interrompus.
21 Payta llapa uyariqkunaqa sinchi admirasqan ninakuranku: “¿Manachu kayqa kashan Jerusalén llaqtapi Jesuspa sutinpi iñiqkunata* sinchita qatikachaq runa?jw2019 jw2019
Il leur était aussi possible d’utiliser une balance dont un des bras était plus long ou plus lourd que l’autre, ce qui leur permettait de tromper le client à chaque transaction.
13 Chaymantataq runakunaqa wawakunata Jesusman apamuyta qallariranku paykunaman makinta churaykunanpaq, discipulonkunataq chay runakunata phiñarikuranku.jw2019 jw2019
Quand elle rouvrait au bout de quelques heures, les clients affluaient.
Qankunatan akllarqani kay runakunata servinaykichispaq.jw2019 jw2019
Des clients marchandent avec les commerçants dans les bazars.
Kaymantan ñoqanchispas horqosuman allin yachachiyta.jw2019 jw2019
Il travaille dur. Et grâce à la qualité de son travail, il a de bonnes relations avec ses clients.
12 Ichaqa niykichismi: Ñan Eliasqa jamuranña, paykunataq mana reqsirankuchu, aswanmi tukuy ima munasqankuta payta ruwaranku.jw2019 jw2019
Ils seront donc généralement polis avec vous, des éventuels clients.
42 Jesusman achhuykushaqtintaq supayqa chay waynachata pampaman wijch’uspa sinchi ataquewan jap’ichiran.jw2019 jw2019
Comment ne pas agacer les clients ?
Corintopijw2019 jw2019
Les marchands malhonnêtes se servaient de deux jeux de poids et d’une balance inexacte pour tromper et voler leurs clients*.
Tesalónica llaqtapi runakuna Diospa siminta chaskisqankumanta (13-16)jw2019 jw2019
La prédication dans les territoires de commerces et de bureaux est agréable et produit de bons résultats : il n’y a pas d’absents et les commerçants, ou les employés, sont polis, car nous sommes pour eux des clients potentiels.
ISKAY watañan pasan, Josetaq carcelpiraq kashan.jw2019 jw2019
Mike a diminué le nombre des clients de son entreprise de nettoyage, et il a trouvé un moyen de la diriger à partir d’un autre pays par Internet.
46 Jesusqa wajmantan Galileapi Caná llaqtaman riran, unuta vinoman tukuchisqan llaqtaman.jw2019 jw2019
• Une sœur qui faisait la queue dans un restaurant a entendu des clients âgés discuter de politique.
K’aspimanta urayachispa p’ampapunkujw2019 jw2019
3 Vais- je devoir faire ma présentation devant beaucoup de clients ?
29 Qhawakuychis chaypaq hina mana kaspa mana unuchakuyta; qhawaychis Cristoq qollanan-yuyayninta chaskinaykichispaq hina mana kaspaykichis mana mallinaykichispaq; ichaqa, qhawaychis llapa imaymanakunata chaypaq hina kaspa ruwayta; kawsaq Yayaq Churin Jesucristoq sutinpitaq ruwaychis.jw2019 jw2019
Par exemple, si un commerçant parle à un client ou est occupé, attends qu’il soit disponible pour l’aborder.
Chay qhepamanmi Josías kamachin kinsa runakunata Jehová Diospa yupaychana wasinta allichanankupaq.jw2019 jw2019
À l’époque, mon père possédait deux salons de coiffure pour hommes à Wichita, et le médecin était un client !
13 Juj orqoman seqaspataq wakin discipulonkunata wajaran, paykunataq payman jamuranku.jw2019 jw2019
Il a souvent vu ses clients et ses concurrents recourir à la fraude lors de négociations avec des fonctionnaires.
14 Chhaynaqa, llapan huchanchiskunamanta, qhelli kayninchismanta, q’alalla kasqanchismantawan hunt’asqa yachayniyoqmi kasun. Chaninkunataq kusikuyninkumanta, chaninchayninkumantawan hunt’asqa yachayniyoq kanqaku, ch’uyakaywan p’achasqa kaspanku; ari, chaninchaypa p’achanwan.jw2019 jw2019
Une délicieuse odeur embaume l’air frais du matin et ne tarde pas à attirer les clients affamés.
¿Pitaq Pablopasri?jw2019 jw2019
Un jour, je me suis battu avec un client à la mine sinistre, mais je l’ai facilement maîtrisé.
¿Yanapakuwaqchu karan kay Allpanchis sumaq huertaman tukunanpaq?jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.