Effacer les enregistrements
hapichisqakunata pichay
effacer oor Cusco Quechua
effacer
fr
éteindre (appareil)
Vertalings in die woordeboek Frans - Cusco Quechua
tipiy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31:34). Une fois leurs péchés effacés, ils peuvent constituer “ un royaume de prêtres ”.
Jerusalenpi cristianokunapaq qolqe juñuymanta (1-4)jw2019 jw2019
Et quand tous nos péchés auront été effacés, les maladies, la vieillesse et la mort disparaîtront aussi.
16 Llapanku rispanku paykuna kikinkumanta rikuspankutaq, huk kunkallapi qaparirqanku:jw2019 jw2019
J’ai l’impression que je ne pourrai jamais les effacer totalement de ma mémoire. »
12 Chay rikusqayki chunka waqrakunataq representan chunka reykunata, paykunaqa manan chaskinkuraqchu atiyta rey kanankupaq, ichaqa atiytan chaskinqaku manchay phiña animalwan kuska reykuna jina juj horata gobiernanankupaq.jw2019 jw2019
Nous avons tous fait des choses que nous aimerions effacer et refaire autrement.
Manaña kamachi kanankupaqmi yanapayta munaran.jw2019 jw2019
7 Et ils étaient stricts à veiller à ce qu’il n’y eût apas d’iniquité parmi eux ; et tous ceux qui étaient trouvés commettant l’iniquité, btrois témoins de l’Église les condamnaient devant les canciens, et s’ils ne se repentaient pas, et dne confessaient pas, leur nom était eeffacé, et ils n’étaient plus comptés parmi le peuple du Christ.
Criston Diospa yachayninpas atiyninpas (18-25)LDS LDS
Il a mis en place un moyen de racheter le péché, de l’effacer, ce qui ne veut pas dire qu’il le tolérera éternellement.
18 Chaymantataq “kausarimpuyqa manan kanchu” niq saduceokunaqa Jesusman achhuykuspa niranku: 19 “Yachachikuq, Moisesmi qelqaran: ‘Pi runapas manaraq wawayoq kashaspa wañukapunman chayqa, wayqenmi chay wañuqpa esposanwan casarakapunqa, chhaynapi wawata churiyapunanpaq’, nispa.jw2019 jw2019
Selon l’abondance de tes miséricordes, efface mes transgressions.
14 Chaymantapas munakuywan p’achakuychis, munakuymi lliuta allintapuni jujllaman tukuchin.jw2019 jw2019
b) Que signifie avoir ses péchés « effacés » ?
Chhaynaqa hakuyá iñiysapa kasun.jw2019 jw2019
Tous les éléments du système de choses du Diable auront été effacés pour toujours, et le Royaume de Dieu exercera une domination incontestée sur toute la terre. — Lire 2 Pierre 3:7, 13.
Davidqa phawanmi Goliatpa kasqanman.jw2019 jw2019
Jéhovah est en effet capable d’effacer chez les pécheurs repentants la tache des péchés, même des péchés graves. — Is.
Efesoman (1-7), Esmirnaman (8-11), Pergamoman (12-17), Tiatiramanwan (18-29) willakuy apachikusqanmantajw2019 jw2019
Troy : Je ne peux pas effacer tout le mal que j’ai fait à ma famille. Et, c’est sûr, ma femme n’a jamais mérité les traitements que je lui ai fait subir.
Iñiyniykin qhaliyachisunki”, nispa.jw2019 jw2019
Après avoir pris conscience de la gravité de sa faute, David a prié Jéhovah en ces termes : “ Selon l’abondance de tes miséricordes, efface mes transgressions.
Kutimuqtinpas sumaqllatan paytaqa kachampunkichis, chhaynapi allillan noqaman chayamunanpaq; iñiqmasikunawan kuskan noqaqa payta suyashani.jw2019 jw2019
Il semble donc que, lorsque Jéhovah a confondu le langage des rebelles, il a complètement effacé le souvenir de leur ancienne langue commune.
29 Jericó llaqtamanta lloqsishaqtinkun ancha askha runakuna Jesusta qatikuranku.jw2019 jw2019
Mais les serviteurs oints de Jéhovah ont contré les manœuvres de Satan visant à effacer ce nom de la mémoire de l’humanité.
13 Jesustaq kamachirqan qelqasqa chay kananpaq; chhaynaqa, qelqasqan karqan kamachisqanman hina.jw2019 jw2019
Il constate que Jéhovah peut adoucir, effacer ou transformer en bénédiction même la plus grande des déceptions.
9 Chhaynaqa, Diospa llaqtanpaqqa kanraqmi samanapaq juj sábado p’unchay.jw2019 jw2019
Citons une conscience coupable et une lutte à mener pour effacer des scènes immorales de son esprit.
Chay qhepamantaq Absalonqa runakunaq sonqonta suwan Israelpi kamachiqta churanankupaq.jw2019 jw2019
8 Satan a cherché à détruire la Parole de Dieu, à effacer le nom divin et à étouffer la vérité.
Dárico (persa qori)jw2019 jw2019
Si nous avons son approbation, nous verrons comment il s’y prend pour effacer toutes les souffrances des humains.
18 Payqa askha p’unchayñan chhaynata qaparispa qatikamuwasharanku.jw2019 jw2019
Elle rappelle en outre que la Russie a l’obligation juridique de “ mettre fin à la violation constatée par la Cour et d’en effacer autant que possible les conséquences ”. — Voir l’encadré “ Arrêt de la CEDH — Extraits ”, page 8.
Babiloniapiraq Ezequiel kashaqtinmi, Jehová Dios rikuchin Jerusalén yupaychana wasipi millaykuna ruwasqankuta.jw2019 jw2019
Songez à ceci : il ne faudra pas plus de 1 000 ans à Jéhovah pour effacer, par l’intermédiaire de Jésus, tous les méfaits de 6 000 ans de domination satanique.
Paykunaqa manchakurankun runakunata llapallanku Juanta profetapaqpuni jap’isqankurayku.jw2019 jw2019
Is 43:25 : Quelle est la raison principale pour laquelle Jéhovah efface les transgressions ?
32 Chaymantataq “Getsemaní” nisqa pataman chayaranku, chaypin discipulonkunata Jesusqa niran: “Kayllapi tiyashankichis Diosmanta mañakamushanaykama”, nispa.jw2019 jw2019
Je ne peux effacer l’image de ces années d’avant 1914, quand l’avenir de l’humanité paraissait sans entraves ni limites.
5 Ichaqa pipas paypa siminta kasukushanman chayqa, Diosta tukuy sonqowan munakusqantan chay runaqa rikuchishanman.jw2019 jw2019
Nous avons tous fait des choses que nous aimerions effacer et refaire autrement.
34 Mach’aqway miraykuna, ¿imaynapin allin kaqkunata rimawaqchis millay sonqoyoq kashaspaykichis?jw2019 jw2019
Jéhovah a fourni cette rançon pour que nos péchés puissent être effacés. — Matthieu 20:28 ; Romains 5:8 ; 6:23.
5 Salmontaq karan Boazpa taytan, Boazpa mamanmi karan Rahab;jw2019 jw2019
11 Et je voudrais que vous vous souveniez aussi que c’est là le anom que j’ai dit que je vous donnerais, qui ne serait jamais effacé, si ce n’est par la transgression ; c’est pourquoi, veillez à ne pas transgresser, afin que le nom ne soit pas effacé de votre cœur.
30 Chhaynaqa, wakin qhepapi kaqkunan ñaupaqpi kanqaku, wakin ñaupaqpi kaqkunataq qhepapi kanqaku”, nispa.LDS LDS
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.