à votre santé oor Roemeens

à votre santé

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens

noroc

noun Noun interjection

sănătate

tussenwerpsel

voorbeelde

Ne pensez qu'à votre santé.
Foloseşte-ţi energie să te faci bine.

Buvons à votre santé.
Ar trebui să ne luăm de tine.

À votre santé.
Noroc, amice.

Avec un peu de chance, j’espère boire à votre santé et à celle d’Elmer, d’ici quelques heures. — Vraiment ?
Cu puţin noroc, sper că voi apuca să beau în cinstea ta şi a lui Elmer, peste câteva ore.

À votre santé, Grand-père.
În sănătatea voastră, bunicule.

À votre santé.
Pentru sănătatea dvs.!

Mesdames, monsieurs, à votre santé.
Doamnelor şi domnilor, un toast.

Puis, se rasseyant, il leva son verre, dit gravement: «À votre santé, jolie Huguette!»
Apoi, reaşezându-se, ridică paharul şi ură emoţionat: În sănătatea dumitale, frumoasă Huguette!

Croyez-vous que le fait de fumer vingt ans ait été néfaste à votre santé?
Credeţi că faptul că aţi fumat timp de douăzeci de ani v-a afectat sănătatea?

Nous allons boire à votre santé.
Dă-mi voie să-ţi pun de băut, Maestre He.

Ce produit du tabac nuit à votre santé et crée une dépendance
Acest produs din tutun este nociv pentru sănătatea dumneavoastră și generează dependență

À votre santé Simon.
Noroc, Simon.

– À votre santé, monsieur de Pardaillan !
În sănătatea dumneavoastră, domnule de Pardaillan!

À votre santé, espèce de vieux chenapan!
În sănătatea ta, bătrâne ticălos!

À votre santé, Capitaine Davies.
In cinstea ta, capitane.

J’accorde plus d’importance à votre santé qu’à votre carrière.
Sănătatea e mai importantă decât cariera.

— Et à votre santé, monseigneur, quoi qu'il arrive!
Şi în sănătatea voastră, monseniore, orice s-ar întâmpla!

Je bois à votre santé.
beau pentru asta, păpuşa.

Veillez attentivement à votre santé.
Îngrijiţi-vă sănătatea.

À votre santé, capitaine.
În sănătatea ta, căpitane.

Je vais boire à votre santé.
Voi bea în sănătatea ta.

Si vous apprenez une langue, veillez bien à votre santé spirituelle.
În timp ce înveţi o limbă străină, ai grijă de sănătatea ta spirituală

«Fumer ce produit nuit à votre santé.»
„Fumatul acestui produs dăunează sănătății dumneavoastră”.

Alors... à votre santé.
Pentru sănătatea voastră.

Depuis quand vous vous intéressez à votre santé?
De când te ocupi de sănătatea ta?