Szombathely oor Roemeens
Szombathely
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
Szombathely
Dans ces conditions, la Szombathelyi Törvényszék (cour de Szombathely) a décidé de maintenir les questions préjudicielles suivantes :
În aceste condiții, Szombathelyi Törvényszék (Curtea din Szombathely) a hotărât să mențină următoarele întrebări preliminare:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par le Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (tribunal administratif et du travail de Szombathely, Hongrie), par décision du 13 juin 2017, parvenue à la Cour le 27 juin 2017, dans la procédure
Plângerea conținea elemente de probă prima facie care atestau existența dumpingului în ceea ce privește produsul în cauză și prejudiciile materiale rezultând din acesta, care au fost considerate suficiente pentru a justifica inițierea unei ancheteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Demande de décision préjudicielle présentée par le Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság [tribunal administratif et du travail de Szombathely (Hongrie)] le 27 juin 2017 — Dooel Uvoz-Izvoz Skopje Link Logistic N&N/Budapest Rendőrfőkapitánya
Abbey, tu de asemeneaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans ces conditions, la Szombathelyi Törvényszék (cour de Szombathely) a décidé de maintenir les questions préjudicielles suivantes :
Eu n- am niciun partenereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par décisions des 25 janvier 2016 (C‐52/16) et 8 février 2016 (C‐113/16), parvenues à la Cour, respectivement, les 29 janvier et 26 février 2016, le Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (tribunal administratif et du travail de Szombathely, Hongrie) a adressé à la Cour deux demandes de décision préjudicielle portant sur l’interprétation des articles 49 et 63 TFUE ainsi que des articles 17 et 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne (ci‐après la « Charte »).
Alte afecţiuni oftalmologice rar raportate după interferoni alfa includ retinopatii (inclusiv edem macular), hemoragii retiniene, obstrucţia arterei sau venei retiniene, scotoame, pierderea acuităţii vizuale sau a câmpului vizual, nevrită optică şi edem papilar (vezi pcteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce ministère a transmis les documents, rédigés en langue allemande, à la Szombathelyi Törvényszék (cour de Szombathely, Hongrie), la juridiction de renvoi, laquelle est matériellement et territorialement compétente en vue de mettre en œuvre, en vertu de l’article 46 de la loi relative à l’entraide judiciaire internationale en matière pénale, la procédure de « reconnaissance de l’efficacité d’un jugement étranger » prévue par cette même loi.
Treburi neterminate.- Usoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Par décision du 30 mai 2013, le commissariat de police de Szombathely (Szombathelyi Rendőrkapitányság) a infligé à M. Nagy une amende administrative d’un montant de 400 000 HUF (environ 1 250 euros) pour violation des règles relatives à l’utilisation sur le territoire national hongrois, par des personnes qui y résident, de véhicules munis de plaques administratives étrangères.
Îmi pare rău.Eu doar... NuEurLex-2 EurLex-2
En avril 1945, nous nous sommes trouvés coincés dans la ville de Szombathely, près de la frontière austro-hongroise, entre les armées allemande et russe.
Eşti vreun ciudat?jw2019 jw2019
31 Dans ces circonstances, le Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (tribunal administratif et du travail de Szombathely) a décidé de surseoir à statuer et de soumettre à la Cour les questions préjudicielles suivantes :
Nu- şi va uita fata pentru jante şi jacuzziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eu égard aux considérations qui précèdent, nous proposons de répondre aux questions préjudicielles posées par la Törvényszék Szombathelyi (cour de Szombathely, Hongrie) de la manière suivante :
Beam ceva şi pur şi simplu s- a răsturnateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Affaire C-777/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (tribunal administratif et du travail de Szombathely, Hongrie) le 11 décembre 2018 — WO/Vas Megyei Kormányhivatal
Şi acum nu mai are încredere în mineEurlex2019 Eurlex2019
À l’occasion d’un litige au cours duquel le ministère public a refusé à l’accusé le déroulement d’une médiation dans le cadre de la procédure pénale, le Szombathelyi Városi Bíróság (tribunal municipal de Szombathely, Hongrie) soulève, d’une part, à nouveau la question de savoir si la notion de «victime» au sens de la décision-cadre peut aussi s’entendre d’une personne morale.
Liang a fost distrusEurLex-2 EurLex-2
[demande de décision préjudicielle formée par le Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (tribunal administratif et du travail de Szombathely, Hongrie)]
Nu te obosi să negi, nu- ţi face griji, nu vă voi turnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Szombathely, Hongrie) (représentant: L.
A devenit simbolul unui lucru mai măreţ, mai bun în lumea astaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C’est dans ces conditions que le Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (tribunal administratif et du travail de Szombathely) a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes :
Ţine minte c- am zis: " naşpa "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eu égard à ce qui précède, je propose à la Cour de répondre comme suit aux questions préjudicielles du Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (tribunal administratif et du travail de Szombathely, Hongrie) :
Nu începe iar cu Sileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Demande de décision préjudicielle présentée par le Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (tribunal administratif et du travail de Szombathely, Hongrie) le 11 décembre 2018 — WO/Vas Megyei Kormányhivatal
Nu a fost nici un turnator in Florida.- Ba a fostEurlex2019 Eurlex2019
Lors de notre dernière nuit à Szombathely, le 1er avril, des bombes pleuvaient comme jamais auparavant.
Şi Parisul va lua tot ce e valoros şi îl va trimite în treaba luijw2019 jw2019
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par le Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (tribunal administratif et du travail de Szombathely, Hongrie), par décision du 14 septembre 2018, parvenue à la Cour le 24 septembre 2018, dans la procédure
ani m- am zbătut să te eliberezEurlex2019 Eurlex2019
[Demande de décision préjudicielle formée par le Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (tribunal administratif et du travail de Szombathely, Hongrie)]
Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par le Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (tribunal administratif et du travail de Szombathely, Hongrie), par décision du 28 novembre 2018, parvenue à la Cour le 11 décembre 2018, dans la procédure
Este modul în care vă puteţi juca rolul de catalizator.EuroParl2021 EuroParl2021
Affaire C-384/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság [tribunal administratif et du travail de Szombathely (Hongrie)] le 27 juin 2017 — Dooel Uvoz-Izvoz Skopje Link Logistic N&N/Budapest Rendőrfőkapitánya
Da, să mergem la ei!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
18 Dans ces conditions, le Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (tribunal administratif et du travail de Szombathely) a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes:
Este mai uşor de spus decât de făcutEurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, le Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (tribunal administratif et du travail de Szombathely) a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour la question préjudicielle suivante :
Şi cum le- au rezistat locuitorii celorlalte lumi?Eurlex2019 Eurlex2019
C’est dans ces conditions que le Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (tribunal administratif et du travail de Szombathely) a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes :
Rockeriţă cu aer wagnerianeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.