T-64 oor Roemeens
T-64
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
Tanc T-64
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Affaire T-64/18: Recours introduit le 6 février 2018 — Alfamicro/Commission
Trebuie să punem mîna pe plicuri înainte să se mai deschidă vreunulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
40 Dans l’affaire T‐64/14, la requérante conclut à ce qu’il plaise au Tribunal :
Si viata este ca si vremeaEurLex-2 EurLex-2
Affaire T-64/20: Recours introduit le 3 février 2020 — Deutsche Telekom/Commission
E erou de războiEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Arrêt du Tribunal de l’Union européenne (cinquième chambre) du 1er juillet 2010 dans l’affaire T-64/08
Tu eşti Temujin?EurLex-2 EurLex-2
85 Dans l’affaire T-64/14, la requérante soulève sept moyens au soutien de la demande d’annulation des actes de novembre 2013.
Şi în jur de #: #, vor veni aiciEurLex-2 EurLex-2
annuler l'arrêt du Tribunal de première instance du 19 novembre 2009 dans les affaires jointes T-64/07 à T-66/07;
Un Peugeot alb în subsolul parcajului George VEurLex-2 EurLex-2
KGaA et Henkel France contre l’ordonnance du Tribunal (troisième chambre) rendue le 7 mars 2013 dans l’affaire T-64/12, Henkel AG & Co.
Eşti precum " The Ones. " dacă tu şi Eric nu puteţi să o faceţi să meargă, cine poate?EurLex-2 EurLex-2
33 Le 29 janvier 2014, la requérante a introduit un recours, enregistré sous le numéro d’affaire T-64/14, visant les actes de novembre 2013 et les mesures d’octobre 2013.
Fiecare pierde- vara de negru de aici rade de tine pe la spateEurLex-2 EurLex-2
En particulier, lorsqu’il s’agit d’un recours en annulation, il convient que l’acte dont l’annulation est demandée soit clairement désigné (arrêt du 10 juillet 1990, Automec/Commission, T‐64/89, EU:T:1990:42, point 67).
În familia ta, se petrec lucruri pe care nu le vezi.Dacă fiul meu ar fi brutalizat la şcoală... aş fi înţeles din schimbarea de comportamentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quelques chars, y compris les M551 Sheridan, T-72, T-64, T-80, T-84, T-90 et PT-91 peuvent tirer des missiles guidés antichars avec leur canon principal ou avec des lanceurs annexes.
Copilă, e acelaşi contract pe care l- ai citit anul trecut, când l- a iscălit tatăl tăuWikiMatrix WikiMatrix
Pourvoi formé le 16 mai 2012 par FLS Plast A/S contre l’arrêt du Tribunal de l’Union européenne (quatrième chambre) rendu le 6 mars 2012 dans l’affaire T-64/06, FLS Plast A/S/Commission européenne
În ceea ce privește ajutoarele pentru reducerea costurilor externe, costurile eligibile reprezintă acea parte din costurile externe care poate fi evitată prin utilizarea transportului feroviar, față de alte moduri concurenteEurLex-2 EurLex-2
Pourvoi formé le 2 février 2010 par l'Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. contre l’arrêt rendu le 19 novembre 2009 par le Tribunal dans les affaires T-64/07 à T-66/07, Agencja Wydawnicza Technopol/OHMI (350)
Aici, aici, aici şi aiciEurLex-2 EurLex-2
Budvar précise enfin que, dans les affaires jointes T‐60/04 à T‐64/04, relatives à l’appellation d’origine « bud », qui ont donné lieu à l’arrêt BUD, point 108 supra, l’OHMI aurait reconnu que l’usage de cette appellation d’origine était satisfaisant.
Da, si apoi ai plecat, si pe urmă n- am mai avut frate, iar acum vrei să- mi dai sfaturi... iar eu nici nu te cunoscEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil ayant succombé dans le cadre des deux affaires jointes T-423/13 et T-64/14, il y a lieu de le condamner à supporter ses propres dépens ainsi que ceux exposés par la requérante, conformément aux conclusions de cette dernière.
E timpul să duc gunoiulEurLex-2 EurLex-2
121 Contrairement à ce que soutiendrait Budvar, l’OHMI n’aurait pas pris position, dans le cadre des affaires jointes T‐60/04 à T‐64/04, qui ont donné lieu à l’arrêt BUD, point 108 supra, sur l’utilisation du terme « bud » comme appellation d’origine.
Sai, arată- i domnului Lieb " Phoenixul "EurLex-2 EurLex-2
Partant, la demande de l’intervenante doit, à cet égard, être déclarée irrecevable [voir, en ce sens, ordonnance du Tribunal du 17 juillet 2012, Budějovický Budvar/OHMI– Anheuser-Busch (BUD), T‐60/04 DEP à T‐64/04 DEP, non publiée au Recueil, point 9, et la jurisprudence citée].
Cred că a fost RandallEurLex-2 EurLex-2
(118) Arrêt du Tribunal du 1er juillet 2010, Nuova Terni Industrie Chimiche/Commission, T-64/08, ECLI:EU:T:2010:270, points 59 à 63, 140 et 141, précisant que si le versement d'une indemnisation en cas d'expropriation ne confère pas un avantage, une prolongation a posteriori de cette indemnisation peut constituer une aide d'État.
Curătati mizeria astaEurLex-2 EurLex-2
(118) Arrêt du Tribunal du 1er juillet 2010, Nuova Terni Industrie Chimiche/Commission, T-64/08, ECLI:EU:T:2010:270, points 59 à 63, 140 et 141, précisant que si le versement d'une indemnisation en cas d'expropriation ne confère pas un avantage, une prolongation a posteriori de cette indemnisation peut constituer une aide d'État.
Ai mai trecut cu vederea multe detalii importanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
50 S’agissant de l’utilisation du signe invoqué en France, la requérante indique qu’elle a fourni les mêmes éléments de preuve de l’utilisation dudit signe que dans les affaires ayant donné lieu à l’arrêt du Tribunal du 12 juin 2007, Budějovický Budvar/OHMI – Anheuser-Busch (BUD) (T-60/04 à T-64/04, non publié au Recueil).
Jeanne a rămas singurăEurLex-2 EurLex-2
37 Par ordonnance du président de la deuxième chambre du Tribunal du 17 juillet 2014, les affaires T‐423/13 et T‐64/14 ont été jointes aux fins de la phase écrite de la procédure, de la phase orale de la procédure et de l’arrêt, conformément à l’article 50 du règlement de procédure du Tribunal du 2 mai 1991.
Un prieten nu scrie asa cevaEurLex-2 EurLex-2
à titre principal, annuler l’arrêt du Tribunal de l’Union européenne rendu le 6 mars 2012 dans l’affaire T-64/06 et, statuant au fond, annuler les articles 1, sous h) et 2, sous f) de la décision de la Commission européenne, du 30 novembre 2005 (affaire COMP/F/38.354 — Sacs industriels) (ci-après la décision contestée), pour autant qu’elle s’applique à la requérante;
Devine neclar momentul când menajera apare în dimineata următoare...... si o găseste pe sotia dumneavoastră în pat cu amantul ei...... ciuruiti de gloante de calibruEurLex-2 EurLex-2
En effet, en exprimant une volonté commune d’appliquer un certain niveau de prix à leurs produits, les producteurs concernés ne déterminent plus de manière autonome leur politique sur le marché, portant ainsi atteinte à la conception inhérente aux dispositions du traité relatives à la concurrence (arrêt du Tribunal du 29 novembre 2005, Heubach/Commission, T‐64/02, Rec. p. II‐5137, point 81).
Puteţi să sunaţi de la telefonul de pe coridor, cel de acoloEurLex-2 EurLex-2
22 D’autre part, la Commission reconnaît qu’un fonctionnaire a été jugé recevable à attaquer son bulletin de rémunération dans la mesure où celui-ci ne comportait pas l’application d’un coefficient correcteur auquel le fonctionnaire estimait avoir droit (voir, en ce sens, arrêt du Tribunal de première instance du 27 octobre 1994, Chavane de Dalmassy e.a. /Commission, T‐64/92, RecFP p. I‐A‐227 et II‐723).
Cred că avem o datorie faţă de cei care au nevoie de protecţia noastrăEurLex-2 EurLex-2
96 Il y a lieu, en outre, d’ajouter que, les exigences de l’article 44, paragraphe 1, du règlement de procédure étant d’ordre public, il appartient au Tribunal de soulever d’office un moyen pris de l’inobservation de ces exigences (arrêts du Tribunal du 10 juillet 1990, Automec/Commission, T‐64/89, Rec. p. II‐367, point 74, et du 14 février 2012, Italie/Commission, T‐267/06, points 35 à 38).
Mă duc să vorbesc cu TristanEurLex-2 EurLex-2
385 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.