pâturage oor Roemeens
pâturage
fr
Terre couverte d'herbe pouvant être broutée par du bétail.
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
pășune
fr
Terre couverte d'herbe pouvant être broutée par du bétail.
Les herbivores doivent pouvoir accéder aux pâturages lorsque les conditions le permettent.
Ierbivorele trebuie să aibă acces la pășune ori de câte ori condițiile o permit.
pășunat
Nous avons inspecté un échantillon de trois parcelles, que le bénéficiaire avait déclaré comme pâturages.
Curtea a verificat un eșantion de trei parcele pe care beneficiarul le declarase ca terenuri pentru pășunat.
pajiste
păşune
Nous cachons nos chevaux car ces pâturages sont connus des blancs.
Ascundem caii pentru că păşunile sunt cunoscute de ai voştri.
țelină
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) les animaux d'élevage, à l'exception des abeilles, bénéficient d'un accès permanent à des pâturages ou à des fourrages grossiers;
Probabil că vrea s- o omoare pe AureliaEurLex-2 EurLex-2
Les surfaces portant des cultures dérobées ou à couverture végétale ne comprennent pas les cultures hivernales qui sont ensemencées à l’automne, généralement à des fins de récolte ou de pâturage.
Mă aveti pe mineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hors période de pâturage, l’herbe distribuée sous forme de fourrage sec avec un taux de matière sèche supérieur à 80 % représente quotidiennement au moins 60 % de la ration de base des vaches laitières, exprimée en matière sèche.
Cine sunt aceste femei?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Largeur des bandes de terre le long des cours d’eau qui sont maintenues comme couverture végétale permanente et où le travail de la terre et le pâturage ne sont pas pratiqués
El este RennieEurlex2019 Eurlex2019
Jéhovah, le Berger Parfait, rassemblera les brebis éparpillées et les amènera dans un gras pâturage sur les montagnes d’Israël.
Erai în drum spre altă parte?jw2019 jw2019
Pousse encore la vivacité de lilas, une génération après la porte et le linteau et les le rebord sont allés, déployant ses fleurs parfumées, chaque printemps, d'être plumé par le voyageur rêverie; planté et tendance fois par les mains des enfants, en face verges parcelles - maintenant debout wallsides de retraite les pâturages, et au lieu de donner aux nouveau- hausse des forêts; - le dernier de cette stirpe, la sole survivant de cette famille.
Avem ordin de la FührerQED QED
Lorsque les périodes visées au point b) du deuxième alinéa comprennent des années civiles antérieures à 2015, l’obligation de reconversion s’applique également aux superficies qui ont été affectées à d’autres utilisations que des pâturages permanents qui étaient soumis à l’obligation visée à l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 73/2009 ou à l’article 93, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1306/2013.
DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂEurLex-2 EurLex-2
par ailleurs, la production laitière est fondée sur de petites exploitations familiales qui appliquent des techniques d'élevage traditionnelles, avec un cheptel constitué essentiellement d'animaux de races bovines autochtones, à l'alimentation composée principalement de fourrages produits sur l'exploitation et consommés dans les pâturages lorsque le temps le permet
Nu adori momentele astea?oj4 oj4
— qu’il soit indiqué sur ces sacs qu’ils ne sont pas destinés à fertiliser des pâturages auxquelles des animaux d’élevage ont accès.
Tu stai aici... şi te gândeşti la ceva să spuieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ainsi, le système d’élevage respecte les cycles naturels; le veau naît dans les champs, sans aucune aide, et demeure auprès de sa mère entre cinq et sept mois, avec comme source d’alimentation, l’allaitement naturel et les pâturages.
Dreptul european al contractelor (dezbatereEurLex-2 EurLex-2
Ensuite, le fait qu’il y ait un changement dans le type d’utilisation comme pâturage n’interrompt pas la période d’utilisation comme pâturage.
Pteranodoni!EurLex-2 EurLex-2
superficies converties en prairies permanentes et pâturages (déjà reprises aux points F.1 et F.2) (4)
Oricine poate să se furiseze aici înăuntru, în mijlocul noptii pe fereastrăEurLex-2 EurLex-2
La Croatie estime que le potentiel de production inutilisé des zones forestières infestées de mines représente une perte annuelle de quelque 30 millions d'EUR. 55 % des zones agricoles infestées sont des terres arables, la surface restante étant couverte de prairies et de pâturages.
Ceea ce presupunem este că a fost un fel de răzbunareEurLex-2 EurLex-2
Cela est particulièrement manifeste dans les moyennes montagnes et les Préalpes bavaroises, où les prairies et les pâturages dominent par rapport aux terres arables et où les spécificités climatiques et topographiques favorisent la production bovine typiquement bavaroise.
Sunt o simplă agentă de vânzăriEurLex-2 EurLex-2
La Cour a examiné un échantillon (limité et fondé sur une analyse des risques) de parcelles de référence que les orthophotos permettaient de considérer comme des parcelles de forêt; elle a constaté que plusieurs de ces parcelles étaient enregistrées comme des pâturages permanents.
Aşa că îi transferi lui nevoia ta de un obiectivEurLex-2 EurLex-2
La définition-cadre des «prairies permanentes» devrait être rédigée d’une manière qui permette aux États membres de définir des critères supplémentaires et d’inclure des espèces autres que l’herbe ou d’autres plantes fourragères herbacées qui peuvent être affectées au pâturage ou qui peuvent produire des aliments pour animaux, qu’elles servent ou non à la production effective.
Trebuia sa- mi spui de cand ai intrat in treaba astaEurlex2019 Eurlex2019
S'il n'y a pas d'herbivores (c'est-à-dire équidés, bovins, ovins ou caprins) dans l'exploitation, le fourrage (c'est-à-dire plantes sarclées fourragères et brassicacées, plantes récoltées en vert, prairies et pâturages) est considéré comme étant destiné à la vente et fait partie de la production des grandes cultures.
Să picteze mai frumosEurLex-2 EurLex-2
mettre en œuvre des pratiques d’élevage qui renforcent le système immunitaire et les défenses naturelles contre les maladies, y compris la pratique régulière de l’exercice et l’accès à des espaces de plein air et à des pâturages;
E foarte drăguţEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Croatie veille à ce que les terres consacrées aux pâturages permanents au 1er juillet 2013 le restent.
D. J, este telefonul tăuEurLex-2 EurLex-2
Les élevages, de type extensif ou semi-extensif, se trouvent dans la province d'Elassona, telle qu'elle est définie et délimitée ci-après, sur des pâturages de montagne à des altitudes élevées (plus de # m
D- le prim- jurat, votez " nevinovat "oj4 oj4
Les animaux d'élevage bénéficient d'un accès permanent à des espaces de plein air, de préférence à des pâturages, chaque fois que les conditions climatiques et l'état du sol le permettent, sauf si des restrictions et des obligations relatives à la protection de la santé humaine et animale sont imposées en vertu de la législation de l'Union.
Am considerat că n- au de ce să- mi mai lase bursanot-set not-set
On estime à plus de 15 000 le nombre de kilomètres de murs de pierre, lesquels servent de clôtures ou de tanques, facilitent un pâturage rationnel et permettent des économies de main-d’œuvre dans la garde du bétail.
Eşti atât de... eşti atât de frumoasă...... oricine se poate îndrăgosti de tine, chiar şi euEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le premier moyen du pourvoi est tiré de l’interprétation et de l’application erronées de l’article 2 du règlement (CE) no 796/2004 de la Commission du 21 avril 2004 établissant la définition du pâturage, de l’interprétation et de l’application erronées de l’article 296 TFUE et de la motivation insuffisante et défaillante de l’arrêt attaqué.
Navele cărora li se aplică factorii neprevăzuți enumerați în anexa # partea # punctul #B pot face obiectul unei inspecțiieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le broutement de pâturages et de terres cultivées doit être géré de manière à réduire au minimum la contamination des denrées alimentaires d'origine animale par des agents physiques, biologiques ou chimiques dangereux.
Acestea sunt excluse din domeniul de aplicare a prezentei deciziiEurLex-2 EurLex-2
Deux opérateurs ont déposé une opposition relative à la disposition suivante: «Dans la ration fourragère quotidienne, sa proportion (herbe sous forme fraîche ou conservée) ne doit pas être inférieure à 20 % exprimée en matière sèche durant le reste de l’année (période hors pâturage)».
Nu pot sa ma opresc. ScuzeEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.