pâture oor Roemeens
pâture
fr
Terre couverte d'herbe pouvant être broutée par du bétail.
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
pășune
fr
Terre couverte d'herbe pouvant être broutée par du bétail.
Durant cette période, les vaches traites disposent chacune d’un minimum de 10 ares de pâture accessibles depuis les locaux de traite.
În această perioadă, vacile de lapte dispun fiecare de minimum 10 ari de pășune accesibili din spațiile pentru muls.
păşune
Chacun parle de partir, en quête de nouvelles pâtures.
Fiecare vorbeşte despre plecare, în căutare de noi păşuni.
Pășune
fr
terres de pâturage
Les animaux peuvent être mis en stabulation ou en pâture.
Animalele pot fi ținute în staul sau la pășune.
țelină
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’alimentation essentielle doit être celle de la pâture, sauf en période hivernale, pendant laquelle un complément alimentaire peut être apporté exclusivement à l’aide de foin et de céréales originaires de l’aire géographique.
El mi- a dat un loc de munca dupa ce am terminat scoala, iar lui Darcy nu i- a placut asta niciodataEurLex-2 EurLex-2
considérant que les systèmes de production biologique, dans lesquels les lapins sont élevés dans des enclos de groupe, équipés d'un accès à une petite zone de pâture, et dans un espace plus grand, représentent une alternative possible à l'élevage en batterie, bien que ces systèmes de logement en groupes puissent poser des problèmes liés aux interactions sociales négatives et à l'agressivité entre animaux, provoquant des lésions qui affectent leur santé et leur bien-être, ainsi qu'une recrudescence des maladies transmises par la voie oro-fécale;
invită colegiul, OLAF și Comisia să informeze fără întârziere autoritatea care acordă descărcarea de gestiune despre rezultatele investigației OLAF, din momentul în care acestea devin disponibileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lorsqu’on détruit une forêt, on prive la faune de son habitat, de ses cachettes et de ses zones de pâture et de reproduction.
O lepră.Dacă Omul Elefant ar fi avut o soră, eajw2019 jw2019
Tu veux leur donner Donnie en pâture?
Arăt ca un pămpălăuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu te livrerai en pâture.
Am fost pregatit pentru acest Din moment ce m- am nascutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semences de gazon pour pelouses, pâtures et à usage environnemental
Ar trebui să ajungătmClass tmClass
les mouvements au départ de la Finlande de rennes vivants qui vont pâturer en Norvège, dans la région située entre la frontière finlando-norvégienne et la clôture à rennes finlando-norvégienne, et retournent en Finlande;
Păi, sex, desigurEurLex-2 EurLex-2
La ration de base des animaux est constituée exclusivement d’herbe pâturée ou de foin.
De acord, RedEurLex-2 EurLex-2
L’entretien par les éleveurs (par taille régulière) de ces haies vives génère une boucle avec la flore et la faune sauvages (qui produit la haie et qui l’utilise), participe au confort du bétail (souvent en pâture) et à la caractérisation du paysage.
Aşadar, eu eram acolo cu Dionne.Apropo, numele lui adevărat era Jerryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le caractère spécifique est conféré par la qualité du lait produit dans les régions montagneuses ou situées au pied de la montagne (la qualité étant due au pâturage des brebis et à leur alimentation avec du fourrage provenant de pâtures montagneuses ou situées au pied de la montagne
Îmi voi folosi Tunelul Vântului!oj4 oj4
il est ajouté une disposition relative à la période minimale de pâture: les vaches laitières pâturent après la fonte des neiges et dès que la portance des sols le permet, aussi longtemps que les conditions climatiques, de portance et de présence d’herbe le permettent,
MERS ÎNAPOIEurLex-2 EurLex-2
La pâture constitue la base de l'alimentation des brebis laitières de races rustiques pendant les périodes de printemps, d'été et d'automne.
Spălători devitrine și geamuriEurLex-2 EurLex-2
Les terres adaptées au pâturage dans la province d'Elassona comprennent des pâtures naturelles, des terres agricoles utilisées pour cultiver les aliments des animaux, des jachères et des pâtures saisonnières
În orice caz, îngrijitorul unor asemenea animale păstrează cele două crotalii, în conformitate cu legislația comunitară actualăoj4 oj4
Biomasse pâturée
Peste ani, pe cum au sosit alţi colonişti, înţelepciunea lui Squanto a fost uitatăEurLex-2 EurLex-2
Les fourrages sont constitués par de l’herbe (pâturée ou distribuée à l’auge) ou du foin, de prairies permanentes et/ou temporaires
Soţul tău şi soţia meaoj4 oj4
En hiver, l'utilisation de la pâture est fonction des conditions climatiques mais les prairies restent la ressource fourragère prédominante
Ne vedem acolooj4 oj4
Le même point expliquait que «sont compris les mélanges à prédominance de graminées et autres cultures fourragères (généralement des légumineuses), pâturées, récoltées en vert ou comme foin», mais pas «les cultures annuelles de graminées (restant moins d’une campagne)».
Nu- ţi aminteşti?EurLex-2 EurLex-2
(m quater) "agroforesterie": système de production associant arbres et plantes cultivés ou pâturés à l'intérieur ou en bordures des mêmes parcelles.
Ascultă, trebuie să mă duc la serviciunot-set not-set
Les troupeaux sont habituellement menés en pâture une grande partie de l'année.
Cred că nu întelegi ce important e pentru mineEurLex-2 EurLex-2
Les prairies, autant celles destinées à la pâture que celles destinées à la fauche, présentent une flore riche et diversifiée, caractéristique de la zone de montagne alpine.
Asta pentru ca a citit in cartea asta odata....... ca cei ce au nevoie de micul dejun sunt ceva ca un mit..... si au fost indepartati de oamenii cerealeloreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En effet le transport de fourrages du Bas-Pays vers le Haut-Pays et leur conservation est une pratique traditionnelle en raison de la géographie des fermes, généralement situées sur le Haut-Pays, mais disposant aussi de pâtures dans le Bas-Pays.
Să facem verificărileEurlex2019 Eurlex2019
La Strandzha se distingue par le fait que la principale pâture des abeilles au cours des mois de juin, juillet et août est constituée de miellat de chêne.
Obişnuiam să mă întreb de ce ai făcut ce ai făcutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Matière première utilisée — lait cru frais provenant de brebis en pâture et alimentées avec du fourrage provenant de pâturages montagneux ou situés au pied de la montagne.
Ce faci, Hector?EurLex-2 EurLex-2
Tu m'as jetée en pâture à un iguane géant.
Eşti foarte liniştităOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.