à quatre pattes
în patru labe
patte oor Roemeens
patte
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
picior
C'est la première fois que je l'ai vu sur ses pattes arrières depuis qu'elle est partie.
Este prima dată când îl văd pe picioarele lui de când ea a plecat.
labă
Mais parfois, le lion a une épine dans la patte, et seule la petite souris peut aider.
Dar, uneori, leului îi intră un ghimpe în labă şi şoricelul este singurul care îl poate ajuta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
picior
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On pourrait peut-être fabriquer une grosse bille de ciment, qu’on pousserait à bout de pattes pour écraser les ennemies.
Cred că aceasta este esența problemei.Literature Literature
Mais Trois-Pattes garda sa gaieté froide en répondant: Et vous, patron?
PreședinteleLiterature Literature
– – – – Coqs et poules présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, mais avec le cou, le cœur, le foie et le gésier en composition irrégulière:
Haide, ridică- te!EurLex-2 EurLex-2
Le bas de ses pattes est blanc, il est tout brun, et il a une tache blanche ici, comme ça.
Două perechi într- o vineri seară, cuplateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4302 | Pelleteries tannées ou apprêtées (y compris les têtes, queues, pattes et autres morceaux, déchets et chutes), non assemblées ou assemblées (sans adjonction d'autres matières), autres que celles du no4303 |
Regulile de origine prevăzute în notele # și # din apendicele # litera (a) la anexa # la Decizia nr. #/# se aplică până la # iunie # în locul regulilor de origine prevăzute în apendicele # la anexa # la respectiva decizieEurLex-2 EurLex-2
Il a de grandes pattes et de grandes oreilles.
Ei bine, sa il coasem la loc... si apoi sa vorbim cu DorleacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais dès mon retour au labo, mes amis à six et huit pattes ici v ont nous donner l'heure exacte.
Este cel mai lamentabil atentat de a mă cuceri pe care I- am întâInitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bas les pattes!
Mado iubita meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bas Ies pattes!
Ceea ce- ţi pot oferi e o şansă de a salva lumea... cu un singur caz odată.opensubtitles2 opensubtitles2
En s'envolant, il emporte le pollen sur ses pattes, et le transporte jusqu'à la fleur suivante, assurant la pollinisation.
Bine, mă duc euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les os de ses pattes sont résistants comme des “tubes de cuivre”.
Dar nu contează, nu conteazăjw2019 jw2019
Garcetti garde ses pattes graisseuses propres.
Nu e nevoie să- ţi ceri scuzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, mais avec le cou, le cœur, le foie et le gésier, dénommés “poulets 70 %”
Şi mie îmi plac!EurLex-2 EurLex-2
En discutant avec d’autres mamans, j’ai appris que certains bébés en parfaite santé ne marchent jamais à quatre pattes.
Ne- am mai cunoscutjw2019 jw2019
Pelleteries entières, même sans les têtes, queues ou pattes, non assemblées
Abia asteptam sa- l dau jos de pe scenaEurLex-2 EurLex-2
Dans ces sept pattes d’or brûlaient sept grosses bougies de cire.
Vreau o mărire de salariu, MacLiterature Literature
Bas les pattes!
Indicii despre ordine pot fi găsite după curcubeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelleteries entières, même sans les têtes, queues ou pattes, non assemblées
Mă bucur că apartamentul va fi locuitEurlex2019 Eurlex2019
J'ai envie de manger cette pâtée, aussi épaisse qu'une croupe de femme!
Inspectore şef!Joubert vrea să vorbească cu dvsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crois que le pauvre animal doit mourir de faim et qu’il préférera une bonne pâtée à ton morceau de sucre !
Aproape # de m..-... pozele alea de pe Osiris-... n-au cum sa fie exacte!Literature Literature
Un mille-pattes, autre que l'limace est soit un mâle ou une femelle.
Nu sunt doar un consilierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mets ma main dans ma poche, je tombe sur ma patte de lapin.
Matador # către Matador #.Suntem pe poziţiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'attacherai un fil à ta patte et tu feras le cerf-volant.
Rudy.Rudy. M- am decis sa te trec pe tine in testamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les animaux ne sont pas attachés par les cornes, les bois ou les boucles nasales, et leurs pattes ne sont pas liées ensemble.
Ăsta- i circul, căminul fricii şi al pericoluluiEurlex2019 Eurlex2019
Pour moi, c'est impossible. Je veux mettre la pâtée à ma sœur.
Recomand ajustarea armonicilor scutului către banda superioarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.