patronyme oor Roemeens
patronyme
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
nume de familie
ro
nume purtat de membrii aceleiași familii
Si le patronyme n'est pas identique, c'est très difficile.
E complicat dacă nu aveţi acelaşi nume de familie.
patronim
nume patronimic
patronimic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marguerite... c' est comment ton patronyme?
Poţi să stai jos, dacă tot ai venitopensubtitles2 opensubtitles2
Et les deux «a» du patronyme paraissent presque aussi exotiques.
Alegeți fișierul principal al creațieiLiterature Literature
58 Selon ces gouvernements, le Kreisgericht Worbis n’avait donc pas compétence, que ce soit en vertu du droit allemand ou du droit autrichien, pour déterminer le nom patronymique de la requérante au principal comme il l’a fait, étant donné que le nom patronymique qu’il a indiqué était à deux égards, à savoir l’inclusion d’un ancien titre de noblesse et de la particule «von» ainsi que l’utilisation d’une forme féminine, irrégulier en droit autrichien.
Ce- ai spune de un burger?EurLex-2 EurLex-2
Si tel est le cas, il pourrait y avoir une divergence quant aux formes sous lesquelles son nom patronymique est inscrit dans les registres en Allemagne et en Autriche, ce qui serait susceptible d’engendrer des difficultés si, par exemple, elle souhaitait se remarier.
Terry e mort ai dat- o in bara esti pe prima pagina amice unde esti?EurLex-2 EurLex-2
De plus, il convient de considérer que, 9 de ces 60 pièces étant constituées d’articles signés par le requérant lui-même, elles ne sauraient permettre de prouver, dans ces circonstances, du seul fait qu’il y soit uniquement fait mention du patronyme Cipriani dans leurs titres, que, utilisé seul, ledit patronyme évoque nécessairement le requérant.
întrucât Comitetul pentru Nomenclatură nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ledit tribunal a alors rendu une ordonnance ampliative, précisant que, à la suite de l’adoption, le nom de naissance de la requérante était devenu «Fürstin von Sayn-Wittgenstein», la forme féminine du nom patronymique de son père adoptif.
Scumpo, toţi exagerează pe internetEurLex-2 EurLex-2
Smith peut faire office de nom de famille malgré le fait qu’il s’agisse d’un patronyme commun, et STAR peut être une marque malgré le fait que ce terme est banal, c’est-à-dire doté d’un caractère faiblement distinctif.
Sau ar putea fi un scaun ejectabilEurLex-2 EurLex-2
Or, selon lui, il est justifié et même nécessaire de protéger ledit patronyme, puisqu’une notoriété serait inextricablement attachée à celui-ci.
Şi mie îmi plac!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izegrim est formé en 1996 à Zutphen sous le patronyme Isegrim par le guitariste Jeroen Wechgelaer et le batteur Joep van Leeuwen (Ränz).
Ştiu că între noi nu prea merge dar nu mă pot gândi decât la tineWikiMatrix WikiMatrix
(Droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres - Droit international privé en matière de nom patronymique - Rattachement, pour la détermination de la loi applicable, à la seule nationalité - Enfant mineur né et résidant dans un État membre et possédant la nationalité d'un autre État membre - Non-reconnaissance dans l'État membre dont il est ressortissant du nom acquis dans l'État membre de naissance et de résidence)
Black este calul misterios iar eu îl voi călăriEurLex-2 EurLex-2
L’arrêt attaqué est enfin mal fondé pour défaut de motivation, en ce que le Tribunal a omis d’examiner les arguments et les preuves sur la base desquels Edwin a soutenu avoir obtenu l’autorisation d’Elio Fiorucci d’enregistrer son patronyme comme marque
Sa nu ma uiti niciodataoj4 oj4
considérant que les perceptions de la préférence pour les garçons sont profondément ancrées et font partie de traditions anciennes ayant leur importance dans des questions liées notamment à l'héritage, au soutien et à la sécurité économiques que les parents attendent de leurs fils, ainsi qu'à la transmission du patronyme et à la perpétuation de la lignée, sans oublier que les parents souhaitent s'épargner le coût traditionnellement élevé d'une dot pour les filles afin d'éviter des difficultés financières;
Nu cred că sunteţi chiar aşa de apropiaţiEurLex-2 EurLex-2
Rien que dans l’annuaire parisien, quatorze personnes portent ce patronyme.
Ai dreptate, scumpoLiterature Literature
37 Deuxièmement, s’agissant de l’argument de la requérante selon lequel le patronyme Salini serait largement utilisé par d’autres entreprises, il suffit de constater, à l’instar de l’OHMI, qu’il s’agit, en l’espèce, d’entreprises gérées selon toute vraisemblance par des personnes portant ledit patronyme, dont l’usage ne pouvait aucunement être empêché par l’intervenante, et non de marques ayant été enregistrées et composées de ce même patronyme.
Cu o singură condiţieEurLex-2 EurLex-2
— Pourquoi ce patronyme, « Docteur Squelette » ?
Stiu ca e acoloLiterature Literature
En revanche, il semble que le Kreisgericht Worbis n’avait, en l’occurrence, pas compétence, que ce soit en vertu du droit allemand ou du droit autrichien, pour déterminer le nom patronymique de la requérante comme il l’a fait, étant donné que le nom patronymique qu’il a indiqué était à deux égards (l’inclusion d’un ancien titre de noblesse et de la particule «von», ainsi que l’utilisation d’une forme féminine) irrégulier en droit autrichien, lequel est le droit matériel applicable désigné par les règles de conflit tant allemandes qu’autrichiennes.
Ce fel de reactie e asta?EurLex-2 EurLex-2
Selon l’article L. 713-6, sous a), l’enregistrement d’une marque ne fait pas obstacle à l’utilisation du même signe ou d’un signe similaire comme «dénomination sociale, nom commercial ou enseigne, lorsque cette utilisation est soit antérieure à l’enregistrement, soit le fait d’un tiers de bonne foi employant son nom patronymique».
Cum să trec aici?Un somn fermecat sau moarte?EurLex-2 EurLex-2
Or, en vertu de sa position d’actionnaire détenant une part importante du capital social de l’intervenante, la requérante ne pouvait pas ignorer le risque de dommage que l’enregistrement à son nom d’un signe patronymique presque identique à celui qui était utilisé depuis longtemps par l’intervenante, cette dernière connaissant alors une forte croissance dans les milieux concernés, faisait encourir à celle-ci.
El l- a atacat pe clientul meu l- a amenintat si i- a cauzat vătămări corporaleEurLex-2 EurLex-2
En effet, il ne saurait être exclu, ce qu’aucun élément rapporté par la requérante ne permet d’ailleurs d’écarter, que l’intervenante avait fait le choix de ne pas enregistrer ledit signe eu égard à la spécificité du public auquel elle adressait ses services ou même en vertu du prétendu accord tacite, dont l’existence a été évoquée par la requérante, entre tous les membres de la famille Salini pour l’utilisation du patronyme dans leurs activités respectives, tout en estimant avoir néanmoins acquis sur ce signe distinctif une protection juridique et une notoriété indépendamment de son enregistrement.
Unde e valiza?EurLex-2 EurLex-2
9 L’Amtsgericht Niebüll a été saisi par le Standesamt Niebüll pour décider du transfert à l’un des parents du jeune Leonhard Matthias du droit de déterminer le nom patronymique de ce dernier en application de l’article 1617, paragraphes 2 et 3, du BGB.
Ei bine, nu sunt inca mortEurLex-2 EurLex-2
L’intervenante a en effet relevé à bon droit que le consommateur pertinent était habitué à ce que des espaces soient omis entre un prénom et un patronyme constituant une marque, en vue de former une adresse Internet.
Vorbeşti prostiiEurLex-2 EurLex-2
L'intéressé risque à cet égard de devoir dissiper des doutes concernant son identité et d'écarter des soupçons de fausse déclaration suscités par la divergence entre les deux noms patronymiques à chaque fois qu'il devra prouver son identité dans l'État membre de résidence.
Cine- l va lua pe al tău?EurLex-2 EurLex-2
D’une part, elle ne serait pas obligée d’utiliser des noms patronymiques différents dans les différents États membres, étant donné que l’inscription, corrigée, dans ce registre ferait désormais foi en toutes circonstances.
Nu şi dacă iau televizorul ălaEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, ainsi que la chambre de recours l’a estimé, en substance, à juste titre, au point 24 de la décision attaquée, les pièces identifiées par le requérant comme étant les plus à même de démontrer que, utilisé seul, le patronyme Cipriani évoquerait nécessairement sa personne ne permettent pas de prouver un tel lien.
Este încă aici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
59 Par ailleurs, plusieurs gouvernements ayant présenté des observations à la Cour soutiennent que la requérante au principal ne rencontrera aucun inconvénient en cas de rectification de son nom patronymique dans le registre de l’état civil autrichien.
Pai şi cum vine treaba cu bătăliile sunt lucruri urâte?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.