porter à l'ébullition oor Roemeens

porter à l'ébullition

Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens

fierbe

werkwoord

voorbeelde

Mise en solution dans l'acide chlorhydrique dilué porté à ébullition.
Dizolvarea în acid clorhidric diluat, la fierbere.

Mettre en place le réfrigérant [point 3.1 ii)] et porter à l'ébullition, qui sera maintenue pendant 3 minutes.
Se atașează condensatorul cu reflux [punctul 3.1 litera (ii)], se aduce conținutul la fierbere și se menține la punctul de fierbere timp de aproximativ trei minute.

Porter à ébullition pendant quelques minutes, laisser refroidir et filtrer.
Se fierbe câteva minute, se lasă să se răcească, se filtrează.

Mettre en place le réfrigérant [point 3.1 b)] et porter à l'ébullition, qui sera maintenue pendant trois minutes.
Se atașează condensatorul cu reflux [punctul 3.1 litera (b)], se aduce conținutul la fierbere și se menține la punctul de fierbere timp de trei minute.

Sucre porté à ébullition
Zahăr fiert

Séparation de liquides portés à ébullition, la vapeur condensée étant recueillie dans un récipient distinct.
Fracționarea lichidelor prin fierbere și colectarea aburilor condensați într-un recipient separat.

Porter à ébullition et laisser bouillir pendant trente minutes.
Se aduce la fierbere și se lasă să fiarbă 30 de minute.

Porter à ébullition et laisser bouillir 10 minutes environ.
Se aduce soluția la fierbere și se menține așa încă 10 minute.

Porter à ébullition à reflux pendant 3 heures.
Se aduce la punctul de fierbere și se lasă să fiarbă cu lichefierea vaporilor timp de 3 ore.

Porter à ébullition et poursuivre l'extraction pendant 60 minutes à une vitesse minimale de 12 cycles par heure.
Se aduce la fierbere și se continuă extracția timp de 60 minute la o viteză minimă de 12 cicluri pe oră.

Porter à ébullition et poursuivre l'extraction pendant 60 minutes à un rythme minimal de 12 cycles par heure.
Se aduce la fierbere și se continuă extracția timp de 60 minute la o viteză minimă de 12 cicluri pe oră.

Ajouter 5 ml d'acide nitrique (4.1.), porter à ébullition et laisser bouillir pendant environ une demi-minute.
Se adaugă 5 ml de acid azotic (4.1), se aduce la fierbere și se lasă să fiarbă aproximativ o jumătate de minut.

Fractionnement de liquides portés à ébullition, la vapeur condensée étant recueillie dans un récipient distinct
Fracționarea lichidelor prin fierbere și colectarea vaporilor condensați într-un recipient separat

Porter à l'ébullition et maintenir trente minutes.
Se aduce la fierbere și se fierbe timp de 30 de minute.

Mise en solution dans l'acide chlorhydrique dilué porté à ébullition.
Dizolvarea în acid clorhidric diluat la fierbere.

Mettre en place le réfrigérant [3.1.ii)], porter à l'ébullition qui sera maintenue pendant 3 minutes.
Se atașează condensorul de reflux [punctul 3.1 litera (ii)], se aduce coținutul la fierbere și se menține la punctul de fierbere timp de aproximativ trei minute.