ministre sans portefeuille
Ministru fără portofoliu
portefeuille oor Roemeens
portefeuille
fr
Accessoire plat et pliable servant à ranger des billets, des cartes de crédit, d'identification, etc.
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
portofel
fr
Accessoire plat et pliable servant à ranger des billets, des cartes de crédit, d'identification, etc.
Cette photo est dans ton portefeuille depuis un bon moment.
Fotografia asta a stat mult timp în portofelul tău.
portmoneu
J'ai fait la queue et puis j'ai vu que j'avais oublié mon portefeuille.
Când am ajuns în faţa rândului, mi-am dat seama că am uitat portmoneul.
portofoliu
Elle amène avec elle tout un portefeuille de clients.
Aduce cu ea un intreg portofoliu de clienti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
portofel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec le temps, par manque de garanties régulières, son portefeuille a été de plus en plus touché par une part significative de prêts improductifs.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelorEurLex-2 EurLex-2
Malles, portefeuilles, porte-monnaie, chaussures, ceintures (vêtements)
Aş face orice pentru tine numai să rămâitmClass tmClass
Rassemblement, pour le compte de tiers d'une variété de produits à savoir des vêtements, chaussures, chaussures de sport, anneaux porte-clés, casquettes, jouets en peluche, sacs, ceintures, parapluies, plumes, crayons, grandes tasses, lunettes, jumelles, élingues, portefeuilles, accessoires intérieurs pour voitures, autocollants, aimants, tabliers, serviettes
operațiunilor de plată legate de administrarea activelor și a titlurilor, inclusiv a dividendelor, a veniturilor sau a altor sume distribuite, a rambursărilor sau a vânzărilor, efectuate de persoanele vizate la litera (h) sau de societăți de investiții, instituții de credit, organisme de plasament colectiv sau societăți de administrare de portofolii care oferă servicii de investiții și de orice alte entități autorizate să aibă în custodie instrumente financiaretmClass tmClass
Les autorités prévoient un examen de la qualité des actifs de son portefeuille de crédits par des réviseurs indépendants, lequel devrait être achevé d’ici la fin de 2017.
Da, atât de bună încât nu vrea să mă mai vadă niciodatăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Portefeuilles de titres de créance émis par les résidents de la zone euro
Dacă nu alegeau fosila aia ca Papă, eu aş fi votat pentru MurphEurlex2018q4 Eurlex2018q4
g) les rapports de sensibilité, pour les portefeuilles de négociation de swaps de taux d'intérêt et pour tout autre portefeuille de négociation de produits dérivés présentant une exposition significative aux fixations («fixings») de taux d'intérêt, en ce qui concerne les données sous-jacentes.
Furtuna va continua toată ziua si Serviciul Meteo...... a emis o avertizare în legătură cu aprovizionarea si călătoriile...... pentru toate zonele din regiunea DenverEurlex2019 Eurlex2019
m) le programme ABCP inclut des éléments structurels, tels que des seuils de clôture, dans l'acquisition d'expositions, afin d'atténuer les risques de détérioration de la qualité de crédit du portefeuille sous-jacent.
Poate e din cauza serviciuluiEurLex-2 EurLex-2
les actions d’une entreprise de portefeuille éligible acquises auprès des actionnaires existants de cette entreprise;
Trimite un om la scara de incendiunot-set not-set
Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir
Atunci când prin reglementările comunitare este stabilit un termen limită până la care mărfurilor trebuie să le fie atribuită folosirea și/sau destinația, completați fraza “termen limită de ... zile pentru realizare” prin introducerea numărului de ziletmClass tmClass
Un tel contrôle renforcé pourrait amener les investisseurs institutionnels à long terme à renégocier les mandats de gestion d’actifs pour plafonner la rotation du portefeuille et imposer à leurs gestionnaires d’actifs de manifester plus d’initiative à l’égard des sociétés détenues[51].
Pot să fac alte aranjamenteEurLex-2 EurLex-2
Conformément à la subdivision fonctionnelle, les transactions et positions financières internationales sont classées comme Investissements directs, Investissements de portefeuille, Produits financiers dérivés (autres que réserves) et options sur titres des salariés, Autres investissements, et Avoirs de réserve.
Impact cu gaura neagră: un minutEurLex-2 EurLex-2
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiers
Doresc ca flacăra aceasta să mă cuprindă...oj4 oj4
Outre les rapports et les comptes rendus déjà requis en vertu de la directive 2009/65/CE ou de la directive 2011/61/UE et afin de veiller à ce que les autorités compétentes soient en mesure de déceler et de suivre les risques présents sur le marché des fonds monétaires et d'y répondre, les fonds monétaires devraient fournir à leurs autorités compétentes une liste détaillée d'informations sur le fonds monétaire, notamment le type et les caractéristiques du fonds monétaire, les indicateurs propres au portefeuille et des informations sur les actifs détenus dans le portefeuille.
De unde a luat jacheta aia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Modèles valables de collecte des données relatives aux investissements de portefeuille
Pentru a asigura coerenţa de ansamblu a acţiunii comunitare, este de asemenea adecvat ca, la elaborarea sau revizuirea criteriilor privind eticheta UE ecologică, să se impună luarea în considerare a obiectivelor strategice cele mai recente ale Comunităţii în domeniul mediului, cum ar fi programele de acţiune privind mediul, strategiile de dezvoltare durabilă şi programele privind schimbările climaticeEurLex-2 EurLex-2
Son portefeuille de produits serait, lui aussi, très concentré.
Aşa este... slavă Domnului!EurLex-2 EurLex-2
(6) Les établissements financiers doivent indiquer les changements intervenus dans l'allocation sectorielle et géographique de leurs investissements par rapport à l'année de déclaration précédente, et expliquer l’impact de ces changements sur l’intensité carbone moyenne pondérée de leurs portefeuilles.
O să întârziiEurlex2019 Eurlex2019
3) L’article 56, paragraphe 1, CE s’oppose à un régime qui ne prévoit aucune imputation de l’impôt sur les sociétés acquitté à l’étranger en relation avec des dividendes provenant de participations détenues dans des pays tiers, pour autant qu’il s’agisse de participations de portefeuille, tandis que les dividendes de portefeuille d’origine nationale sont exonérés d’impôt.
Confiscă tot, chiar şi ce nu am furatEurLex-2 EurLex-2
Les schémas de décaissement du portefeuille existant et attendu sont analysés et suivis toute l’année afin de calculer les contributions annuelles des États membres.
Linisteste- te, este aiciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le risque auquel l’Union s’expose dans le cadre de l’instrument de partage des risques pour le financement de projets, y compris les commissions de gestion et les autres coûts éligibles, n’excède en aucun cas le montant de la contribution de l’Union à cet instrument et ne s’étend pas au-delà de l’échéance du portefeuille sous-jacent aux facilités de rehaussement de crédit.
Însă, pentru cazurile în care autoritățile competente solicită o analiză a conținutului de arsen anorganic, anexa menționată stabilește un nivel maxim pentru arsenul anorganicEurLex-2 EurLex-2
Regroupement, pour le compte de tiers, d'un ensemble diversifié de produits, à savoir étuis pour passeport, sacs, sacs à main, porte-cartes, valises, portefeuilles et bourses, permettant ainsi à une clientèle de les voir et les acheter facilement, y compris dans un magasin de détail, dans un catalogue de vente par correspondance, par voie de télécommunications ou sur un site web sur l'internet
Vreau să discutămtmClass tmClass
La forte baisse des taux d'intérêt durant l'été 2011 a augmenté d'au moins [5 – 20] milliards EUR le besoin d'apport de collateral pour faire face aux appels de marge liés à la variation de la valeur de marché du portefeuille d'instruments dérivés de taux utilisés en couverture du bilan;
Am fost un soţ execrabil şi plin de furie şi am tratat- o pe Sarabeth a mea ca pe un gunoiEurLex-2 EurLex-2
Cela facilite l'organisation de la gestion du portefeuille de placements, en particulier pour les régimes à cotisations définies.
O cooperare mai intensă cu Tadjikistanul, susţinută de dumneavoastră, de Parlament, este în interesul cetăţenilor noştri.EurLex-2 EurLex-2
J'ai besoin de votre portefeuille.
Crede- mă, fiuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) nonobstant les paragraphes a) et b), pour les positions de retitrisation qui feraient l'objet d'une pondération de 1 250 % conformément à l'article 122 ter , paragraphe 1, de la directive 2006/48/CE si elles relevaient du portefeuille hors négociation du même établissement, 8 % de l'exposition pondérée conformément audit article.»
Şi nimeni nu o poate spune mai bine, decât însuşi JoeEurLex-2 EurLex-2
se félicite que la Commission européenne ait donné une forte impulsion à la thématique du multilinguisme, en créant le 1er janvier 2007 un véritable portefeuille thématique, qui a été confié à M. Leonard ORBAN, commissaire européen.
Sunt în pas cu modaEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.