Îles Riau oor Russies

Îles Riau

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Острова Риау

voorbeelde

À l'origine, la langue nationale était le malais qui était principalement parlé dans les îles Riau
Первоначально это был малайский язык, на котором говорили главным образом на островах Риау

À l’origine, la langue nationale était le malais qui était principalement parlé dans les îles Riau.
Первоначально это был малайский язык, на котором говорили главным образом на островах Риау.

Cette activité d’information a commencé dans les îles Riau, à Java Centre, dans la région spéciale de Yogyakarta, à Kalimantan Ouest et à Nusa Tenggara Ouest.
Процесс распространения информации был начат в провинциях островов Риау, в Центральной Яве, в особом регионе Йогякарта, в Западном Калимантане и Западной Нуса Тенггаре.

La province de Java Ouest en collaboration avec le ministère des Affaires étrangères et la Province des îles Riau sont en train d’élaborer un programme qui se préoccupe du cas des travailleurs migrants rapatriés de la Malaisie.
Провинция Западная Ява разрабатывает совместно с Министерством иностранных дел и провинцией Риау программу по решению проблем репатриированных из Малайзии трудящихся-мигрантов.

Dans le cadre de sa mission, le Rapporteur spécial a pu examiner en personne la situation dans les zones frontalières : île de Batam, dans le secteur de Tanjung Pinang (province des îles Riau) et Entikong (dans la province du Kalimantan occidental).
Во время поездки Специальный докладчик лично оценил обстановку в приграничных районах на острове Батам, в районе Танджунгпинанга, провинция Риау, и в Энтиконге, провинция Западный Калимантан.

et la Commission d’experts de l’OIT ont fait part d’informations selon lesquelles le tourisme sexuel impliquant des enfants était répandu dans la plupart des zones urbaines et touristiques, comme Bali et les îles Riau, et environ 30 % des femmes engagées dans la prostitution en Indonésie étaient âgées de moins de 18 ans
и Комитет экспертов МОТ отметили сообщения о широком распространении детского секс-туризма в большинстве городов и таких туристических центрах, как острова Бали и Риау. Около 30% занимающихся проституцией женщин в Индонезии моложе 18 лет

La campagne, qui jusque-là se limitait aux îles de Java et de Bali, s’est pour la première fois étendue aux îles de Sumatra, de Riau ainsi qu’aux provinces de Sulawesi-Nord et de Sulawesi-Sud.
Впервые кампания проводилась не только на Яве и Бали, но охватила также Суматру, Риау и Северный и Южный Сулавеси.

Quelques jours après mon arrivée à Riau sur l'île de Sumatra, alors que je me rendais dans la jungle pour observer un de ces incendies, j'ai pu voir de la fumée s'élevant de mes traces de pas, qui s'enfonçaient d'environ 30 cm dans la tourbière.
Через несколько дней после прибытия в Риау (Суматра) я отправился в джунгли, чтобы посмотреть на пожары: хотя мои ноги буквально тонули в болоте, из оставленных позади глубоких следов поднимался дым.