être content oor Russies

être content

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

рад

adjektief

Je suis content que tu aimes travailler chez nous.
Я рад, что тебе нравится работать у нас.

Soortgelyke frases

Charlot est content de lui
Детские автомобильные гонки

voorbeelde

Tu ne peux pas juste être content pour moi?
Почему просто не порадоваться за меня?

Vous devriez être contente qu'on vous trouve encore obscène.
Ты должна радоваться, что кто-то считает пишет тебе непристойности.

Je sais bien que tu dois être content.
Я же знаю, как ты должен быть доволен.

Hunt va être content.
Ханту это понравится.

Ouais, tu devrais être contente.
Ты должна радоваться, что я его не подписал.

Vous devez être contents, Dorothy et toi.
Вы с Дороти, должно быть, очень довольны.

Il va être content de me voir.
Наверняка он захочет продать.

Certainement, il ne me trouvera pas ingrate si j'ai lieu d'en être contente.
Без сомнения, я не окажусь пред ним неблагодарной, если буду им довольна.

— Si tu es une si bonne amie, tu pourrais essayer d’être contente pour moi
– Если ты такой хороший друг, то могла бы попытаться порадоваться моему счастью.

Et tu vas vraiment être content que je l'ai fait.
И вы будете очень рады тому, что я это сделала.

Tu devrais être content aussi.
Тебе тоже надо радоваться.

L'équipage ne va pas être content.
Команда будет не в восторге.

Que son père puisse être content de lui était une révélation qui le choquait.
То, что его отец вообще гордился им, было шокирующим открытием

— Il ne va pas être content quand il saura que ses tueurs ont raté leur coup, ajouta Harper.
— Вряд ли он обрадуется, узнав о неудачном покушении и гибели обоих киллеров, — добавил Харпер.

Mais j'ai une raison d'être content.
У меня есть причина, чтобы быть счастливым.

Ils se sont peut-être contentés d’assurances insuffisantes !
Возможно, они удовлетворились недостаточными гарантиями!

Il va pas être content, car, tu sais, on le laisse en plan.
А он не будет этому рад, причину ты знаешь.

J’avais honte d’être content de rester, étant donné que Barak était si pressé de retrouver Tamasin.
Теперь я чувствовал себя виноватым за свое желание остаться, ведь Барак так стремился вернуться к Тамасин.

Vous devriez être contentes d'être remarquées.
Вы должны быть счастливы, что я вообще о вас помню.

Tu dois être content d'avoir trouvé un usage professionnel pour la bouteille de ton bureau.
Наверное, рад, что твою бутылку наконец использовали в профессиональных целях.

Tu dois être content que Stevie ne soit plus là.
Похоже, ты даже рад, что Стиви не стало.

Je n'aurais jamais pensé être contente de l'entendre.
Никогда не думала, что буду рада это услышать.

Elle va être contente.
Ей это понравится.

Vous devez être contente, comme ça.
Да, вы можете быть довольны.

Le directeur devrait être content.
Начальник будет доволен.