10e oor Russies

10e

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

10-ый

adjektief

voorbeelde

À ses 10e et 11e séances, le 17 juin 2003, le Comité du programme et de la coordination a examiné le chapitre 2 (Affaires de l’Assemblée générale et services de conférence) du projet de budget-programme pour l’exercice biennal 2004-2005 [A/58/6 (chap.
На своих 10‐м и 11‐м заседаниях 17 июня 2003 года Комитет по программе и координации рассмотрел раздел 2 «Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание» предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004–2005 годов (A/58/6 (Sect.

À sa 10e séance, le 18 octobre, la Commission était saisie d’un projet de résolution intitulé « Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l’espace » (A/C.4/66/L.2/Rev.1), déposé par la Roumanie en sa qualité de Présidente du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique.
На 10‐м заседании 18 октября Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный «Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях» (A/C.4/66/L.2/Rev.1), который был представлен Румынией в ее качестве Председателя Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.

À sa 10e séance, le 18 juin 2010, la quatrième Réunion biennale des États pour l’examen de la mise en œuvre du Programme d’action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects a examiné et adopté le projet de rapport (A/CONF.192/BMS/2010/L.3).
На 10‐м совещании 18 июня 2010 года участники совещания рассмотрели и утвердили проект доклада о работе четвертого совещания государств, созываемого раз в два года, для рассмотрения процесса осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней (А/CONF.192/BMS/2010/L.3).

La Quatrième Commission a examiné la question de sa 10e à sa 12e séance, du 18 au 20 octobre 2011 et a tenu un débat général sur la question à ces séances (A/C.4/66/SR.10 à 12).
Четвертый комитет рассматривал этот пункт на своих 10, 11 и 12‐м заседаниях 18–20 октября 2011 года и провел общие прения по этому пункту на этих заседаниях (см. А/С.4/66/SR.10–12).

À la 10e séance, le 26 juin, le Président a appelé l’attention des membres du Comité spécial sur une lettre que lui avait adressée le Chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l’Organisation des Nations Unies invitant le Comité spécial à envoyer une mission de visite aux Tokélaou du 12 au 20 août 2002 (A/AC.109/2002/27).
На своем 10‐м заседании 26 июня Председатель привлек внимание членов Специального комитета к письму Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций на его имя с предложением к Комитету направить в Токелау выездную миссию 12–20 августа 2002 года (A/AC.109/ 2002/27).

La Cinquième Commission a examiné la question à ses 6e, 10e et 41e séances, les 2 et 5 octobre et le 18 décembre 2000.
Пятый комитет рассматривал этот пункт на своих 6, 10‐м и 41‐м заседаниях 2 и 5 октября и 18 декабря 2000 года.

À sa 10e séance, le 13 mars 2015, la Commission des stupéfiants a décidé par 48 voix contre une d’inscrire la substance appelée AM-2201 au Tableau II de la Convention sur les substances psychotropes de 1971
На своем 10-м заседании 13 марта 2015 года Комиссия по наркотическим средствам 48 голосами против одного постановила включить АМ-2201 в Список II Конвенции о психотропных веществах 1971 года

Regardez ces colonies. » Sur l’I-MAGE, les grappes de Az79 10E ressemblaient à des galaxies spirales
На экране «И-МИДЖа» территория Лаз79-10Е напоминала вихреобразные спиральные галактики

À sa 10e séance, le 26 avril 2012, le Conseil a élu l’Irlande, les Pays-Bas, la Nouvelle-Zélande, le Portugal et le Royaume-Uni, pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2013, afin de pourvoir les sièges devenus vacants à la suite de la démission du Luxembourg, du Canada, du Danemark, d’Israël et de la Grèce, respectivement (voir décision 2012/201 A).
На своем 10-м заседании 26 апреля 2012 года Совет избрал Ирландию, Нидерланды, Новую Зеландию, Португалию и Соединенное Королевство на срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года, для заполнения вакансий, образовавшихся в результате выхода из состава Совета соответственно Люксембурга, Канады, Дании, Израиля и Греции (см. решение 2012/201 A).

» (Musique) Au 10e siècle, on a utilisé de petits gribouillis juste pour indiquer la forme générale de la mélodie.
(Музыка) В десятом веке использовались маленькие закорючки просто для обозначения общей формы мелодии.

À sa 10e séance, le 23 juin 2003, le Comité spécial a examiné la question et a noté qu’au cours de l’année, il s’était strictement conformé aux directives énoncées dans les résolutions de l’Assemblée générale concernant le plan des conférences, en particulier la résolution 57/283 du 20 décembre 2002.
На своем 10‐м заседании 23 июня 2003 года Специальный комитет рассмотрел данный пункт и отметил, что в течение года он строго следовал руководящим принципам, изложенным в резолюциях Генеральной Ассамблеи по вопросу о плане конференций, в частности в резолюции 57/283 А от 20 декабря 2002 года.

À ses 10e et 11e séances, le 16 mars 2007, à l’occasion du dialogue qui a suivi, les représentants ou observateurs suivants ont fait des déclarations et posé des questions aux membres de la Mission de haut niveau:
На 10-м и 11-м заседаниях 16 марта 2007 года в ходе последовавшего интерактивного диалога с заявлениями выступили и с вопросами к членам Миссии высокого уровня обратились следующие представители и наблюдатели:

La Commission a examiné la question à ses 10e et 14e séances, les 15 et 23 octobre 2009.
Шестой комитет рассматривал этот пункт на своих 10‐м и 14‐м заседаниях 15 и 23 октября 2009 года.

À sa 10e séance, la CMP a pris note des conclusions du SBI
На своем 10-м заседании КС/СС приняла к сведению выводы ВОО

A sa 10e séance plénière, le vendredi après-midi 7 septembre 2007, le Groupe de travail a examiné et adopté le projet de décision sur l’examen de l’application de la décision V/32, établi à partir du projet de décision présenté le Groupe de contact, tel que modifié verbalement.
На своем 10-м пленарном заседании во второй половине дня в пятницу, 7 сентября 2007 года, Рабочая группа рассмотрела и приняла проект решения об обзоре хода осуществления решения V/32 на основе проекта решения, представленного контактной группой, с устными поправками.

Le texte de la décision A/AC.109/2002/29, adoptée par le Comité spécial à sa 10e séance, le 29 juin 2002, est reproduit sous la forme d’une recommandation du Comité spécial à l’Assemblée générale dans la troisième partie du présent rapport (voir A/57/23 (Part III), chap.
Текст решения A/AC.109/2002/29, принятого Специальным комитетом на его 10‐м заседании 26 июня 2002 года, приводится в виде рекомендации Специального комитета Генеральной Ассамблее в части III настоящего доклада (см.

10e victoire pour Lotus en tant que constructeur.
Обладатель 10 подиумов за команду Lotus.

A sa 10e séance, le 22 août 2006, le Comité du programme et de la coordination a examiné le programme 1, relatif aux affaires de l’Assemblée générale et du Conseil économique et social et à la gestion des conférences, du cadre stratégique proposé pour la période 2008-2009 [A/61/6 (Prog.1)].
На своем 10–м заседании 22 августа 2006 года Комитет по программе и координации рассмотрел программу 1 «Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление» предлагаемого двухгодичного плана по программам на период 2008–2009 годов (А/61/6 (Prog.

À sa 10e séance, le 23 mars, le Comité préparatoire a soumis à la Conférence d’examen les recommandations ci-après :
На своем 10‐м заседании, состоявшемся 23 марта, Подготовительный комитет представил следующие рекомендации для рассмотрения на обзорной конференции:

Nous nous retrouvâmes en bordure de l’Hudson, près de la 10e Rue.
Мы встретились на набережной Гудзона недалеко от десятой улицы.

Quand aux élèves des 10e et 11e classes, 43 % des garçons, contre 27,6 %, des filles ont reconnu avoir bu au moins une fois durant la même période.
Что касается учеников 10–11 классов, то о факте употребления, по меньшей мере одного вида спиртных напитков за предыдущий месяц, сообщили 43 процента мальчиков по сравнению с 27,6 процента девочек.

Elle a tenu 10 séances (1re à 10e séance).
Комиссия провела 10 заседаний (с 1-го по 10-е).

La règle : « Que des cartes rouges sauf la 10e, la 20e, et la 30e » est impossible à trouver.
"Правило ""только красные масти, кроме десятой, двадцатой и тридцатой"" найти невозможно."

L'année suivante, il remporte une autre victoire dans la province du Jiangxi en capturant l'ensemble des officiers du 10e corps de l'armée rouge et est promu major-général.
В 1935 году он одержал ещё одну победу в провинции Цзянси, захватив весь корпус офицеров 10-го корпуса Красной армии и был произведен в генерал-майоры.

À sa 10e séance, le 10 décembre, la CMP a noté que le SBSTA avait examiné cette question conjointement avec le SBI au titre du point de son ordre du jour intitulé «Questions relatives au paragraphe 14 de l’article 3 du Protocole de Kyoto».
На своем 10-м заседании 10 декабря КС/СС отметила, что ВОКНТА рассмотрел данный вопрос совместно с пунктом повестки дня ВОО "Вопросы, связанные с пунктом 14 статьи 3 Киотского протокола".