Óscar Arias Sánchez
Санчес Оскар Ариас
Aria oor Russies
Aria
fr
Aria (manga)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Ария
fr
Aria (groupe)
ru
Ария (рок-группа)
Cet Espagnol-là peut chanter une aria de Mozart.
Этот испанский мальчик умеет петь арию Моцарта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aria
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ария
[ а́рия ]
fr
toute mélodie expressive, souvent chantée
ru
тип музыкального сочинения
Cet Espagnol-là peut chanter une aria de Mozart.
Этот испанский мальчик умеет петь арию Моцарта.
морока
[ моро́ка ]
напев
[ напе́в ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aria était ravie d'avoir une vraie conversation de critique d'art, surtout avec un type aussi mignon.
Слишком длинное имя файлаLiterature Literature
Nous sommes très reconnaissants à l'Ambassadeur Arias des informations détaillées qu'il nous a données aujourd'hui sur le fonctionnement du Comité
Ты знаешь, сколько мы тратим в неделю на продукты?MultiUn MultiUn
Aria lut sur les lèvres de Spencer : « Hé, vous voulez lire ses textos ?
Отображение структуры текстаLiterature Literature
Les ONG et la formule Arria
Собственно, настоящий ученыйUN-2 UN-2
Nous constatons avec plaisir que le Comité sera en mesure d’adopter les réformes proposées telles qu’elles ont été présentées par le Président, l’Ambassadeur Arias, et nous sommes convaincus que c’est la bonne façon d’aller de l’avant dans l’application de la résolution 1373 (2001) et de continuer à prendre des mesures contre le terrorisme.
И ты знаешь, как можешь сейчас помочь мнеUN-2 UN-2
Les gens traitaient peut-être Aria d'excentrique, mais elle était normale, elle.
Мистер Слоан должен присутствовать, чтобы разделить с Вами момент славыLiterature Literature
Par cette note, les membres du Conseil se sont engagés à faire une meilleure utilisation des séances publiques, des débats informels interactifs et des réunions organisées suivant la formule Arria, et à accroître la transparence des travaux du Conseil en procédant de façon informelle à de larges consultations à l’extérieur du Conseil dès le début du processus de rédaction des projets de résolution et de déclaration du Président.
Конечно, его я тоже люблюUN-2 UN-2
Aria, donne-moi la pince à épiler.
Вы так классно выглядитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mme Astiasarán Arias (Cuba), prenant la parole au nom du Mouvement des pays non alignés, déclare qu’elle souhaite réaffirmer la position très ferme de ce dernier à l’égard de la sélectivité systématique, du double jeu et de la politisation qui se reflètent dans les résolutions relatives aux droits de l’homme dans les pays en développement qui sont membres du Groupe.
Я только закончил два твоих отчета сегодня ночьюUN-2 UN-2
Óscar Arias, pour cette remarquable initiative d’appeler à une réflexion commune sur la nécessité de renforcer les mécanismes multilatéraux de sécurité collective et de les adapter aux nouveaux défis auxquels le monde est aujourd’hui confronté.
Нет, правда, всё в порядкеUN-2 UN-2
Certains participants voyaient dans la formule Arria un moyen toujours utile d’introduire des points de vue indépendants et de nouvelles informations dans les débats du Conseil de sécurité.
Ты уверена?Уверена?UN-2 UN-2
Face à ces menaces, M. Arias Sánchez a redoublé d'efforts pour promouvoir la paix
Пшолты, иди мыться!MultiUn MultiUn
Il y a davantage de transparence et la formule Arria est de plus en plus utilisée
Я бил людей # марта и после этого, во время маршей протеста, и до пятого октября, и пятого октября, и потом.Бить людей- у меня в кровиMultiUn MultiUn
Aria n'aurait peut-être pas dû oublier si vite.
Что свобода выбора- это ложь?Literature Literature
—Je vois ce que tu veux dire, Aria.
Меня иногда такой чжас охватывает, когда я подчмаю, что тогда могла ч Тони остаться ночевать или бы на дрчгую злектричку селаLiterature Literature
Non, David, dit doucement Mme Ackard, sur un ton indiquant qu'elle avait une petite idée de la situation d'Aria.
Пока мы оба живыLiterature Literature
À la 2e séance de sa cinquante-sixième session, le 27 février 2012, la Commission sera appelée à élire Carla Teresa Arias Orozco (El Salvador) et Anne Hernando (Philippines) Vice-Présidentes.
Нет, нет, нет, Сэм.Мы машину узналиUN-2 UN-2
Désireux de renforcer encore davantage la transparence à laquelle nous aspirons, le Liban propose d’augmenter le nombre de séances publiques, plutôt que celui des séances privées, conformément à l’article 48 du Règlement intérieur provisoire, et, selon les besoins, d’augmenter le nombre de séances organisées selon la formule Arria, ainsi que celui des sessions informelles interactives, afin de renforcer la diplomatie de la porte ouverte et de permettre aux États non membres de faire également entendre leur voix.
Я намерен сделать большеUN-2 UN-2
Elle avait un petit ami, répondit Aria.
Только те двое располагают конкретными доказательствамиЯ, как никогда, близок к расскрытиюLiterature Literature
À cet égard, le Mexique appuie la proposition du Secrétaire général tendant à ce que le Conseil de sécurité ait davantage recours à la formule Arria ou à des dispositions semblables en vue de consultations officieuses avec des organisations non gouvernementales et des groupes de femmes sur des situations de conflit spécifiques.
Мистер Гилберт мой хороший другUN-2 UN-2
Sous couverture, Aria.
Ну, пошли дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les recommandations sur la meilleure utilisation des réunions tenues suivant la formule Arria et des visites sur le terrain sont pleines de bon sens, et notre expérience des contacts avec les organisations non gouvernementales lors de la mission du Conseil de sécurité en Afghanistan a été extrêmement positive, nous permettant de nous rendre compte de la complexité de la situation sur le terrain.
длительность (в миллисекундахUN-2 UN-2
Le Secrétaire général remercie le Président d'avoir assumé ses fonctions avec talent, dynamisme et créativité depuis la constitution du Comité en octobre # et rappelle que le Représentant permanent de l'Espagne, M. Arias, lui succèdera au mois d'avril
Что- то еще принести?MultiUn MultiUn
La présidence de ce Comité a récemment été transmise, en douceur, des mains compétentes de l’Ambassadeur Greenstock aux mains de l’Ambassadeur Arias.
Мам, я не хочу сейчас фотографироватьсяUN-2 UN-2
Tu me rappelles après avoir parler au père d'Aria?
А что тут не нужно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.