David oor Russies

David

/da.vid/ eienaam manlike

David (Bible)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Давид

[ Дави́д ]

eienaam manlike

Давид (значения)

Cependant, David souhaite faire connaître son message au peuple.
Но Давид хотел донести свои идеи до простого народа.

Дэйвид

[ Дэ́йвид ]

eienaam manlike

Visiblement, David a dû rencontrer quelqu'un au club qui a modifié ses projets.
Очевидно, Дэйвид встретился с кем-то в клубе и поменял планы.

Давыд

[ Давы́д ]

eienaam manlike

Давид Валлийский

David (saint gallois)

david

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

давид

Cependant, David souhaite faire connaître son message au peuple.
Но Давид хотел донести свои идеи до простого народа.

Soortgelyke frases

David Farland
Дэйв Волвертон

Magen David Adom
Красный щит Давида

David Niven
Дэвид Найвен

David Alfaro Siqueiros
Хосе Давид Альфаро Сикейрос

David Scott
Дэвид Скотт

Saint-David
Сент-Дэвид

David Chalmers
Дэвид Чалмерс

David Nalbandian
Давид Налбандян

David Korner
Давид Корнер

voorbeelde

À la huitième session du Comité, en décembre 2009, ses membres ont réélu David M.
На восьмой сессии Комитета, проходившей в декабре 2009 года, его члены переизбрали Дэвида М.

– Je n'ai pas envie de causer des histoires, David
— Я не хочу создавать проблем, Дэвид

À l'occasion des négociations de Camp David, en juillet # sraël a souligné une fois de plus qu'il ne reconnaît pas le prétendu « droit au retour » des réfugiés arabes sur le territoire israélien
На переговорах в Кэмп-Дэвиде в июле # года Израиль еще раз подчеркнул, что он не согласится с так называемым «правом на возвращение» арабских беженцев на территорию Израиля

Est ce que David l'a appris?
Дэвид знал об этом?

David, l’ex de Holly, s’était remarié et vivait à Springhill.
Дэвид, бывший муж Холли, жил в Спрингхилле и был женат второй раз.

12 Psaume 143:5 montre ce que faisait David quand il était assailli par des dangers et de dures épreuves : “ Je me suis souvenu des jours d’autrefois ; j’ai médité sur toute ton action ; sans relâche et bien volontiers je me suis intéressé à l’œuvre de tes mains.
12 В Псалме 142:5 описывается, что делал Давид, когда подвергался опасности и сильным испытаниям: «Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих».

«Où donc est ce David, sauveur du pays?»
«Где же, в сущности, этот избавитель Давид?»

— Merci, répondit David, mais je pars ces jours-ci pour Athènes – je m’y suis inscrit au lycée anglais.
– Благодарю вас, – ответил Дэвид, – но, надеюсь, вскоре я уеду в Афины... в Британскую школу.

» Dans sa candeur naïve, Lorene essaya de se montrer amicale envers David et Caroline.
Добрая и простодушная, Лорена пыталась сойтись с Дэвидом и Каролиной поближе.

David Ben Gourion, fondateur et personnalité politique la plus influente de l’histoire d’Israël, a passé les onze dernières années de sa vie dans une petite maison en bois dans le kibboutz de Sde Boker, dans le désert.
Дэвид Бен Гурион, основатель Израиля и наиболее выдающаяся политическая личность, провел последние 11 лет своей жизни в маленьком деревянном доме в кибуце «Sde Boker», расположенном в пустыне.

David et Rebecca, eux aussi, avaient vécu en accord avec leurs convictions.
Дэвид с Ребеккой прожили жизнь согласно своим убеждениям.

En 1886, le chirurgien-major David Bruce découvre le microbe provoquant la fièvre de Malte et en 1905 Themistocles Zammit trouve l'origine de cette fièvre.
В 1886 году военный врач Дэвид Брюс обнаружил микроб, вызывающий «мальтийскую лихорадку», а в 1905 году Фемистокл Заммит обнаружил источники лихорадки.

Hé, ne parle pas comme ça à David.
Не говори с Дэвидом в таком тоне.

Beaucoup, à la place de Jonathan, auraient été jaloux de David, voyant en lui un rival.
Многие на месте Ионафана стали бы ревновать Давида, считая его соперником.

L’hôtel appartient à David Feldberg ?
Эта гостиница принадлежит Давиду Фельдбергу?

□ De quelle manière Jonathan a- t- il exprimé son amour fidèle pour David?
□ Как Ионафан выражал лояльную любовь к Давиду?

David a cinq ans, aujourd'hui.
Сегодня Дэвиду пять.

Comme ils continuaient à monter, David commença à avoir des suées, puis à hyperventiler.
По мере того как они поднимались выше, Дэвид начал потеть, потом учащенно дышать.

Puis la nuit vint, cette nuit silencieuse du désert, dont Félicien David a si poétiquement noté tous les secrets.
Затем спустилась ночь, та безмолвная ночь пустыни, тайны которой так поэтично воспел Фелисьен Давид.

Comme David, jetez- vous vos fardeaux et vos inquiétudes sur Jéhovah ?
Подобно Давиду, возлагаем ли мы бремя наших забот на Иегову?

– Merci, David, dis-je en m’efforçant de paraître soulagé.
– Спасибо, Давид, – говорю я, стараясь изобразить радость.

– Vas-y et montre à David quel genre de gamine tu es.
– Ну же, покажи Дэвиду, каким ты можешь быть мальчишкой.

La présente directive a été élaborée conformément à la décision II/3 par la Fédération de Russie (Agence des évaluations de l’environnement «Ecoterra», représentée par Nikolay Grishin) avec l’appui du Royaume‐Uni (Jim Burns et Roger Gebbels), du secrétariat de la Convention d’Espoo de la CEE‐ONU (Wiek Schrage), de la Commission européenne (David Aspinwall et Thisvi Ekmektzoglou) ainsi que de membres de l’Équipe spéciale de la participation du public à l’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontière de la CEE‐ONU.
Настоящие "Руководящие принципы" разработаны в соответствии с решением II/3 Российской Федерацией (Агентство экологических оценок, "ЭКОТЕРРА", представленное Николаем Гришиным) при поддержке Соединенного Королевства (Джим Бëрнс и Роджер Джеббелс), секретариата Конвенции Эспо ЕЭК ООН (Вик Шраге), Европейской комиссии (Дэвид Аспинволл и Сисви Экмектзоглоу) и членов Целевой группы ЕЭК ООН по участию общественности в оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте.

Davide, Jr. pour le reste de la durée de la session de 2007.
Давиде-младшего путем аккламации заместителем Председателя Совета до конца своей сессии 2007 года.

b) Comment Saül a- t- il persécuté David ?
б) Каким образом Саул изливал свою ненависть на Давида?