Encéphalopathie hépatique oor Russies

Encéphalopathie hépatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Печёночная кома

encéphalopathie hépatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

печеночная энцефалопатия

voorbeelde

Encéphalopathie hépatique.
Печёночная энцефалопатия.

L'encéphalopathie hépatique expliquait pourquoi il s'était évanoui, pourquoi il ne pouvait pas bouger ses membres.
Печеночная энцефалопатия объяснила бы, почему он упал в обморок и почему он не мог пошевелить конечностями

Composition de protecteurs des encéphalopathies hépatiques aiguës et chroniques et méthode de traitement de celles-ci
Композиции протекторов острых и хронических печёночных энцелопатий и способ лечения острых и хронических печёночных энцелопатий

Le diagnostic serait toujours l'encéphalopathie hépatique
И все-таки твой диагноз - печеночная энцефалопатия.

encéphalopathie hépatique.
Печеночная энцефалопатия.

Je sais que parce que quatre docteurs que vous avez entraîné vous ont unanimement diagnostiqué avec une encéphalopathie hépatique.
Я знаю это потому, что четыре врача, которых ты обучил, единогласно диагностировали у тебя печеночную энцефалопатию.

L’invention permet d’étendre la plage des agents présentant une activité hépatoprotectrice et anti-encéphalopathique élevée et des agents inhibant le processus d’entrée dans un coma et d’une issue fatale dans le cas d’encéphalopathie hépatique aiguë, et garantit une régression des troubles comportementaux, neurologiques et mentaux dans le cas d’encéphalopathie chronique.
Изобретение обеспечивает расширение арсенала средств с высокой гепатопротекторной и противоэнцефалопатической активностью, средств препятствующих развитию комы и летального исхода при острых печеночных энцефалопатиях и обеспечивающих обратное развитие поведенческих, неврологических и психических нарушений при хронических энцефалопатиях.

Afin de traiter l’encéphalopathie hépatique aiguë et chronique, les formulations combinées proposées par l’invention comprennent des composants présentant une activité synergique sur différents systèmes métaboliques et de signalisation, tels que l’activation de systèmes osmoprotecteurs et énergétiques, de systèmes de réactions à la détoxification d’un ion ammonium et d’autres toxines, et de systèmes antioxydants des cellules du cerveau, du foie et d’autres tissus et organes.
Изобретение заключается в том что: для лечения острых и хронических печеночных энцефалопатий предлагаются комплексные составы, компоненты которых обладают синергичным действием на различные метаболические и сигнальные системы, включая активацию: осмопротекторных и энергетических систем, систем реакций детоксикации иона аммония и др. токсинов, а также антиоксидантных систем клеток мозга, печени и др. тканей и органов.

L’invention concerne la médecine ainsi que des compositions (formulations) qui peuvent se présenter, entre autres, sous la forme d’additifs biologiquement actifs et qui présentent les propriétés d’hépatoprotecteurs et de protecteurs de l’encéphalopathie hépatique : l’encéphalopathie hépatique aiguë (fulminante) provoquée par une insuffisance hépatique; l’encéphalopathie hépatique chronique présentant une base étiologique de la cirrhose du foie provoquée par des hépatites alcooliques, non alcooliques ou virales, etc.
Изобретение относится к медицине и касается композиций (составов), которые могут быть выполнены, в том числе, в виде биологически активных добавок, и обладающих свойствами гепатопротекторов и протекторов печеночных энцефалопатий: - острых (скоротечных) печеночных энцефалопатий, вызванных острой недостаточностью печени; - хронических печеночных энцефалопатий, в основе этиологии которых - цирроз печени, вызванный алкогольным, неалкогольным или вирусным гепатитом и др.

Le virus semble provoquer une encéphalopathie aiguë en plus de blessure hépatique sévère.
Вирус проявился, вызвав резкую энцефалопатию вместе с некоторым поражением печени.

l'insuffisance hépatique peut provoquer du charabia d'encéphalopathie, constipation, bleus, et problèmes respiratoires.
Отказ печени может привести к бреду от энцефалопатии, запорам, синякам, проблемам с дыханием.

Une allergie sévère à la moisissure peut causer une défaillance hépatique un arrêt respiratoire et une encéphalopathie.
Сильная аллергия на плесень даёт отказ печени, остановку дыхания, и энцефалопатИю.