Francis oor Russies

Francis

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Франциск

[ Франци́ск ]

eienaam

Pourquoi Francis, sachant ce que sa femme faisait, a regardé ailleurs?
Почему Франциск видит, что творит его жена, но позволяет ей всё это?

Фрэнсис

[ Фрэ́нсис ]

naamwoord

Vous devez y aller, Francis, vous devez l'aider!
Вы должны идти к нему, Фрэнсис, вы должны помочь ему!

Франц

naamwoord

On a pris cette forteresse avant que Francis Stephen se rende compte de quoi que ce soit.
Мы взяли крепость прежде, чем Франц Стефан сообразил что его настигло.

Франсуа

[ Франсуа́ ]

naamwoord

Ференц

[ Фе́ренц ]

naamwoord

francis

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

фрэнсис

Vous devez y aller, Francis, vous devez l'aider!
Вы должны идти к нему, Фрэнсис, вы должны помочь ему!

Soortgelyke frases

Francis Bacon
Фрэнсис Бэкон

Alfred Francis Russell
Альфред Фрэнсис Расселл

James Francis Stafford
Джеймс Фрэнсис Стэффорд

Richard Francis Burton
Ричард Фрэнсис Бёртон

Francis Ysidro Edgeworth
Фрэнсис Эджворт

Francis Veber
Франсис Вебер

Francis Beaufort
Фрэнсис Бофорт

Francis Hutcheson
Фрэнсис Хатчесон

Francis Bouillon
Франсис Бульон

voorbeelde

— Je croyais que Francis allait te mettre dans un service privé
— Я думала, Фрэнсис хотел положить тебя в частную клинику

En date du 31 mai dernier, vous a été adressé un courrier signé par le professeur docteur Francis Dessart, domicilié à Namur (Belgique) mettant en cause ma propre personne et mon organisation, dont je suis le Président fondateur, indépendamment d’une autre organisation ASOPAZCO, dont je ne suis que le représentant à Genève et au bénéfice de laquelle je n’ai pas encore mené de réelles activités pouvant intéresser votre pays.
31 мая сего года Вам было направлено сообщение, подписанное профессором д‐ром Франсисом Дессаром, проживающим в Намюре (Бельгия), и затрагивающее меня лично и организацию, председателем-учредителем которой я являюсь независимо от другой организации — АСОПАСКО, которую я лишь представляю в Женеве и для которой я по существу еще не сделал ничего, что могло бы представлять интерес для Вашей страны.

On m’avait ordonné de faire un grand homme de Francis et lui, il est allé à l’encontre de mes recommandations
Мне приказали сделать Фрэнсиса великим человеком, а он поступил прямо противоположно моим наставлениям

Mme Francis-Vaughan (Barbade) (parle en anglais) : La Barbade a l’honneur de prendre la parole au nom du Groupe des États d’Amérique latine et des Caraïbes à l’occasion de l’approbation par l’Assemblée générale de la nomination du juge Navanethem Pillay, de l’Afrique du Sud, au poste de Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme.
Г‐жа Фржэнсис-Вон (Барбадос) (говорит по‐английски): Барбадос имеет честь выступать от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна по случаю одобрения Генеральной Ассамблеей назначения судьи Наванетхем Пиллэй, Южная Африка, на пост Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

Inutile d'expliquer, Francis.
Нет нужды извиняться, Френсис.

Mais, mon oncle, s’était écrié Francis, voilà vingt-quatre heures que vous êtes enfermé !
— Но, дядюшка, — воскликнул Фрэнсис, — вот уже целые сутки как вы сидите взаперти.

« Je me suis dit que vous étiez l’homme de la situation, Francis.
— ...и подумал, ты самый подходящий человек, чтобы взять дело в свои руки, Фрэнсис.

J' ai donc pris une photo des deux prêtres et de Francis ensemble
И я сняла двух жрецов вместе с Фрэнсисом

Ne me frappez pas, Francis.
Не вздумай меня хуярить, Фрэнсис.

Duroc parut, mais celui qui l’accompagnait, ce n’était pas Francis.
Показался Дюрок, но тот, кто его сопровождал, был не Франсис.

L'atmosphère était si tendue qu'on croyait que Marty pourrait bondir sur la caméra ou attaquer Francis.
Комната была выстроена с учетом того, что Марти может броситься на камеру или напасть на Фрэнсиса.

Il ne dira rien, Francis.
Не нужно беспокоиться из-за него.

Je ne savais pas où était Francis, mais pour Charles, inutile de poser la question.
Я понятия не имел, где Фрэнсис, но о местонахождении Чарльза можно было не спрашивать.

Simon Carter et Sir Francis Pamer approchaient
К ним уже приближались Саймон Картер и сэр Фрэнсис Пэймер

Metcalfe refuse une demande de Baldwin et Francis Hincks que les nominations officielles soient approuvées par l'assemblée.
Меткалф отказал требованиям Болдуина и (Francis Hincks) об одобрении ассамблеей официальных назначений.

Il nous faut l' adresse actuelle de Michael Francis
Нам нужен настоящий адрес Майкла Фрэнсиса

À l’invitation du Gouvernement, le Représentant du Secrétaire général chargé de la question des personnes déplacées dans leur propre pays, Francis M.
По приглашению правительства Представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по вопросу о лицах, перемещенных внутри страны, г‐н Фрэнсис М.

Sarah Francis, la mère de Jennifer, explique : “ C’est le seul soir où ils n’avaient pas emmené le bébé à la Salle du Royaume.
Сара Франсис, мать Дженнифер, рассказывает: «Это был первый раз, когда они не взяли малыша в Зал Царства.

Peut-être Francis arrivera-t-il à l'exhorter.
Возможно, Франциск будет удастся уговорить ее.

Francis William Bourdillon (en) (1852 - 1921) - poète et traducteur britannique.
Фрэнсис Уильям Бурдийон (1852—1921) — британский поэт и переводчик.

Tous les articles ci-dessus sont cités dans le De generibus artium magicarum anglorum de Francis Sutton-Grove
Все вышеприведенное описано в книге Фрэнсиса Саттон-Гроува «De Generibus Artium Magicarum Anglorum».

Cela n’impressionnait pas Francis.
Но Фрэнсиса это не впечатляло.

Le livre fut édité par son fils Francis Darwin, qui retira plusieurs passages sur les points de vue critiques de Darwin sur Dieu et le christianisme.
Книга была отредактирована его сыном Фрэнсисом, который удалил несколько отрывков, отражающих критические взгляды Чарльза Дарвина на Бога и христианство (англ.)русск..

Francis a changé, je le sais sans lui avoir parlé.
Фрэнсис изменился, я это вижу, хотя и не говорил с ним.

Et Marianne, déçue, avait fait demi-tour en regrettant de n’avoir pas, pour une fois, suivi le conseil de Francis.
И разочарованной Марианне пришлось возвращаться, сожалея, что она не решилась хоть один раз последовать совету Франсиса.