Juneau oor Russies

Juneau

Capitale de l'état d'Alaska aux États-Unis.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Джуно

[ Джу́но ]

eienaam manlike

Джуно (Аляска)

Mais avec ça, Juneau ne pourra plus rien te dire.
Зато Джуно теперь будет уважительнее к вам относиться.

voorbeelde

J’ai pensé que je devrais commencer par cette société écran qui a financé le projet Oasis, Juneau Earthworks.
Думаю, стоит начать с компании, которая финансировала «Оазис», «Джуно Эртворкс».

Elle m’a demandé où j’allais et je lui ai répondu que nous allions à Juneau (Alaska) pour voir notre fils et sa famille.
Она спросила меня, куда я направляюсь, и я сказала ей, что мы летим в город Джуно, штат Аляска, чтобы навестить нашего сына и его семью.

Le glacier Mendenhall est un glacier d'environ 19 km de long, descendant à travers la vallée de Mendenhall, à environ 19 km de Juneau en Alaska, aux États-Unis.
Менденхолл (англ. Mendenhall Glacier) — ледник протяжённостью около 19 км, расположенный в долине Менденхолл, примерно в 19 км от центра города Джуно в юго-восточной части Аляски.

Les mots «Juneau, Alaska. 5avril 1989», apparurent à l’écran, puis s’effacèrent quelques secondes après.
На экране появились слова: «Джуно, Аляска. 5 апреля 1989 года».

La décision a été prise de faire un autre détour de 320 kilomètres jusqu’à Juneau (Alaska), la ville où se trouvait l’hôpital le plus proche.
Было принято решение отклониться от курса еще на 320 километров, чтобы попасть в Джуно, штат Аляска, – ближайший город, где была больница.

Je me souviens qu’en 1929, notre famille s’était aventurée jusqu’à Juneau, Alaska.
Я вспоминаю, что в 1929 году наша семья уехала в Джуно, штат Аляска.

Des Salles du Royaume ont vu le jour à Juneau et à Whitehorse (Yukon), et plusieurs groupes isolés ont également été formés.
Новые Залы Царства появились в Джуно и Уайтхорсе (Юкон), также было образовано несколько новых групп.

Lorsque nous sommes arrivés à Juneau, elle m’a pris la main, m’a regardée droit dans les yeux et m’a dit : « Merci. »
Когда мы прибыли в Джуно, она сказала, крепко держа меня за руку и глядя прямо в глаза: «Спасибо!»

— La compagnie qui m’avait embauché, Juneau Earthworks, m’avait informé qu’il s’agissait d’un projet du Pentagone.
— В компании, которая меня наняла, «Джуно Эртворкс», сказали, что это проект Пентагона.

Juneau serait atteint en 30 secondes.
На Джуно нужно всего секунд 30.

Depuis 1948, le programme de recherche champ de glace Juneau s'attache à surveiller l'évolution de la langue de glace.
С 1948 года Исследовательская программа по ледяным полям Джуно изучает ледники Ледникового поля Джуно.

—Vous avez eu quelqu’un à Juneau?
– У вас есть кто-нибудь в Джуно?

Après avoir transporté le garçon jusqu’à Juneau, le vol s’est dirigé vers Seattle, avec maintenant des heures de retard.
После того как мальчика переправили в Джуно, самолет отправился в Сиэтл с опозданием на несколько часов.

Et moi-même... À Juneau mon père fabriquait de la gnôle de contrebande.
И я... В Джуно мой отец занимался контрабандой спиртного.

Dans la deuxième paroisse de Juneau, du pieu de Juneau (Alaska), les sœurs ont le sentiment d’appartenir à une même communauté, bien que la distance les sépare.
Во Втором приходе Джуно, кол Джуно, штат Аляска, США, сестры чувствуют свою сплоченность, несмотря на то, что их разделяют немалые расстояния.

Puis, avec beaucoup d’émotion, elle a ajouté qu’elle allait à Juneau chez sa belle-famille pour une cérémonie commémorative en l’honneur de son mari, avec qui elle avait passé vingt ans de sa vie.
Затем, разволновавшись, она добавила, что летит в Джуно к семье своего мужа, с которым они прожили двадцать лет, на поминальную службу.

Comme beaucoup d'autres glaciers, Juneau a connu sa dernière extension maximum vers 1700 et n'a fait que régresser depuis.
Ледяное поле, как и многие его ледники, достигло своего максимального оледенения около 1700 года и с тех пор отступает.

Le marquis Juneau Dermaille.
Герцог д'Эрмалье Джуно.

Pendant deux jours, il resta inconscient à l’hôpital de Juneau.
Два дня он пролежал без сознания в городской больнице Джуно.

Il était une fois. — Maman se tient au bastingage du navire qui va à Juneau.
– Мама стоит у борта на пароходе, идущем в Джуно.

Les secouristes avaient dit que le garçonnet saignait beaucoup et n’allait probablement pas atteindre vivant Seattle. L’avion s’est donc dirigé sur Juneau, ville équipée d’un hôpital la plus proche, à trois cents kilomètres de là.
Медики предупредили, что мальчик потерял много крови и, возможно, не переживет такой длительный перелет до Сиэтла, поэтому самолет совершил посадку в Джуно, ближайшем городе, где была больница, – а до него было 320 километров.

Mais avec ça, Juneau ne pourra plus rien te dire.
Зато Джуно теперь будет уважительнее к вам относиться.

Durant plusieurs semaines, nous avons visité tous les foyers de Ketchikan, Wrangell, Petersburg, Juneau, Skagway, Haines, Sitka et d’autres villages isolés.
За несколько недель мы обошли все дома городов Кетчикан, Врангель, Питерсберг, Джуно, Скагуэй, Хейнс, Ситка и других разбросанных поселений.