Nanna oor Russies

Nanna

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Нанна

Nanna (déesse)

Нанна (богиня)

Nanna a dit qu'après la fête elle irait dormir chez Lisa.
Нанна сказала, что она проведет с Лизой выходные дни.

voorbeelde

Dans la préfecture de Nana-Grébizi, située dans le nord-ouest du pays, dans la région de Markounda, des affrontements armés entre pasteurs Fulani, éléments de l’APDR et ressortissants tchadiens en février ont provoqué la mort de dizaines de pasteurs Fulani du Tchad.
В северо-западной префектуре Нана-Гребизи в районе Маркунды вооруженные столкновения между пастухами фульбе, Народной армией восстановления демократии (НАВД) и чадским населением, произошедшие в феврале, привели к гибели большого числа пастухов фульбе из Чада.

— Nana, je veux aller à l'hôpital avec toi !
– Нана, я хочу поехать с тобой в больницу!

Dis-moi tout. — Nana est déjà au courant, mais je voulais te l’apprendre moi-même.
Давай выкладывай, не тяни... — Нана уже знает, но мне захотелось сказать тебе об этом самому.

Je la laisserai pas tacher la dentelle de Nana.
Нет, я не позволю этой женщине испачкать бабушкину скатерть

Qui est cette nana?
Чия, чья эта детка?

Sérieux, ces nanas sont folles!
Эти бабы долбанутые.

J’ai filé dix solons à cette nana pour qu’elle me ramasse et me porte vers le nord !
Я этой тетке десять солонов отдал, чтобы она меня через мост перенесла!

Je ne tenais pas du tout à avoir une réception, ou alors une toute petite, mais Nana a insisté.
Я вообще-то не хотела ее проводить, может, только совсем небольшую, но Нана настояло.

Et tu peux retourner aller te faire foutre avec ta nana morte
Так что можешь теперь уёбывать к своей дохлой подружке.

Nana n’était toujours pas levée, ce qui me surprenait un peu.
Выходит, Нана еще не вставала, что было несколько удивительно.

Qui aurait cru que Segura allait laisser ses nanas se montrer aussi imprudentes ?
Кто бы мог подумать, что Сегура позволяет своим шлюхам такую неосторожность?

Elles s’asseyaient sur des bancs et Nana se couchait sur le sol mais c’était bien la seule différence.
Няньки сидели на скамейках, а Нэна лежала на полу — вот и вся разница!

M. Nana Effah-Apenteng (Ghana) a été élu Président à l'unanimité
Председателем был единогласно избран г-н Нана Эффа-Апентенг (Гана

Nana Effah-Apenteng (Ghana) : D’entrée de jeu, permettez-moi de vous remercier, Monsieur le Président, d’avoir convoqué ce débat, étant donné l’importance de cette question qui s’inscrit au cœur même du mandat du Conseil de sécurité : le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
Нана Эффа-Апентенг (Гана) (говорит по‐английски): Г‐н Председатель, прежде всего я хотел бы поблагодарить Вас за организацию этих прений, учитывая важность этого вопроса в контексте главной задачи Совета Безопасности, а именно поддержания международного мира и безопасности.

Nana a fait de moi la femme intelligente et voluptueuse que je suis.
Бабушка сделала меня той умной, чувственной женщиной, какой я являюсь сейчас.

Je sais où ta nana habite.
Я знаю, где живёт твоя пташка.

Tu pelotes ces nanas innocentes et puis tu nous dis de nous barrer ?
Ты лапаешь этих невинных девочек, а потом посылаешь меня на хуй?

Je t'avais dit de ne pas fantasmer sur cette nana, que ça allait mal se passer, et regarde où on en est.
Мол, это причинит тебе боль, а теперь смотри, что случилось.

» Et la nana encagée lèvera les yeux et dira : « Vous ne savez pas lire ?
А цыпочка за стеклом поднимет взгляд и скажет: «Вы что, читать не умеете?

Je dois appeler Nanna.
Надо позвонить Нанне.

—Ellis, si cette nana a la cuisse légère, j’enverrais pas un ancien séminariste pour la travailler au corps.
— Эллис, если эта бабешка легка на передок, то для ее обработки я бы того семинариста не засылал.

Les nanas!
Привет, ребята!

Je lui ai dit d'y aller pour voir une nana.
Я сказал ему, что там его ждет какая-то девушка.

En effet, Nana Sahib passait rarement la nuit entière dans la forteresse.
Действительно, Нана Сахиб редко проводил всю ночь в крепости.

Nana Akufo-Addo (Ghana) (parle en anglais) : Le Ghana félicite la délégation grecque, la Ligue des États arabes et vous-même personnellement, Madame la Présidente, d’avoir organisé cette importante séance qui nous donne à nouveau l’occasion de procéder à un examen critique des options dont nous disposons pour faire avancer la recherche d’une paix globale, juste et durable au Moyen-Orient.
Нана Акуфо-Аддо (Гана) (говорит по‐английски): Гана выражает признательность делегации Греции, Лиге арабских государств и лично Вам, г‐жа Председатель, за организацию этого важного совещания, которое даст нам еще одну возможность провести критический обзор вариантов содействия обеспечению всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке.