Revêtement oor Russies
Revêtement
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Накрытие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
revêtement
fr
Un matériau de construction qui recouvre et protège les côtés d'une maison ou autre bâtiment
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
мостовая
[ мостова́я ]
Travaux de revêtement routier dans la municipalité de Mercedes: Le contrat a été conclu entre la municipalité et les premier et deuxième auteurs en 1969.
Работы по строительству городской мостовой в муниципалитете Мерседес: контракт был заключен между муниципалитетом и первым и вторым авторами в 1969 году.
покрытие
[ покры́тие ]
A la surface externe du corps on a appliqué un revêtement thermique accumulant la chaleur.
На внешней поверхности корпуса нанесено полимерное теплоаккумулирующее покрытие.
обшивка
[ обши́вка ]
et les ancrer avec un revêtement.
и скрепила их обшивкой.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
облицовка · оболочка · настил · слой · отделка · покровный слой · корпус · асфальт · кожух · Плакирование · подкладка · картер · рубашка · дорожная одежда · дорожное покрытие · защитное покрытие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
мостовая
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Groupe souligne en outre l’importance que revêt la conclusion d’un instrument universel, non soumis à conditions et ayant force exécutoire sur les garanties de sécurité négatives, et les retombées positives d’un tel instrument.
Грабить банки?Чтобы изготовить линзы?UN-2 UN-2
Convaincue que le renforcement des systèmes de santé publique revêt une importance critique pour le développement de tous les États Membres et que les mesures tendant à intensifier le renforcement des capacités dans le secteur de la santé publique, y compris en ce qui concerne les stratégies pour la formation, le recrutement et la rétention d’un personnel de santé publique suffisamment nombreux et les systèmes de prévention et d’immunisation contre les maladies contagieuses, favorisent le développement économique et social,
Тогда они могут прийти ко мнеUN-2 UN-2
• Au paragraphe # le Groupe d'experts écrit que « l'exploitation des ressources naturelles de la République démocratique du Congo par des armées étrangères revêt aujourd'hui un caractère aussi bien systématique que systémique »
В каком смысле не сделала тест?MultiUn MultiUn
Convaincue que la corruption est devenue un grave problème international, qui revêt de nombreuses formes, des affaires ordinaires de pots‐de‐vin ou de simples abus de pouvoir à la constitution de fortunes personnelles spectaculaires au moyen de détournements de fonds ou d’autres pratiques malhonnêtes,
Сорок орудий!UN-2 UN-2
De plus, il est nécessaire de souligner l'importance que revêt la contribution de l'aide publique au développement
Я ваш клиентMultiUn MultiUn
Le Comité spécial met l’accent sur l’importance que revêt la coordination avec les partenaires humanitaires et de développement pour éviter que les activités menées par les missions de maintien de la paix et par ceux-ci sur le terrain fassent double emploi ou se chevauchent.
Я знаю, что наделалUN-2 UN-2
M. García Mositán (Argentine) (parle en espagnol) : Tout d’abord, je voudrais vous féliciter, Monsieur le Président, pour la manière dont vous conduisez les travaux du Conseil pendant ce mois et vous remercier d’avoir convoqué ce débat sur un thème qui revêt une grande importance pour ma délégation.
Больше не злюсьUN-2 UN-2
Le Groupe des 77 et la Chine notent avec préoccupation que le Groupe d’experts a proposé un ensemble de mesures et recommandé des dates butoirs pour leur mise en œuvre, ce qui contredit le principe selon lequel son travail revêt un caractère purement technique ; le Groupe d’experts a plutôt élaboré, semble-t-il, un arrangement politique pour examen par l’Assemblée générale.
Хорошо, у нас есть подозреваемыйUN-2 UN-2
Le projet de résolution # souligne l'importance fondamentale que revêt l'engagement sans équivoque des États dotés d'armes nucléaires à éliminer totalement leurs arsenaux nucléaires
Получилось ходитьMultiUn MultiUn
Le rôle que jouent les organismes des Nations Unies, notamment par le biais du plan‐cadre des Nations Unies pour l’aide au développement, au niveau des pays, en favorisant la réalisation du droit à l’alimentation revêt une importance particulière.
Мы бы хотели поговорить о вашем бывшем парне Тревисе ГатриUN-2 UN-2
Sir Nigel Rodley dit que ce paragraphe, inséré sur la proposition de Mme Wedgwood, voudrait dire l'intérêt spécial que revêt le droit international humanitaire pour les droits énoncés dans le Pacte, tout en précisant qu'ils sont complémentaires et que l'un ne saurait l'emporter sur l'autre
Несколько месяцев назад архитекторская фирма, в которой я работаю, получила предложение на разработку проекта нового зданияMultiUn MultiUn
Dans ce contexte, la mission de bons offices qui vous a été confiée par l’Assemblée générale et que la République argentine appuie sans réserve, comme vous le savez, revêt une importance particulière.
Я хотел бы поговорить с тобой насчет сегодняшнего вечераUN-2 UN-2
Aucune partie du revêtement souple de cette section, notamment des soufflets, ne devra empiéter sur l'allée.
Ты знаешь, что он взломал вашу машину?- Я подозревала этоUN-2 UN-2
Utilisation comme élément de substances photosensibles, y compris de générateurs de photoacides ou de surfactants, ou de revêtements antireflets utilisés en microphotolithographie pour la fabrication de semi-conducteurs ou de composants similaires de circuits électroniques ou autres circuits miniaturisés
Вы знаете, почему мы здесьMultiUn MultiUn
Après presque 40 ans, la Convention revêt toujours un caractère essentiel.
Тоже самое тогда сказали ДоннеUN-2 UN-2
La conformité à la prescription ci‐dessus doit être contrôlée par la méthode décrite ci‐après, le véhicule étant à vide sur une route droite et horizontale présentant un revêtement à bon coefficient d'adhérence 12/ les freins étant réglés au plu près et le répartiteur de freinage (si la remorque en est équipée) maintenu dans sa position "chargé" pendant tout l'essai.
Я должен сообщить ДжеюUN-2 UN-2
Parce qu'elle constitue un jalon supplémentaire posé dans le prolongement des actions menées par la communauté internationale pour améliorer la condition des filles et des femmes en ce début du troisième millénaire, la présente session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies revêt une importance toute particulière pour le Gouvernement togolais
Не проси прощения < Я уже это слышалаMultiUn MultiUn
Souligne également l'importance que revêt le rétablissement de la navigation fluviale, se félicite de la réouverture du Congo et de l'Oubangui, et exprime son soutien à la création de la Commission du bassin du Congo
Когда я был маленький, я воровал у Ируки- сенсея лапшу и сматывался с уроковMultiUn MultiUn
La réorganisation du système d'aménagement du territoire revêt une importance cruciale.
Маленькие, крохотные, желтенькиеUN-2 UN-2
Réaction totale du revêtement normale à sa surface sur les essieux non freinés et non moteurs du train routier dans des conditions statiques
Когда я была ребёнком, мои родители заставили меня работать на мужчину... так им не приходилось меня кормитьUN-2 UN-2
Dans la logique des dispositions moins strictes appliquées aux restrictions verticales en général dans la politique de concurrence, le traitement réservé aux pratiques restrictives dans le cadre des accords de licence portant sur des DPI a été sensiblement assoupli dernièrement, même si cette tendance ne revêt pas tout à fait la même ampleur que dans le cas des restrictions verticales ne concernant pas des DPI.
Такая клевая, челUN-2 UN-2
Le revêtement tapissant les bassins peut être laissé en place.
И если всё наладится со Стейси, ты тоже исчезнешь!UN-2 UN-2
La réduction des armes nucléaires non stratégiques revêt une importance cruciale pour la sécurité régionale et internationale ainsi que pour la non-prolifération et la lutte contre le terrorisme
Художник ты никудышный, но твое лицо, очень даже симпатичноеMultiUn MultiUn
Considère par conséquent que tout progrès en ce qui concerne la promotion et la protection de tous les droits de l’homme dépend essentiellement des efforts déployés sur les plans national et local, et que l’approche régionale devrait se traduire par une coopération et une coordination étroites avec tous les partenaires intéressés, compte tenu de l’importance que revêt la coopération internationale;
И не пытайсяUN-2 UN-2
Réaffirmant la Charte des Nations Unies et l’importance qu’elle revêt pour la promotion et la protection de tous les droits de l’homme et libertés fondamentales pour tous,
Мы чтим ТоскUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.