Savone oor Russies

Savone

Ville italienne, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie, région de l'Italie du Nord-Ouest bordant la Méditerranéenne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Савона

Soortgelyke frases

Province de Savone
Савона

voorbeelde

Et peut- être même qu'ils sont réglés de façon très différente chez les animaux sans aucune sénescence — mais nous n'en savons rien.
А, может быть, они даже устроены иначе у животных, которые физически совсем не стареют, но мы этого не знаем.

Nous savons parfaitement qu'il reste encore beaucoup à faire, et que nous devons faire mieux
Мы хорошо знаем, что многое еще предстоит сделать, и что нам нужно действовать более эффективно

— Est-ce que le petit Colin a peur que sa maman l’entende et qu’elle lui lave la bouche avec du savon ?
— Маленький Колин боится, что мамочка услышит его и заставит вымыть рот с мылом.

Que savons nous?
Что мы знаем?

Comme lui, Socrate osa dire tout haut à quel point nous autres hommes savons peu de choses.
Сократ тоже проявил мужество, заявив, как мало знаем мы, люди.

Nous ne savons pas si tous les trois sont agresseurs?
Ну, мы не знаем, что эти трое напали на нее, верно?

Pourtant, comme nous le savons tous, beaucoup reste à faire pour surmonter les difficultés institutionnelles et organisationnelles et pour combler les lacunes
Однако, как всем нам известно, многое еще предстоит сделать для решения институциональных и организационных проблем и устранения недостатков

Nous savons également que la pauvreté est une cause indubitable de conflits.
Мы также знаем о том, что нищета, бесспорно, является одной из причин конфликтов.

Nous savons que notre Père céleste nous aime, qu’il opère des miracles et qu’il préserve ses saints en dépit des épreuves que nous devons endurer.
Мы знаем, что наш Небесный Отец любит нас. Он творит чудеса и хранит Своих Святых, несмотря на испытания, которые нам необходимо претерпеть.

Nous avons des couteaux, et nous savons nous en servir – mais dépêchez-vous.
У нас есть ножи, и мы пустим их в ход ― но лучше действуйте побыстрей.

Nous le savons.
Мы это знаем.

Nous savons tous que dans le monde des sports, un fan d'une équipe particulière ne peut s'empêcher de voir le déroulement du jeu selon la perspective de son équipe.
И, конечно, мы все знаем, что в спорте, если вы — фанат конкретной команды, вы не можете не судить об игре с точки зрения своей команды.

Nous ne savons même pas dans quel pays nous sommes.
Мы даже не знаем, в какой стране находимся.

Nous ne savons jamais quand et où ils se produisent.
Невозможно узнать, где и когда нас ждёт следующее.

Maintenant que nous en savons un peu plus sur l’histoire des camées, voyons comment ils sont fabriqués de nos jours.
Теперь, когда мы немного рассказали о камеях вообще, давайте посмотрим, как сегодня делаются камеи из раковин.

Nous savons que la hausse du prix de cette matière première s'accompagne toujours d'une baisse du taux de croissance
И эта тревожная ситуация может в конечном счете привести к спаду в мировой экономике

J’aime cette déclaration parce que nous savons que les traditions sont formées par la répétition de mêmes actions.
Мне нравятся эти слова, потому что традиции, как мы знаем, формируются со временем, когда мы вновь и вновь повторяем какие-то действия.

Nous ne savons absolument rien des échelles de temps mises en jeu par ces développements. Mais nous savons qu'ils sont cohérents avec tout ce que nous connaissons qu'il s'agisse de lois physiques, chimiques, etcétéra.
Нам не известно, сколько времени понадобится для разработки этих технологий, но все они соответствуют всему тому, что мы знаем о законах физики, химических законах и других.

Il ne se doute guère que nous savons et ne sait pas ce qui l’attend.
Он даже не догадывается, что мы знаем, и не знает, что его ждет.

Comme nous le savons tous, tout au long du siècle qui a mené à la Seconde Guerre mondiale, les relations entre la France et l’Allemagne ont été marquées du sceau des hostilités et de l’affrontement lors de trois grandes guerres.
Как всем известно, в век, который привел ко второй мировой войне, отношения между Францией и Германией характеризовались враждебностью и конфронтацией в ходе трех крупных войн.

La plupart des savons sont fabriqués à partir de graisses animales.
Большинство сортов мыла производят из животных жиров.

Nous ne savons pas ce qui nous attend.
Нам неведомо, что ждет нас в будущем.

Nous savons tous les deux comment l'histoire se termine.
Мы оба знаем, чем все кончилось.

Le pétrole est une ressource non renouvelable qui s’épuisera inévitablement à un moment ou à un autre, mais nous savons que la terre, l’eau et les ressources humaines dont nous disposons demeureront la source véritable et inépuisable de la richesse de notre pays.
Нефть — это невозобновляемый ресурс, который когда-то в будущем неизбежно будет исчерпан, в то время как мы знаем, что имеющиеся в нашем распоряжении земельные, водные и людские ресурсы останутся и впредь подлинным, неистощимым источником богатства для нашей страны.

Si nous avons de telles relations avec lui, alors nous savons qu’il est toujours prêt à nous aider et à nous affermir quand nous en avons besoin.
Если у нас именно такие отношения с Иеговой, мы знаем, что он всегда готов нам помочь и в трудный час укрепит нас.