Terezín oor Russies
Terezín
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Терезин
Par conséquent, en 1888, Terezín a perdu son statut de place de guerre.
Поэтому в 1888 году крепость Терезин стала использоваться с другой целью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La question de l’extrémisme raciste vis-à-vis du judaïsme est abordée dans un musée spécialisé : le Mémorial Terezín et le Musée juif à Prague.
Мы тут не благотворительностью занимаемсяUN-2 UN-2
«Il a été emmené à Terezín avec beaucoup d’autres.
Ваших прав доступа может быть недостаточно для выполнения требуемойоперации над этим источникомLiterature Literature
En 1784, Terezín était la plus grande forteresse du territoire des Habsbourg.
Но если его партнер сидит в соседней кабинке, с кем он тогда общается?jw2019 jw2019
Mon père a disparu au camp de Terezín, au nord de la Bohême.
Знаешь, они все сейчас домаLiterature Literature
Gavrilo Princip, l’auteur même du crime, est mort à Terezín alors que la Première Guerre mondiale faisait encore rage.
Братан, я держу его!jw2019 jw2019
Le Ministère de l'éducation a donné son agrément au site du patrimoine de Terezín et au Musée juif du Centre de l'éducation et de la culture de Prague, qui sont les seuls établissements éducatifs agréés pour organiser des séminaires pour les enseignants des écoles primaires et secondaires
Уйди с дорогиMultiUn MultiUn
La question de l'extrémisme raciste vis-à-vis du judaïsme est abordée dans un musée spécialisé: le Mémorial Terezín et le Musée juif à Prague
На стройке тоже обувью торговал?MultiUn MultiUn
Terezín n’était pas un ghetto comme les autres.
Контактов с солнечным светом я тоже не люблюLiterature Literature
.... » 123 Je suis allé à Terezín, une fois.
Она симпатичнаяLiterature Literature
Le Ministère de l’éducation a donné son agrément au site du patrimoine de Terezín et au Musée juif du Centre de l’éducation et de la culture de Prague, qui sont les seuls établissements éducatifs agréés pour organiser des séminaires pour les enseignants des écoles primaires et secondaires.
В общем, ты разворачиваешься и падаешь назадUN-2 UN-2
18 La forteresse de Terezín : piètre rempart contre la souffrance
Я отправляю это письмо в монастырь, поскольку что- то мне подсказывает, что ты ещё тамjw2019 jw2019
Timbre donnant une vision idyllique de Terezín durant la Seconde Guerre mondiale.
Вы, будьте осторожны, Женевьеваjw2019 jw2019
Terezín avait été conçue pour servir de place forte.
Это правда, да?jw2019 jw2019
Cette exposition était complétée par un centre d'information sur l'Holocauste proposant des vidéos, des photographies, des ouvrages rédigés par des rescapés de l'Holocauste et un livre pour enfants contenant des dessins et des poèmes d'enfants du ghetto de Terezín; des terminaux d'ordinateurs donnaient accès à un fichier de noms de victimes et à des sites Web consacrés à l'Holocauste et au site de l'ONU
Хорошо, давайте просто будем сохранять спокойствие и позвоним КастильоMultiUn MultiUn
La forteresse de Terezín : piètre rempart contre la souffrance
У Учителя неприятностиjw2019 jw2019
Des extraits de Vedem, illustrés avec des dessins qui avaient figurés dans le magazine, furent publiés avec une préface de Václav Havel sous le titre Nous sommes des enfants aussi : Vedem, le magazine secret des garçons de Terezín en 1994.
Теперь ты режешь себя?WikiMatrix WikiMatrix
Des musées, galeries et monuments ayant une mission spécifique (Musée de la culture rom, Musée juif, Mémorial de Lidice et Mémorial de Terezín) renforcent ces activités éducatives moyennant d’autres activités d’appui (séminaires, ateliers, conférences et réunions) avec des témoins vivants d’événements qui non seulement apportent leur témoignage sur des manifestations de discrimination raciale qui ont eu lieu dans un passé proche, mais les rappellent à la société et l’avertit des dangers qu’elles comportent.
Просто, чтобы ты зналUN-2 UN-2
J’étais à la tête du conseil de Terezín.
Фабиан, твои ягодицы!Literature Literature
Il sera déporté en 1942, au camp de Terezín.
Это тебя обрадуетLiterature Literature
Ce thème est systématiquement traité par le Mémorial de Terezín (institution créée par le Ministère de la culture et financée en partie sur les deniers publics), en coopération avec le Musée de la culture rom, à Brno.
Мой коллега, доктор УотсонUN-2 UN-2
Cette exposition était complétée par un centre d’information sur l’Holocauste proposant des vidéos, des photographies, des ouvrages rédigés par des rescapés de l’Holocauste et un livre pour enfants contenant des dessins et des poèmes d’enfants du ghetto de Terezín; des terminaux d’ordinateurs donnaient accès à un fichier de noms de victimes et à des sites Web consacrés à l’Holocauste et au site de l’ONU.
Не обвиняйте меня, ЧарлиUN-2 UN-2
L’holocauste des Roms fait l’objet d’une exposition organisée par le Mémorial de Terezín et d’expositions réalisées par cette institution à l’étranger, dans les anciens camps de concentration d’Auschwitz et de Ravensbrück.
Слушайте, я пришлю за вами шофёра где- нибудь в половине девятогоUN-2 UN-2
Mais ce n’est pas, loin de là, tout ce qu’il faut dire sur Terezín.
Видели что- нибудь интересное?Literature Literature
Par conséquent, en 1888, Terezín a perdu son statut de place de guerre.
Мы поделили на #.Неправильноjw2019 jw2019
Une autre rubrique populaire était « Promenades dans Terezín » par Petr Ginz, dans laquelle celui-ci retraçait ses visites dans différentes institutions du ghetto et ses interviews des personnes qu'il rencontrait.
У меня для тебя есть подарок Посмотри на заднем сиденииWikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.