aéronautique navale
военно-морская авиация
aéronautique oor Russies
aéronautique
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
аэронавтика
[ аэрона́втика ]
J'ai vérifié les budgets des programmes aéronautiques et trouvé une anomalie sur la ligne C212.
Я просмотрел наши бюджеты по программе аэронавтике и обнаружил аномалию в параграфе C212.
авиационный
[ авиацио́нный ]
La Mission ne dispose pas actuellement de moyens de lutte contre l'incendie dans plusieurs installations aéronautiques importantes
В настоящее время ряд крупных авиационных объектов Миссии не располагает потенциалом в области борьбы с пожарами
воздухоплавание
[ воздухопла́вание ]
fr
science des aéronefs
ru
теория и практика полётов в атмосфере Земли
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
авиация · воздухоплавательный · лётное дело
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qui plus est, il y a lieu de souligner que les allégations de violations de la région d'information de vol ou de règlements de la circulation aérienne sont sans fondement, attendu que seule l'autorité de l'aviation civile de la République turque de Chypre-Nord est compétente pour assurer des services d'information sur la circulation aérienne et autres questions d'ordre aéronautique
Как прошел твой первый день?MultiUn MultiUn
Il y a deux jours, cet homme était un pilote expérimenté avec un diplôme d'ingénieur aéronautique.
никогда не говорить никомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre Gouvernement considère-t-il qu’il est nécessaire de définir l’espace extra-atmosphérique et/ou de délimiter l’espace aérien et l’espace extra-atmosphérique, compte tenu du niveau actuel des activités spatiales et aéronautiques et des avancées techniques dans ces domaines?
А какая другая плохая новость?UN-2 UN-2
Un poste d’agent du Service mobile pour un contrôleur d’aire de trafic qui serait chargé de fournir des services de contrôle d’aire de trafic aux appareils de la MANUA et d’assurer la coordination avec les autorités aéroportuaires nationales afin d’assurer la sécurité sur l’aire de manœuvre, ce qui inclut des services d’information aéronautique, d’assistance en cas d’incident et d’assistance aéroportuaire pour le transport de passagers ou de fret, et de surveiller les ravitaillements en carburant et la qualité de celui-ci;
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеUN-2 UN-2
S'agissant des utilisations, le Groupe a indiqué que près de # tonnes métriques de bromure de n-propyle étaient probablement utilisées comme produit intermédiaire pour la synthèse de composés pharmaceutiques et autres composés organiques, tandis que le reste était vraisemblablement utilisé comme solvant industriel dans l'industrie aérospatiale et aéronautique; comme aérosol et support de solvant pour adhésifs, encres et revêtements; et pour la fabrication d'appareils médicaux et optiques
Мы сможем позаботиться о малышеMultiUn MultiUn
Ces factures- provenant d'EUROCONTROL, de l'Agence pour la sécurité de la navigation aérienne en Afrique et à Madagascar, de l'Association du transport aérien international (IATA), des autorités aéronautiques soudanaises, d'Abou Dhabi, de la République tchèque et de plusieurs autres pays d'Europe, d'Asie et d'Afrique- concernaient toutes le paiement de redevances pour le survol de l'espace aérien ou pour divers services rendus
Вы могли начать полномасштабную войну с помощью того трюка вчера вечеромMultiUn MultiUn
g) Participation au Salon international de l'aéronautique et de l'espace ( # ), tenu à Santiago du # mars au # avril
Я знаю это из игровых телешоуMultiUn MultiUn
Ces politiques ont contribué au développement d’entreprises du secteur aéronautique (Boeing, Airbus et Embraer).
Я думал, ты мой друг, правда.Но ты предал меняUN-2 UN-2
Les titulaires feront en sorte que la qualité de navigation requise soit évaluée conformément aux meilleures pratiques en vigueur dans l'industrie aéronautique et que les appareils réunissent les normes de navigation requises pour satisfaire aux critères contraignants des missions
Мне пришлось ночью бежатьMultiUn MultiUn
Il s'occupera notamment de recenser les besoins, d'établir les prescriptions techniques concernant les avions et hélicoptères, de vérifier dans quelle mesure les entreprises respectent les normes techniques, d'administrer l'affrètement de moyens de transport aérien, de gérer les dépenses, d'élaborer et de diffuser les normes et les directives opérationnelles de l'Organisation pour tous les types d'activités dans le domaine aéronautique, et d'utiliser, de manière intégrée, des appareils civils et militaires relevant de réglementations diverses
Так тебе и надоMultiUn MultiUn
M. BURMAN (États-Unis d'Amérique) déclare que de nombreuses délégations ont certainement consulté l'industrie aéronautique mais que, vu la nature multinationale de la plupart des entreprises, ces discussions ne sont nullement entachées d'esprit de clocher
Нет, слушай, передай отцу,- что я его поблагодарил и должен был уйтиMultiUn MultiUn
Kadri de l’Institut national indonésien de l’aéronautique et de l’espace; “RazakSAT-satellite imageur à haute résolution pour l’orbite quasi-équatoriale” par A.
Я должна была понять это самаUN-2 UN-2
Les mécaniciens en aéronautique ne se bornent pas à réparer les avions en panne.
Даже не помню, сколько лет.Но мой ответ: нет, иди к чёрту! " И меня не будет мучить совестьLDS LDS
Les processus d’affaires, la sémantique et les architectures techniques ne sont pas harmonisés, ce qui cause des difficultés aux fournisseurs de l’industrie aéronautique et spatiale.
Поли была моей матерьюUN-2 UN-2
L'Institut ibéro-américain de droit aéronautique et de l'espace, qui rassemble les pays de langue espagnole et portugaise participant à l'étude et au développement du droit aérien et spatial, jouit du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
Голдане согласилась на его предложение, тогда он устроил секретную встречу с Кесинджером, который был советником безопасности в Белом домеMultiUn MultiUn
La Section des opérations aériennes serait dirigée par un chef des transports aériens ( # ) et serait chargée de planifier et coordonner l'utilisation des moyens aériens de la Force, y compris des aéronefs commerciaux et des aéronefs fournis au titre de lettres d'attribution, d'appliquer un système coordonné d'appui aérien dans toute la zone d'opérations de la Force, de procéder à l'évaluation des risques, de fournir des informations aéronautiques et météorologiques aux équipages, d'assurer la liaison avec les autorités aériennes nationales et internationales et d'autoriser les vols et d'en assurer le suivi
Ведь ты один из них!MultiUn MultiUn
Les applications des données obtenues par les techniques de télédétection sont fondées sur les images satellitaires de la Terre et de l’environnement acquises par les stations au sol de l’Institut national de l’aéronautique et de l’espace.
Хорошо.Люблю покупать подаркиUN-2 UN-2
Des déclarations générales ont aussi été faites par les observateurs du Conseil consultatif de la génération spatiale, de la Fédération aéronautique internationale (FAI), de l’Institut européen de politique spatiale (ESPI), de l’Organisation de coopération spatiale en Asie et dans le Pacifique, de la Société internationale de photogrammétrie et de télédétection (SIPT), de la Secure World Foundation (SWF), de l’Union astronomique internationale (UAI) et de l’Université internationale de l’espace (ISU).
Всего- то деловUN-2 UN-2
Cuba ne peut par ailleurs accéder à aucune sorte de technologie aéronautique mise au point par les États-Unis, dont celles ayant trait aux communications, à la navigation et à la surveillance, aux systèmes aéroportuaires, y compris les moyens de lutte contre les incendies et de sauvetage
Погоди, дай только запишуMultiUn MultiUn
Les titulaires feront en sorte que la qualité de navigation requise soit évaluée conformément aux meilleures pratiques en vigueur dans l’industrie aéronautique et que les appareils réunissent les normes de navigation requises pour satisfaire aux critères contraignants des missions.
Это не так опасно, как твои приключения!UN-2 UN-2
Début décembre et à la demande du Gabon, le Service de coopération technique internationale de Police (SCTIP) français a dépêché de Paris deux experts qui dispensent une formation complète en matière de détection de faux documents de voyage, non seulement aux agents des services de l’immigration de la Police de l’air et des frontières, mais aussi aux opérateurs du secteur aéronautique.
Я созываю на встречу..... всех наших сестер в храме JandralynUN-2 UN-2
Selon une délégation, la définition des biens spatiaux dans le protocole était vague et ambiguë et il convenait d'indiquer expressément dans cet instrument les biens spatiaux auxquels il s'appliquait, comme cela avait été fait pour les matériels d'équipement aéronautiques dans le Protocole aéronautique
Она сидела прямо тут, ПэмMultiUn MultiUn
S'il y a un seul endroit au monde qui peut construire un avion pour aller sur Mars c'est bien le Centre de Recherche Langley, qui depuis presque 100 ans, est le chef de file mondial en aéronautique.
Ты мне не нравишься!ted2019 ted2019
i) Soit immatriculé au Canada en vertu des règlements d'application de la loi sur l'aéronautique
Мисс Ченнинг- дама без возраста, как в газетахMultiUn MultiUn
S’agissant du droit aérien sud-africain, la loi sur l’aéronautique n° 74 de 1962 (Aviation Act N° 74) définit le terme “aéronef” comme “tout appareil capable de se maintenir dans l’atmosphère grâce aux réactions de l’air autres que celles s’exerçant sur la surface de la Terre”.
Голда не согласилась на его предложение, тогда он устроил секретную встречу с Кесинджером, который был советником безопасности в Белом домеUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.