système d'alerte précoce aéroporté
бортовая система дальнего (РЛ) обнаружения
aéroporté oor Russies
aéroporté
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
авиационный
[ авиацио́нный ]
Hélicoptères de combat naval équipés de mitrailleuses et de torpilles aéroportées Mk46
Морской боевой вертолет, вооруженный пулеметами и авиационными торпедами МК46
перевозимый воздушным транспортом
Le transport se ferait par mer dans tous les cas, sauf dans le cas du module de déploiement logistique aéroporté.
Все входящие в стратегические запасы материальных средств для развертывания предметы снабжения должны перевозиться морем, за исключением стартового комплекта, который должен перевозиться воздушным транспортом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l’aviation civile internationale, complémentaire à la Convention du 23 septembre 1971;
Он не думает, что фильм отстойныйUN-2 UN-2
Lorsqu’il sera terminé, les principales routes reliant l’aéroport au terminal des ferries de Blowing Point et aux grands hôtels auront été considérablement améliorées.
Боль-- ваш друг, верно?Это хороший признакUN-2 UN-2
service en chambre, salles de réunions / banquets, navette d'aéroport, garde d'enfants, blanchisserie, nettoyage à sec, service de change, location de voitures, bureau d'excursions, fax / photocopies.
Никуда не уходиCommon crawl Common crawl
Estha -- qui, soit dit en passant, n'avait pas tort -- déclara que Rahel était ridicule dans sa robe d'aéroport.
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаLiterature Literature
Un dispositif explosif est découvert dans un kiosque de vente de services à l’extérieur du terminal No 2 de l’aéroport José Martí, à La Havane.
Мы думали... что ты... жабаUN-2 UN-2
D’adopter des mesures concrètes en vue d’empêcher la violation des droits de l’homme des migrants en transit, notamment dans les ports, les aéroports, aux frontières et aux points de contrôle de l’immigration, de former les fonctionnaires qui travaillent dans ces lieux et dans les zones frontalières afin qu’ils traitent les migrants et leur famille avec respect et conformément à la loi, et de poursuivre, en vertu de la législation applicable, toute violation des droits de l’homme des migrants et de leur famille, telle que la détention arbitraire, la torture et les atteintes au droit à la vie, en particulier les exécutions extrajudiciaires, pendant le transit entre le pays d’origine et le pays de destination, et inversement, y compris au passage des frontières;
После того, как её мать умерла ей просто нужно было уехатьUN-2 UN-2
Le 12 mars 2007, le Comité a reçu un autre rapport spécial du Groupe d’experts sur un incident lié à la présence d’un aéronef blanc de type Antonov 26 sur les aires de trafic des aéroports du Darfour, portant l’emblème « ONU » sur l’aile gauche, incident dans lequel le Groupe a vu une tentative de maquillage visant à faire croire que l’appareil était exploité par l’Organisation.
Давным- давно за свои грехи я стала его сиделкойUN-2 UN-2
— Oui, il a dit qu'il allait à l'aéroport
Хочешь, чтобы я здесь осталась?Literature Literature
Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale, signé à Montréal le # février
Это вообще нисколько не глупоMultiUn MultiUn
L'aéroport est la seule option.
Хулио, да, ладно тебе, ты ведь не читаешь эту газетенку, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appliquer effectivement les plans d’action biennaux pour prévenir la traite des êtres humains, dont les victimes sont souvent des femmes et des enfants contraints à se prostituer contre leur gré, mettre en place des mécanismes de contrôle aux frontières et dans les aéroports pour prévenir de telles infractions, organiser des campagnes d’information et fournir une assistance adéquate aux victimes (Mexique);
Я съездил во все банкиUN-2 UN-2
Dit que, par le comportement de ses forces armées, qui ont attaqué l'ambassade de l'Ouganda à Kinshasa et soumis à de mauvais traitements des diplomates et d'autres personnes dans les locaux de l'ambassade, ainsi que des diplomates ougandais à l'aéroport international de Ndjili, et pour n'avoir pas assuré à l'ambassade et aux diplomates ougandais une protection efficace ni empêché la saisie d'archives et de biens ougandais dans les locaux de l'ambassade de l'Ouganda, la République démocratique du Congo a violé les obligations lui incombant, en vertu de la Convention de Vienne de # sur les relations diplomatiques, envers la République de l'Ouganda
Простите, а вы кто?MultiUn MultiUn
– Je... Nous sommes allés à l’aéroport et... – Mais juste avant d’aller à l’aéroport ?
Вы в тот день не ждали посылку, какую- нибудь доставку на дом?Literature Literature
service en chambre, salles de réunions / banquets, navette d'aéroport, centre d'affaires, blanchisserie, nettoyage à sec, salon d'accueil pour VIP, petit déjeuner en chambre, service de repassage, service de change, fax / photocopies.
Мы все обсудили и, похоже, ты не понимаешь серьезность происходящегоCommon crawl Common crawl
service en chambre, salles de réunions / banquets, navette d'aéroport, centre d'affaires, garde d'enfants, blanchisserie, nettoyage à sec, salon d'accueil pour VIP, petit déjeuner en chambre, suite nuptiale, location de vélos, paniers repas, location de voitures, fax / photocopies.
Осторожнее с этим!Ты ослепла?Common crawl Common crawl
Un C-130, un C-160 et deux CN-235 ont violé l’espace aérien de la République de Chypre en survolant le Karpas, la région de Kyrenia et la Mésorée et atterri à l’aéroport illégal de Tymbou, dans la zone occupée de la République.
& Заменить наUN-2 UN-2
a dit Cecelia, j’adore les aéroports !»
Я бегу как черт... просто бегуLiterature Literature
Populaires stations balnéaires tous les Thaïlandais et les étrangers dans l'atmosphère chaleureuse et sont indépendants l'aéroport.
Увидел, как ты выходишьCommon crawl Common crawl
Continuer d’enquêter sur tous autres moyens de transport, itinéraires, ports maritimes, aéroports et autres installations utilisés à l’occasion des violations de l’embargo sur les armes;
Ты же всегда хочешь естьUN-2 UN-2
Le site de l’aéroport international de Bangui compte aujourd’hui 70 000 déplacés la nuit, contre 100 000 il y a quelques semaines.
Давайте туда, в самый центрUN-2 UN-2
Un débat a eu lieu sur le marquage des explosifs, notamment le marquage aux fins de la détection par des dispositifs de détection ou des renifleurs d’explosifs à l’instar de ceux utilisés dans les aéroports pour contrôler les bagages et les passagers, ainsi que les formes plus élaborées de marquage, appelées parfois également “étiquetage”, qui permettent l’identification et le traçage des explosifs avant, voire dans certains cas, après la détonation.
Вы так заботитесь обо мне этими подаркамиUN-2 UN-2
Le Rapporteur spécial note la régression de la volonté politique de nombreux gouvernements de combattre le racisme et la discrimination, illustrée par le traitement contraire aux normes internationales des étrangers, demandeurs d'asile, réfugiés ou immigrants par les services de sécurité, policiers et administratifs, notamment dans les zones d'entrée, d'accueil et d'attente (aéroports, ports et gares
Убийца священника?MultiUn MultiUn
En outre, elle se charge des opérations de manutention dans les ports et aéroports, et notamment du dédouanement et du transport du matériel appartenant aux Nations Unies et aux contingents.
Я не ошибалась насчет Кларка, не так ли?UN-2 UN-2
Il apparaît clairement de ce qui précède qu’il existe une intense activité de production de diamants en Côte d’Ivoire et il est probable que des pistes de contrebande puissent utiliser l’aéroport d’Abidjan ou les pays frontaliers, Ghana et Mali en particulier.
Тогда подождем и посмотрим, кто его получитUN-2 UN-2
Les Émirats arabes unis et la Jordanie ont également procédé à plusieurs améliorations importantes concernant leurs politiques et programmes de sécurité de l’aviation ainsi que les contrôles de sécurité au niveau des aéroports.
Программы, которые используют этот модуль, должны быть динамически с ним связаны. Соответствующая библиотека называется libkugar_ plugin. so. Графические элементы или диалоги, которые включают графический элемент KReportViewer должны включать & lt; kugar. hgt; в реализацию и иметь предварительно описание класса class KReportViewer. Включения могут быть сделаны с помощью Исследователь объектов дизайнера & Qt; (вкладка источникUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.