arme atomique
атомное оружие · термоядерное оружие · ядерное оружие
armé oor Russies
armé
fr
Participe passé du verbe armer.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
вооружённый
[ вооружё́нный ]
Je veux donner une réponse armée au premier trouble.
И я дам вооружённый отпор при первом намёке на проблемы!
вооруженный
Ils étaient au nombre de trois et tous étaient armés.
Их было трое, и все они были вооружены.
невооружённый
[ невооружё́нный ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
когтистый · вооружившийся · занятый войсками (о позиции) · укомплектованный · укомплектованный (личным составом)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans ce contexte, je relève que les principaux facteurs faisant obstacle à l'extension de l'autorité du Gouvernement libanais à l'ensemble du territoire du Liban sont l'existence de groupes armés échappant à l'autorité de l'État et l'incertitude existant au sujet des limites exactes du territoire libanais
Здесь вы можете изменить имя, описание и значок макротипаMultiUn MultiUn
Les stratégies de sensibilisation requièrent la conception de mesures d’incitation spécifiques en fonction de la structure militaire, de la taille, du mode de fonctionnement et d’autres caractéristiques des groupes armés.
Происходит что- то непонятноеUN-2 UN-2
Finalement, la Constitution confère le caractère de corps armés aux forces armées et aux carabiniers, mais non à la Sûreté, dont les membres sont pourtant habilités à utiliser des armes, conformément à la loi organique applicable.
Что при определённых обстоятельствах может быть весьма занятноUN-2 UN-2
Répondre à temps aux besoins humanitaires peut aussi contribuer à empêcher qu’un conflit armé n’éclate ou ne reprenne.
Это был сон, ШэннонUN-2 UN-2
En plusieurs lieux, notamment à Kafr Zita (Hama), Al-Qaryatayn (Homs) et Al-Nabak (Damas), les groupes armés ont pris soin de se poster à l’écart de la population civile.
Она- моя!Ненавижу тебя!UN-2 UN-2
Elle a pour mission d’aider les communautés à combler, au sens le plus large du terme, les besoins éducatifs des jeunes rendus vulnérables du fait de déplacements, de violences, d’un conflit armé ou de catastrophes naturelles.
В противном случае- иди с СэмюэломUN-2 UN-2
Une voiture de l’hôpital de Bosra a été volée par des hommes armés, qui ont laissé partir le conducteur.
Такси уже приехало!UN-2 UN-2
Il conviendrait de renforcer les capacités analytiques dont dispose le système des Nations Unies pour évaluer les répercussions des questions économiques et fiscales sur la dynamique des conflits armés
Я конечно не туристка, а воровкаMultiUn MultiUn
ii) Mener une action de sensibilisation et appuyer l'action déployée par le Gouvernement pour lutter contre les violations et les sévices commis sur des enfants dans le cadre du conflit armé, y compris contre les actes de violence sexuelle et autres actes de violence à caractère sexiste commis contre des enfants, assurer la protection des victimes de cette violence et l'accès de celles-ci à la justice, et lutter contre l'impunité
Эти невежи не приняли # моих поэмMultiUn MultiUn
Encourage instamment le gouvernement de transition à continuer d’améliorer la situation des femmes et à promouvoir la réinsertion des femmes victimes des conflits armés et des violences, et à améliorer leurs conditions de vie, tout en exhortant les parties qui ne l’ont pas encore fait à cesser d’utiliser les enfants soldats;
Это процессуальная частьUN-2 UN-2
Le # février, des miliciens armés ont attaqué une vingtaine de personnes près de Bala Firash (Darfour-Ouest), faisant six morts et sept blessés
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в КанзасеMultiUn MultiUn
La Convention relative aux droits de l’enfant a été ratifiée par un grand nombre d’États, mais les enfants de nombreuses régions du monde vivent toujours dans des situations de dénuement socioéconomique et continuent d’être les victimes des conflits armés, de l’exploitation sexuelle, de la pauvreté et du sida.
Неужели я из тех людей, кто может не так истолковать отношения, напридумывать больше, чем было на самом деле?UN-2 UN-2
Nous sommes également heureux d'apprendre, de certains autres événements positifs dans les domaines économique et politique, tels que les accords de cessez-le-feu signés entre le Gouvernement et les groupes armés, ainsi que la facilitation du commerce et de l'investissement extérieurs
– Помочь с уроками?MultiUn MultiUn
Premièrement, nous convenons que les conflits armés et l’instabilité à caractère hautement politique qui règne dans certaines régions de l’Afrique constituent des obstacles évidents au développement économique de ces pays.
Вернись в кабину!UN-2 UN-2
Nous notons avec satisfaction que, grâce aux travaux du Bureau, cette question jouit d’une plus grande visibilité et d’activités accrues de plaidoyer, et qu’un corpus exhaustif de normes a été mis en place pour protéger les enfants dans les conflits armés.
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такUN-2 UN-2
Il n’avait rien laissé de valeur dans cette chambre si vulnérable et il était prudent, aux États-Unis, d’être armé.
Я одевался как ЭлвисLiterature Literature
Le # mars, des soldats de la KFOR, qui avaient été pris à partie par des groupes armés d'Albanais de souche durant une opération de recherche à Mijak, ont blessé pour se défendre deux des attaquants
Он у всех подряд деньги берет, а мне он долженMultiUn MultiUn
Évaluation de la mise en place de mécanismes alternatifs de règlement des différends en Afrique, axés en particulier sur la médiation, la réconciliation et la consolidation de la paix dans les zones de conflit armé en Afrique;
Ну, я подумала, что я могу увеличить свои сестринские обязанности и и уменьшить твоиUN-2 UN-2
Le Conseil de Sécurité a, quant à lui, aux termes de sa résolution 1625 (2005), souligné la nécessité d’adopter une stratégie globale de prévention des conflits armés qui prend en compte leurs causes profondes.
Тогда кто дал нам это письмо?UN-2 UN-2
D’encourager les jeunes à participer à des activités de protection des enfants touchés par des conflits armés, notamment à des programmes de réconciliation, de consolidation de la paix et de rétablissement de la paix, et à des réseaux mettant les enfants en contact avec d’autres enfants;
Мы не должны просто принять этоUN-2 UN-2
Premièrement : l’existence d’un conflit armé empêche de donner notification de l’extinction ou de la suspension dans un délai raisonnable;
Твой отец его нанял бы?UN-2 UN-2
Le commandant et un sergent en descendirent, ce dernier portant un pistolet mitrailleur armé.
Это- вероятно пережиток моего детства, когда мой отчим отправился на работу, а через три дня позвонил домой и попросил деньги на билет на автобус... из Лас- ВегасаLiterature Literature
La suite donnée à l’étude collective qui porte sur « les effets des conflits armés sur les femmes et les petites filles, le rôle des femmes dans la consolidation de la paix et la composante femmes des processus de paix et de règlement des différends », qui doit faire l’objet d’un rapport du Secrétaire général à soumettre au Conseil de sécurité, constituera un élément important de la collaboration entre les diverses entités intéressées au cours du plan à moyen terme à l’échelle du système.
О' лади мало са том #- ицом!UN-2 UN-2
Dans une évaluation de 2006, le Département des opérations de maintien de la paix avait anticipé qu’en cas d’escalade des hostilités, la MINUS aurait du mal à contenir la violence, essentiellement en raison de l’insuffisance d’infrastructures au Soudan, de la superficie de la zone d’opérations et du nombre de groupes armés.
Мама, а сколько тебе лет?UN-2 UN-2
Les activités relatives à l'établissement et au fonctionnement d'autres mécanismes de justice transitionnelle (processus de consultation, processus de vérité et de réconciliation, enquêtes et commissions d'enquête, protection des victimes et programmes d'indemnisation) sont exécutées par le Département des opérations de maintien de la paix, le Département des affaires politiques, le Tribunal pénal international pour le Rwanda, le Bureau des affaires juridiques, le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, le HCDH, le HCR, la Commission d'indemnisation des Nations Unies et le PNUD
пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.