assidûment oor Russies
assidûment
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
усидчивый
[ уси́дчивый ]
не покладая рук
усердно
[ усе́рдно ]
Si tu le pratiques assidûment, un résultat devrait se manifester dans sept jours.
Если практикуешь его усердно, результат должен проявиться за семь дней.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le représentant du Bangladesh a souligné qu'en dépit des réformes structurelles entreprises assidûment par les PMA, la crise qui entravait leur développement n'avait rien perdu de son intensité et la pauvreté généralisée qui y régnait ressortait à l'évidence de la faible valeur qu'y atteignaient les indicateurs de développement économique, social et humain
Это фото того, что ты сделал?MultiUn MultiUn
Un bon prêtre est journellement et à toute heure voué assidûment au service du Seigneur.
Мои сексуальные похождения скучны и предсказуемыLiterature Literature
L'Autorité devra donc travailler assidûment pour veiller à ce que ces règlements soient rédigés et complétés avant la fin de
Это Тэдди послал тебя?MultiUn MultiUn
M. Vieira de Mello et son équipe de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO), qui travaillent assidûment et créativement pour mettre en oeuvre leur mandat, méritent d'être félicités chaleureusement pour avoir accompli tellement en si peu de temps
В саду КонсерваторииMultiUn MultiUn
Je me suis essentiellement basé sur notre calendrier indicatif, que nous avons suivi assidument.
Нет картины более печальной, чем #- летняя девственницаUN-2 UN-2
L’Australie s’est employée assidûment à renforcer la norme interdisant l’emploi des armes à sous-munitions qui causent des dommages inacceptables, et pour en promouvoir l’universalisation.
& kdiskfree; отображает информацию о доступных файловых устройствах (жестких дисках, дискетах, & CD;, & etc;) совместно с информацией о их размере, свободном пространстве, типе и точке монтирования. Это позволяет вам монтировать, отмонтировать устройства и открывать их в файловом менеджереUN-2 UN-2
La République de Corée avait soumis ses rapports au titre des sept instruments fondamentaux relatifs aux droits de l’homme qu’elle avait ratifiés, et avait assidûment répondu aux communications individuelles.
Я ничего не делалаUN-2 UN-2
Nous devrions tous appuyer cet objectif, auquel oeuvre si assidûment M. Qorei
Что это значит?MultiUn MultiUn
Nous montrons que nous aimons Dieu et que nous faisons grand cas des Écritures en les étudiant assidûment.
Мы познакомились на День благодарения, # года назадjw2019 jw2019
Ce comité critique assidûment le gouvernement, mais est contre tout règlement de la crise syrienne par une intervention depuis l'extérieur.
Компьютер, покажи мне механизмmid.ru mid.ru
Mme Napaul (Maurice), au nom de l'Alliance des petits États insulaires, remercie le facilitateur d'avoir œuvré assidûment et avec compétence pour arriver à un consensus et exprime à nouveau sa déception devant le fait que le Secrétariat n'a pas donné suite aux résolutions # et # de l'Assemblée générale, notamment aux dispositions relatives au renforcement du Groupe des petits États insulaires en développement au sein du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat en vue de la préparation de la Réunion internationale de Maurice
Эй, белый парень, лучше выучи испанскийMultiUn MultiUn
Le Bureau des affaires de désarmement s’applique assidûment à mieux faire connaître l’instrument et à obtenir une participation accrue et continue en le promouvant partout dans le monde et en encourageant la transparence des dépenses militaires à l’échelle régionale.
Да, это в ГарлемеUN-2 UN-2
Celui-ci travaillait assidûment à son nouveau livre.
Вы ведь не собираетесь меня похититьLiterature Literature
Le professeur Sergueï Ivanenko, un spécialiste russe réputé en matière de religion, a parlé des Témoins de Jéhovah comme de gens qui se consacrent assidûment à l’étude de la Bible.
У нас появился мальчикjw2019 jw2019
On a assidûment suivi sa vidéo Fessiers d'acier!
Ну, он же астронавтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La septième série de négociations d’Abuja doit se poursuivre assidûment jusqu’à ce qu’un accord soit conclu.
Она отменно одеваласьUN-2 UN-2
Pour certains, cela signifiera préparer leurs réunions plus assidûment, peut-être en renouant avec des habitudes qu’ils avaient il y a des années et qu’ils ont peu à peu abandonnées.
Но ты же красивая, умная девушкаjw2019 jw2019
Si nous faisons cela fidèlement et assidûment tant que nous en avons la possibilité, Jéhovah nous donnera la force d’effectuer ce qu’il attend de nous. — Philippiens 4:13.
Фырчит двигательjw2019 jw2019
Ezr avait longtemps et assidûment travaillé les exercices suggérés par Pham.
Вы, должно быть, Энакин Скайвокер?Literature Literature
Les Coréens ont testé assidûment les deux.
RlSC архитектура- все изменитQED QED
J'en voudrais un qui comprenne que la défense permet généralement de gagner les championnats, et qui travaille assidument sa défense.
А вам назначено?QED QED
Je me suis alors mise à lire assidûment La Tour de Garde.
Это вроде того, чего ты ожидаешь ...... и вроде как нетjw2019 jw2019
Les diverses parties prenantes, notamment les ministères, les groupes de la société civile et les partenaires de développement, y travaillent de concert et assidûment.
Знаешь, тут проводят подготовительные курсыUN-2 UN-2
Dans ces cas, les bureaux de pays doivent collaborer assidûment avec les gouvernements pour reprogrammer les fonds du programme de pays de manière à répondre aux besoins urgents.
Школьников мобилизуютUN-2 UN-2
Elle s'efforce assidûment et efficacement d'oeuvrer en vue de la création de cette zone
Мой Бог, я- смят, сокрушён, ты всегда это знал!MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.