attirance sexuelle oor Russies

attirance sexuelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сексапильность

[ сексапи́льность ]

naamwoord vroulike

сексуальная привлекательность

[ сексуа́льная привлека́тельность ]

naamwoord vroulike

parce qu'une attirance sexuelle peut paraître menaçante.
потому что сексуальная привлекательность может казаться угрожающей.

Сексапильность

половая привлекательность

voorbeelde

Peut-être ne ressentais-tu aucune attirance sexuelle du tout, et cela t’inquiétait.
Возможно, ты не испытываешь вообще никакого сексуального влечения, и это до крайности тревожит тебя.

Sous l'attirance sexuelle manifeste qui avait toujours existé entre eux se trouvait un autre lien plus profond.
Кроме сексуальной притягательности, которая всегда была между ними, протянулась другая, более глубокая связь.

Attirance sexuelle et stress Le désir sexuel d’une femme est largement influencé par les événements de sa vie.
Сексуальное влечение и стресс Сильное влияние на сексуальное влечение женщины оказывают события ее жизни.

En regardant la juge, Lindsay eut un raidissement en éprouvant une attirance sexuelle par personne interposée
Сейчас, глядя на второго судью, он ощущал нечто вроде сексуального влечения

Ce n’est pas que je sois dépourvu d’émoi sexuel, mais j’ai résisté à l’attirance sexuelle.
Дело не в том, что у меня отсутствуют такие чувства, а в том, что я сопротивляюсь сексуальной привлекательности людей.

Le pédophile éprouve une attirance sexuelle pour les enfants.
Педофил имеет извращенное половое влечение к детям.

Ce n'est pas de l'attirance sexuelle.
Это не сексуальное влечение.

«Tu ne peux pas nier qu'il subsiste une forte attirance sexuelle entre nous, j'ai déclaré à Chris.
– Ты не можешь отрицать, что между нами существует сильное половое влечение, – сказал я Крис. – Скажешь, нет?

À condition que tu arrives à maîtriser ton attirance sexuelle pour moi, ha, ha, ha.
Конечно, если тебе удастся противостоять моей сексуальной неотразимости, ха-ха.

Je pense que notre attirance sexuelle venait de là.
Причина была в том, что я верил в нашу сексуальную энергию.

Si je voulais vraiment continuer à fréquenter Kiyo, il allait me falloir regarder au-delà de l’attirance sexuelle.
Если я действительно хотела быть с Кийо, то мне надо было пересмотреть свои соображения о сексе.

À la vérité, Gracia exerçait sur moi une irrésistible attirance sexuelle.
Дело в том, что Грация обладала для меня неотразимой сексуальной привлекательностью.

Je croyais que c'était une attirance sexuelle.
Я подумала, что это было что-то сексуальное.

Donc ça va au-delà de l'attirance sexuelle génétique ou du viol.
Так что это выходит за рамки генетического сексуального влечения или изнасилования.

Mais ce que ces agents du diable n'avaient pas réussi à supprimer, c'était l'attirance sexuelle.
Одного только не могли уничтожить селекционеры дьявола: полового влече ния.

Cette petite chute mignonne, cette attirance sexuelle très claire que nous avons.
Это маленькое милое падение, это очевидное сексуальное влечение.

Attirance Sexuelle Génétique.
Генетическое Сексуальное Влечение.

L’attachement qu’il avait conçu pour Jacob cachait-il une attirance sexuelle ?
Неужели то, что в основе его привязанности к Джекобу лежали сексуальные ощущения?

J’ai poursuivi : « Tu te rends un mauvais service lorsque tu t’identifies premièrement par ton attirance sexuelle.
Я продолжил: “Вы не помогаете себе, когда судите о себе главным образом по своим сексуальным влечениям.

Il connaissait le phénomène de l’attirance sexuelle des femmes pour les pires criminels.
Ему было известно о феномене сексуального стремления женщин к самым злостным преступникам.

Je ne ressentis aucune jalousie, aucune attirance sexuelle cette fois.
На этот раз я не чувствовал к ней ни ревности, ни страстного желания.

Il y a une part d'attirance sexuelle, mais je l'aime!
У меня есть сексуальные чувства к нему, но я действительно люблю его.

Et je doute beaucoup qu’il éprouve une quelconque attirance sexuelle pour ses victimes, mortes ou vives.
И я сильно сомневаюсь, что жертвы привлекают Йорка в сексуальном плане, мертвые или живые.

Elle ne le connaissait alors même pas, ce qu’elle avait ressenti n’était donc qu’une attirance sexuelle, pas de l’amour.
Тогда она даже не была с ним знакома, поэтому ее чувство было лишь сексуальным влечением, а не любовью.

Ni l’attirance sexuelle ni la satisfaction de ses pulsions ne génèrent automatiquement l’amour, la confiance et une douce intimité.
Любовь, доверие и драгоценное единодушие не приходят сами по себе с порывами полового влечения или с потаканием страсти.