autorité de régulation de l'eau oor Russies

autorité de régulation de l'eau

Pouvoir d'une agence gouvernementale ou de ses administrateurs pour gérer et implémenter les régulations, les lois et les politiques gouvernementales relatives à la préservation et à la protection des ressources en eau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

полномочия на деятельность, связанную с управлением водным хозяйством

naamwoord

Pouvoir d'une agence gouvernementale ou de ses administrateurs pour gérer et implémenter les régulations, les lois et les politiques gouvernementales relatives à la préservation et à la protection des ressources en eau.

voorbeelde

La mesure à intervalles réguliers des quantités prélevées et des niveaux des nappes devrait permettre aux différentes autorités de réguler l'utilisation de l'eau
Регулярное измерение количества выкачиваемой воды и уровней водоносных пластов позволит соответствующим компетентным органам регулировать водопользование

À partir de ces critères, l’experte indépendante a élaboré un questionnaire qui a été largement diffusé aux différents groupes de parties prenantes, comme les États, les autorités régulatrices des secteurs de l’eau et de l’assainissement, les prestataires de services publics et privés en matière d’eau et d’assainissement, les institutions nationales de défense des droits de l’homme, la société civile, les organismes donateurs, les organisations intergouvernementales et autres parties intéressées.
Исходя из этих критериев независимый эксперт разработала вопросник, который был широко распространен среди разных групп заинтересованных сторон, таких как государства, органы, регулирующие водоснабжение и санитарное обслуживание, государственные и частные поставщики услуг в области водоснабжения и санитарии, национальные правозащитные учреждения, гражданское общество, донорские учреждения, межправительственные организации и другие субъекты.

Le Gouvernement vanuatuan a récemment créé une Autorité de régulation des services collectifs chargée de gérer et de coordonner l’approvisionnement en eau et en électricité de Port‐Vila dans les zones concédées.
Для регулирования и координации водоснабжения Порт-Вилы и энергоснабжения охватываемых концессионным соглашением районов правительство Вануату недавно создало УКХ.

Convenir que chaque Etat devrait assumer son rôle en tant que principale autorité de régulation chargée de garantir à tous les usagers un approvisionnement en eau de qualité au lieu de chercher à privatiser davantage la distribution de cette ressource
Признание того, что каждое государство должно играть главенствующую роль в регулировании, гарантируя наличие и качество воды для всех пользователей, вместо того, чтобы продолжать приватизацию услуг в области водоснабжения

Convenir que chaque Etat devrait assumer son rôle en tant que principale autorité de régulation chargée de garantir à tous les usagers un approvisionnement en eau de qualité au lieu de chercher à privatiser davantage la distribution de cette ressource.
Признание того, что каждое государство должно играть главенствующую роль в регулировании, гарантируя наличие и качество воды для всех пользователей, вместо того, чтобы продолжать приватизацию услуг в области водоснабжения.

Fin décembre 2017, Mostafa Amr a lancé une pétition demandant à l'autorité de régulation des télécommunications du pays, ainsi qu'aux principaux fournisseurs de télécommunications Etisalat et Du, de rétablir le service VoIP aux EAU.
В конце декабря 2017 года Мостафа Амр открыл петицию, запрашивая у регулирующего органа в области телекоммуникаций страны, а также у ведущих операторов связи Etisalat и Du, восстановить услуги VoIP в ОАЭ.

Pendant ce temps, le Gouvernement veille à ce que les services d’approvisionnement en eau soient abordables pour tous par le biais des services de contrôle de l’Autorité de régulation des services publics (PURA − Public Utilities Regulatory Authority) chargée de contrôler, réglementer et approuver les coûts unitaires en concertation avec la population.
Одновременно правительство обеспечивает доступность водоснабжения для всех в рамках контрольных функций Регламентирующего органа коммунальных предприятий (РОКП), на который возложена обязанность контролировать, регулировать и утверждать стоимость единицы продукции в консультации с широкой общественностью.

L’autorité régulatrice exécute le Programme de supervision et de contrôle de la qualité du service, axé sur les prestataires et concessionnaires du service d’alimentation en eau potable et/ou d’assainissement, veille au contrôle de qualité de la prestation du service, ainsi qu’à l’application correcte des dispositions du cadre réglementaire du service public d’alimentation en eau potable et d’assainissement en vigueur.
ЭРССАН осуществляет Программу надзора и контроля за качеством предоставляемых услуг, ориентированную на владельцев и держателей лицензий на право предоставления услуг водоснабжения и/или канализации, и предусматривает в числе их обязанностей принятие мер предосторожности, контроль качества предоставляемых услуг, а также надзор за добросовестным исполнением норм Положения о государственной службе водоснабжения и канализации.

Ce document aidera les décideurs, en particulier les régulateurs et les autorités nationales et infranationales chargées de la surveillance, à mieux comprendre et évaluer la valeur ajoutée, le concept et les principes essentiels des méthodes de surveillance de la qualité de l’eau de boisson fondées sur le risque ainsi que le rang de priorité des différentes mesures de surveillance, compte tenu de la situation locale et des ressources disponibles et, sur cette base, à renforcer les systèmes de surveillance pour une meilleure protection de la santé publique.
Этот документ поможет директивным органам, в частности регулирующим и национальным и субнациональным органам, на которые возложена задача надзора, лучше понять и оценить полезность, концепцию и основные принципы подходов к надзору за качеством питьевой воды на основе рисков, а также приоритизацию усилий по надзору с учетом местных условий и имеющихся ресурсов и за счет этого укрепить системы надзора для лучшей защиты здоровья населения.