bain de sang oor Russies
bain de sang
fr
Fait de tuer sans pitié un grand nombre de personnes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
кровавая баня
[ кро́вавая ба́ня ]
Si vous y allez avec ça, ça va être un bain de sang.
Ворвитесь туда вооруженные до зубов, и кончится кровавой баней.
кровопролитие
[ кровопроли́тие ]
Les révolutions issues d'un bain de sang génèrent encore plus de violence.
Революции, рожденные в кровопролитии, почти всегда приводят к еще большему кровопролитию.
мясорубка
[ мясору́бка ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
массовое убийство · резня · убийство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils promettent un bain de sang s' ils n' obtiennent pas satisfaction
МьI едем на чемпионат штата!opensubtitles2 opensubtitles2
Du XIe au XIIIe siècle, les croisades ont provoqué d’effroyables bains de sang.
Вы, парни из убойного и # патрульных, прибывших первыми на место происшествия, сейчас отстранены от службыjw2019 jw2019
C'est notre seule exigence: mettre fin au bain de sang et engager des pourparlers
Мы больше не желаем участвовать в кровопролитииMultiUn MultiUn
— Tu m’as dit que mes ennemis mourraient... dans un bain de sang.
Наверх.Хорошо, # секундыLiterature Literature
Cela n’aboutirait qu’à un bain de sang et à une défaite inéluctable.
Вы знаете, я действительно рада, что у нее есть вы в ее жизни сейчас, взрослый, которого она обожаетLiterature Literature
Peut-être que les deux camps vont tomber l'un sur l'autre et déclencher un bain de sang.
Повреждение в височной долеLiterature Literature
Je me présente en agent fédéral... pour abattre " Bain de sang " McGrath
Мистер Лутор!Как Вы чувствуете себя теперь, когда отклонили залог?opensubtitles2 opensubtitles2
Ce... malentendu n'a pas à finir dans un bain de sang.
Ведите себя очень тихоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais évite d'en faire un autre bain de sang.
Они подарили мне компьютер на прошлое Рождество но я отказаласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça a été un bain de sang, professeur.
Но тем не менее изобретена в Древней Греции.- Говоря о жестокостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En l’absence d’institutions nationales fortes, le changement politique risque de se traduire par un bain de sang.
Я собираюсь идти в Замок Дракулы "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
S'il frappe maintenant, ça sera un bain de sang.
Так стоит вновь начать нам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui a ainsi préservé la nation d'un bain de sang et d'une lutte fratricide inutile
А какая разница?MultiUn MultiUn
" Bain de sang ", ça marque une conversation
Чем вы занимаетесь?opensubtitles2 opensubtitles2
Un bain de sang que Mark était prêt à risquer parce qu'il voulait me protéger?
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un bain de sang.
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в КанзасеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais si c’est un bain de sang que tu envisages, alors là ne compte pas sur moi
По крайней мере, она вам не отвратительнаLiterature Literature
* Évitons les bains de sang, créons le titre de héros honorifique
ИндонезияNameLiterature Literature
L’aube n’apporta rien de plus que la continuation du bain de sang de la nuit.
Я вчера прекрасно провёл времяLiterature Literature
Il semble difficile d’échapper à un bain de sang plus important encore s’il n’accepte pas de démissionner.
Мы делаем то же, что и обычно.. изображаем бурную деятельность до тех пор, пока не придет времяNews commentary News commentary
Ça va être un bain de sang.
Детка, тут один человек тебя спрашивает, как в Принстоне, что там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a trouvé Staci dans le salon dans un bain de sang et Teagan, dans son berceau, hystérique.
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les révolutions issues d'un bain de sang génèrent encore plus de violence.
двоичные пакетыNews commentary News commentary
Je me présente en agent fédéral::: pour abattre " Bain de sang " McGrath.
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’était pas soldat et espérait bien éviter un bain de sang inutile.
В смысле, этикеточным способом... засовывать в бутыль я ничего не будуLiterature Literature
745 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.