citerne-ballast
балластная цистерна · междудонная цистерна · цистерна в междудонном пространстве · цистерна водяного балласта
ballast oor Russies
ballast
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
балласт
[ балла́ст ]
L’invention permet de créer une possibilité supplémentaire pour évacuer le ballast négatif d’un sous-marin.
Результатом использования изобретения является создание дополнительной возможности удаления отрицательного балласта подводной лодки.
Балласт
L’invention permet de créer une possibilité supplémentaire pour évacuer le ballast négatif d’un sous-marin.
Результатом использования изобретения является создание дополнительной возможности удаления отрицательного балласта подводной лодки.
балластная цистерна
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
междудонная цистерна · цистерна в междудонном пространстве · цистерна водяного балласта
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ballast
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Балласт на надводных плавучих средствах
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d’une description technique succincte avec indication, le cas échéant, de la marque et du type du (des) ballast(s) et, lorsque le projecteur est utilisé pour l’éclairage en virage, des positions extrêmes définies au paragraphe 6.2.7 ci‐dessous.
Это медаль за правописаниеUN-2 UN-2
Situations ne faisant intervenir que des produits ou articles contenant des PCB ou contaminés par des PCB en petites quantités ou à faibles concentrations (ballasts d’éclairage contenant des PCB, par exemple);
Прошу прощенияUN-2 UN-2
Tous les échantillons doivent être essayés avec le ballast, conformément au paragraphe 2.2.2.4.
И кстати, как раз перед тем, как я её убил она сказала мне, что беременна и умоляла меня сохранить ей жизньUN-2 UN-2
On estime à dix milliards de tonnes l’eau de ballast qui est déversée par les bateaux chaque année.
Вы видели, как девушка проходила?jw2019 jw2019
Dans le cas de feux de brouillard avant équipés de sources lumineuses à décharge à ballast non intégré, l’intensité lumineuse doit dépasser 1 080 cd au point de mesure situé à 0° horizontalement et à 2° D verticalement, 4 secondes après l’allumage du feu de brouillard avant, lequel était éteint depuis 30 minutes au moins.».
Пакет-Название пакетаUN-2 UN-2
Engage vivement les États à continuer de s’occuper, par l’intermédiaire de l’Organisation maritime internationale, des questions relatives à la protection du milieu marin des dégradations résultant de l’activité des navires, y compris le transfert d’organismes aquatiques et d’agents pathogènes nuisibles par suite des rejets d’eau de ballast par les navires, et prend note de l’adoption de la Convention internationale pour l’élimination sur les navires des systèmes antisalissure nocifs
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?UN-2 UN-2
par "ballast", le dispositif d'alimentation en électricité de la source lumineuse à décharge.
Куда ты намылился, Вульфи?UN-2 UN-2
Le projet vise, au moyen de programmes de formation dispensés aux niveaux local et régional, à renforcer la capacité de mise en oeuvre des directives facultatives de l’OMI relatives au contrôle et à la gestion des eaux de ballast de manière à réduire autant que possible le transfert d’organismes aquatiques nuisibles et pathogènes au cours des ballastages et ce faisant, à préparer les États à appliquer le régime réglementaire obligatoire de l’Organisation.
Возьму сумочкуUN-2 UN-2
L’introduction d’espèces envahissantes, notamment à travers le transfert des eaux de ballast des navires, reste également une préoccupation majeure
Хороший план, идемUN-2 UN-2
Le Plan d’action pour la mer Baltique incluait plusieurs mesures qui étaient liées aux priorités fixées par le Processus consultatif, telles qu’une ratification plus rapide des conventions internationales comme la Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires; la mise au point d’un plan réciproque concernant les lieux de refuge entre les États riverains de la mer Baltique et portant notamment sur la question des indemnisations et de la responsabilité; et une meilleure planification pour les situations d’urgence prévoyant la mise en commun des ressources que peuvent offrir les pays voisins pour des interventions en cas d’urgence et leur évaluation afin de déterminer si elles sont suffisantes.
Оно не большоеUN-2 UN-2
La tension d’essai appliquée aux bornes du ballast et, le cas échéant, du ou des modules DEL, est de 13,5 ± 0,1 V en cas d’alimentation en 12 V, ou d’une autre valeur précisée dans la demande d’homologation.
Я позже все объяснюUN-2 UN-2
L'OMI a continué d'élaborer des directives, qui ont pour objet d'aider les États à appliquer la Convention sur la gestion des eaux de ballast, notamment en ce qui concerne la désignation des lieux d'échange des eaux de ballast et les installations pour la réception des sédiments et des eaux de ballast
Я думаю, у меня на неё тоже есть правоMultiUn MultiUn
L'OMI a fait part des progrès réalisés par le Groupe de travail du MEPC (voir également # par # ) dans l'élaboration de nouveaux règlements de la gestion des eaux de ballast et des sédiments en vue de prévenir le transfert d'organismes aquatiques nuisibles
Оставь нас в покоеMultiUn MultiUn
Les répercussions néfastes que peuvent avoir les espèces envahissantes marines, par voie d’introduction volontaire ou accidentelle (p. ex. eaux de ballast contaminées ou organismes incrustés sur la coque des navires) sur la diversité des espèces indigènes, sont de plus en plus inquiétantes et très peu comprises.
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоUN-2 UN-2
De plus, l’étiquetage doit signaler la présence des PBDE dans les scanneurs, aspirateurs, caméras vidéo, imprimantes, télécopieurs, appareils multifonctions, lecteurs de disques numériques, enregistreurs vocaux, récepteurs de télévision couleur, lecteurs de disque dur mobiles, appareils photo, encres pour imprimantes à jet d’encre, cuirs et cuirs synthétiques, duplicopieurs numériques à stencil, micro-ordinateurs et écrans, lave-linge électriques domestiques, climatiseurs individuels, meubles, réfrigérateurs, ballasts pour lampes tubulaires à fluorescence et fours à micro-ondes domestiques.
След, который протянулся у меня в горле, был таким длиннымUN-2 UN-2
On estime que tous les jours 3 000 espèces d’animaux et de plantes transitent à l’échelle mondiale par le biais des eaux de ballast ou dans la coque de navires.
Оно здесь, верно?- Здесь что- то естьUN-2 UN-2
un module d’amorçage-ballast ou un module électronique de régulation de source lumineuse, selon le cas.
Опять отключилиUN-2 UN-2
b) Installations industrielles: transformateurs, condensateurs, régulateurs de tension, disjoncteurs, ballasts des dispositifs d'éclairage, fluides de transfert de chaleur, fluides hydrauliques et systèmes d'extinction des incendies
Тогда не будет ни какой тайныMultiUn MultiUn
Transco était le propriétaire d’une conduite principale pour l’alimentation en gaz, en acier, sous haute pression, de 41 cm de diamètre, qui avait été posée sous l’ancienne voie ferrée et disposait d’un droit de passage en vue d’enfouir sa conduite sous le ballast.
Вскрытие оценило его чистоту в # %UN-2 UN-2
Les qualités évolutives du bateau de transport de marchandises par vent, visées au chiffre 15.9.2.1, doivent être vérifiées uniquement sur un bateau sans cargaison, à 10 % de son approvisionnement complet et de son plein de carburant, et ballasté.
Взрывные перегородки?UN-2 UN-2
L'OMI a fait observer que le manque d'installations de réception des eaux de ballast sales, des huiles usées et des immondices dans certaines régions reste un problème majeur pour les navires et que cette carence était la cause principale de la pollution des mers
Мне всю жизнь приходится блефоватьMultiUn MultiUn
La tension d’entrée du ballast peut être différente de 12 V.
Все диваны были занятыUN-2 UN-2
Encourage les États qui ne l’ont pas encore fait à devenir parties au Protocole de 1997 (annexe VI – Réglementation pour la prévention de la pollution atmosphérique due aux navires) à la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires, de 1973, telle que modifiée par le Protocole de 1978 s’y rapportant, et à ratifier la Convention internationale pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires, de 2004
Это же не то, как вы представляете себе, какова должна быть ваша жизнь?UN-2 UN-2
La règle B-4 exige que l’échange des eaux de ballast ait lieu à 200 miles marins au moins de la terre la plus proche et dans des eaux de 200 mètres au moins de profondeur .
Все свои секреты держал в головеUN-2 UN-2
Les parties doivent cependant veiller à ce que les pratiques de gestion des eaux de ballast ne causent pas à leur milieu, à la santé de leur population et à leurs biens ou ressources ou à ceux d'autres États, de dommages plus graves que ceux qu'elles sont censées prévenir
Лунатик в грузовике, и мне здесь срочно нужна группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств!MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.