bidouiller
возиться · искажать · наносить ущерб · подделывать · портить · фальсифицировать · химичить
bidouillé oor Russies
bidouillé
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ложный
[ ло́жный ]
J'ai bidouillé l'alarme pour me réveiller toutes les trois heures.
Я сделал этот ложный сигнал тревоги на каждые три часа.
поддельный
[ подде́льный ]
фальшивый
[ фальши́вый ]
фиктивный
[ фикти́вный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Donc, une fois, j'étais en train de bidouiller quelque chose, la désassembler, et d'un coup j'ai eu cette idée : puis-je traiter la biologie comme du hardware ?
Было приятно поговорить с вамиted2019 ted2019
Bidouille quelque chose.
В смысле, вы можете просто сказать, так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bidouille les fils, démarre en trombe et file sur l'allée Dylan jusqu'à la ferme aux poulets un peu plus loin.
Тихо, сладкая мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quelqu'un a pris la peine de son traquer et tuer, qui sait quel genre de bidouille nous découvrons?
Мало у кого из них достаточно волосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaginez : quelqu'un s'introduit dans votre voiture, y bidouille quelque chose, puis s'en va. Que risquez-vous désormais ?
Должен остаться только один Леонардted2019 ted2019
— Quelqu'un a infiltré le système informatique de BankTrust et a bidouillé les comptes.
Дома нас ждут любимые, дома мы будем хвастаться трофеями и рассказывать об Азии, дома нас ждет вечная слава, которой мы будем упиваться до самой своей смерти!Literature Literature
Les gens achetaient ces machines pour bidouiller des programmes.
Это нельзя не учитыватьLiterature Literature
Tu vas bidouiller la photo?
Пришло время переменOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi ces nombres sont- ils si finement réglés qu'ils permettent aux étoiles de briller et aux planètes de se former alors qu'on sait que si l'on trafique ces nombres... si j'avais 20 cadrans ici et que je vous laissais venir et bidouiller ces nombres, presque tous les bidouillages feraient disparaître l'univers.
Я только спросил?QED QED
T’as eu qu’à bidouiller son signal de simstim.
И джентльменов не пригласили к ужину!Literature Literature
Pourquoi ces nombres sont-ils si finement réglés qu'ils permettent aux étoiles de briller et aux planètes de se former alors qu'on sait que si l'on trafique ces nombres... si j'avais 20 cadrans ici et que je vous laissais venir et bidouiller ces nombres, presque tous les bidouillages feraient disparaître l'univers.
Нам как- нибудь следует выпить вместеted2019 ted2019
Ils avaient bidouillé un programme capable de résoudre le jeu en moins d’une heure et demie.
Ради него мы должны дать ей шансLiterature Literature
J'ai juste bidouillé un peu le logiciel d'Eikon.
Повернуть по часовой стрелкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En prenant de la gelée, un peu de sel, et avec un peu de bidouille, vous pouvez faire un muscle artificiel.
Начальный рядted2019 ted2019
Et on va bidouiller la fin.
Поздравляю, ДэнниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle a été votre bidouille plus dangereux?
Я знаю все о ваших новых общинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, il en fait vite perdre à celui qui est constamment en train de le personnaliser, de le bidouiller ou de naviguer sur Internet sans but précis, à celui qui achète des accessoires superflus, ou encore qui, par une mauvaise utilisation, en vient à négliger des responsabilités ou des relations importantes.
Tрупь, вроде меня, опасаются лишь червей и никрофиловjw2019 jw2019
Quelques jours avant , les salles de conférence et la connexion au réseau seront disponibles, donc les participants auront le temps de s'asseoir, de discuter, de bidouiller, de faire des barbecues, des pique-niques et de prendre du bon temps.
Меня волнует то, что этот проект был разработан...... за год до того, как впервые появился КукловодCommon crawl Common crawl
Tu peux la bidouiller?
Ладно, но если вечеринка будет отстойной, мы сможем уйти рано, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bidouille les fusibles.
В джунгли тебя мы на время забросим, пока не выпадет # или #OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu devrais peut-être arrêter de vivre dans l’obscurité, de faire tes bidouilles de magie noire et sortir plus souvent...
Я отвез ее домойLiterature Literature
Peut-être que vous parviendrez à bidouiller une arme capable de la tuer.
Это то, о чем мы с тобой говорилиLiterature Literature
Peter, ça fait 7 semaines que tu bidouilles cette radio.
Даже направления нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y a d'autres bidouilles?
Нет сигналаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferrous a bidouillé une baie d'amarrage pour qu'ils puissent partir sans qu'on les remarque.
* Теперь мы, к ебеням, движемся к полному краху *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.