bonne conduite oor Russies

bonne conduite

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

хорошее поведение

Soortgelyke frases

Code de bonne conduite des parties politiques, des groupements, forces politiques et des candidats aux élections en Côte d’Ivoire
Кодекс добросовестного проведения выборов

Code de bonne conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises
Кодекс поведения в области налогообложения торгово-промышленного предприятий

code de bonne conduite des spécialistes des droits de l’homme
кодекс поведения сотрудников по правам человека

conduite de bon laboratoire
правильные лабораторные методы

voorbeelde

Qu’il allait prendre dix ans avec liberté conditionnelle pour bonne conduite ?
Припаять десять лет с правом досрочного освобождения за примерное поведение?

Le Gouvernement syrien accorde à ces organisations les facilités nécessaires à la bonne conduite de leurs travaux.
Сирийское правительство оказывает этим организациям в их работе необходимое содействие.

Des principes généraux de bonne conduite des fonctionnaires ont été adoptés par décret présidentiel en
Президентским указом в # году были приняты общие принципы надлежащего поведения государственных принципов

c) Statut de l'opposition et code de bonne conduite
c) статус оппозиции и кодекс достойного поведения

Un maximum de 2,5 jours par mois d’emprisonnement peut être déduit pour bonne conduite.
За примерное поведение с общего срока тюремного заключения снимается максимум 2,5 дня за месяц отбытого срока.

Des fonctionnaires du gouvernement observaient avec attention la bonne conduite des Témoins réunis en assemblée.
Представители власти внимательно наблюдали за образцовым поведением Свидетелей на конгрессе.

Aujourd’hui, beaucoup sont fermement convaincus que tout ce que Dieu attend d’eux, c’est une bonne conduite.
Сегодня немало людей убеждены: чтобы исполнять волю Бога, достаточно быть просто добропорядочным человеком.

Elle serait à présent subordonnée à une bonne conduite.
Сейчас же амнистия будет зависеть от надлежащего поведения.

Il aurait pu se faire relâcher au bout d'une année pour bonne conduite.
Он мог освободиться через год за хорошее поведение.

Libérés pour bonne conduite!
Время хорошего поведения закончено!

e) Vulgariser les textes légaux et le Code de bonne conduite;
e) популяризировать нормативно-правовые документы и Кодекс добросовестного поведения;

Code de bonne conduite
Механизм постоянных консультаций

Sa manière de servir et sa bonne conduite le portèrent bientôt au grade de sous-officier.
Его манера служить, его хорошее поведение вскоре возвели его в чин унтер-офицера.

Si un ancien a des enfants mineurs, en règle générale ils auront une bonne conduite et seront “croyants”.
В качестве общего правила можно сказать, что у старейшины несовершеннолетние дети должны быть хорошо воспитаны и „верующие“.

Le code de bonne conduite international dans les toilettes pour hommes stipule qu’on ne doit pas se regarder.
Международный этикет запрещает смотреть друг на друга в мужском туалете.

Rendons témoignage par une bonne conduite
Свидетельствуй хорошим поведением

Tu échapperas au bagne, et tu bénéficieras de remises de peine pour bonne conduite.
Ты отправишься не на виселицу, а в тюрьму, и за хорошее поведение тебе скостят срок.

Nous sommes convaincus que vous disposez de toutes les qualités nécessaires pour la bonne conduite de nos travaux.
Мы убеждены, что Вы обладаете всеми необходимыми качествами для успешного руководства нашей работой.

Une remise de peine pour bonne conduite pouvait diviser ce temps de moitié.
Хорошим поведением этот срок можно скостить наполовину.

La Constitution consacre l’inamovibilité des juges, dont elle est le garant de la bonne conduite.
В соответствии с Конституцией судьи остаются в должности до тех пор, пока они добросовестно исполняют свои обязанности.

Des réunions et des séminaires sont organisés pour enseigner aux employés la bonne conduite à adopter.
На совещаниях и семинарах персонал обучают, как нужно вести себя на работе.

En 1952, au bout de presque quatre ans, j’ai été libéré pour bonne conduite.
Я отсидел в тюрьме почти четыре года и в 1952 году был условно освобожден на поруки.

Réfléchis au fait que ta bonne conduite peut toucher Jéhovah.
Помни, что, поступая правильно, ты радуешь сердце Иеговы!

La bonne conduite des frères posait aussi problème.
Также определенные трудности у них вызывало примерное поведение братьев.

Ils prennent la bonne conduite très au sérieux, donc je vous conseille de commencer dès maintenant.
К хорошему поведению относятся очень серьезно, так что надо начинать прямо здесь.