brouillard acide oor Russies

brouillard acide

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

кислотный туман

Quand Bellamy désactivera le brouillard acide et que la bataille commencera, tout deviendra clair.
В скором времени Белами отключит кислотный туман и, когда начнется битва, всё станет ясно.

кислый туман

voorbeelde

Le brouillard d'acide.
Ядовитый туман.

Je t'entends, mais on ne peut rien faire tant que tu n'as pas désactivé le brouillard acide.
Я понимаю тебя, но мы не можем ничего сделать пока ты не лишишь их ядовитого тумана.

Tu as désactivé le brouillard acide?
Тебе удалось отключить кислотный туман?

—Pendant combien de temps ton brouillard acide va-t-il retarder les duergars?
— Как долго твой туман сможет задержать серых дворфов?

As-tu trouvé la source du brouillard d'acide?
Ты нашел источник кислотного тумана?

J'ai besoin de ton aide pour cette histoire de brouillard acide.
Мне нужна помощь с кислотным туманом.

Je ne crois pas que le brouillard acide soit désactivé.
Мне кажется, мы не вырубили кислотный туман.

Nous le ferons dès que Bellamy aura désactivé le brouillard d'acide.
Мы отправимся после того, как Белами отключит кислотный туман.

Une fois que Bellamy aura abaissé leurs défenses et désactivé le brouillard acide.
Используем, после того, как Беллами ослабит их защиту, выключит кислотный туман.

Sans quelqu'un à l'intérieur pour baisser leurs défenses et désactiver le brouillard acide, une armée est inutile.
Без человека внутри, который ослабит их защиту, выключит кислотный туман, армия бесполезна.

Brouillard acide!
Кислотный туман!

Le brouillard acide est-il désactivé?
Кислотный туман выключен?

Après qu'il ait désactivé le brouillard acide.
После того, как он вырубил кислотный туман.

Quand Bellamy désactivera le brouillard acide et que la bataille commencera, tout deviendra clair.
В скором времени Белами отключит кислотный туман и, когда начнется битва, всё станет ясно.

Je t'ai dit que le brouillard acide était notre priorité.
Я же сказала, что кислотный туман важнее.

Notre instrument a pris cette image du voile de Vénus, qui s'est avéré être un brouillard d'acide sulfurique.
Наш аппарат зафиксировал эту пелену вокруг Венеры, которая, как оказалось, представляла собой сернокислый туман.

A-t-il désactivé le brouillard acide?
Он выключил ядовитый туман?

Quand je reviens, je veux être sûre que nos amis sont sains et saufs et que le brouillard acide n'est plus là.
Когда я вернусь, я хочу, чтобы наши друзья спасены и ядовитый туман был выключен.

Si leur mort est provoquée par le gel, les brouillards acides ou les maladies, c’est d’abord parce que l’ozone les rend plus vulnérables.”
Вызывающим фактором вымирания может быть мороз, кислый туман или болезнь, но все-таки озон является тем, что делает деревья восприимчивыми».

Les principales incidences environnementales du laminage à froid sont les suivantes: déchets acides et eaux résiduaires; fumées de dégraissage, émissions de brouillards acides et huileux; déchets huileux et eaux résiduaires; poussières issues notamment du décalaminage et du déroulage; NOx provenant du décapage aux acides mixtes et effluents gazeux des fours.
К основным экологическим проблемам, возникающим при холодной прокатке, относятся кислотные отходы и сточные воды, атмосферные выбросы обезжиривающей кислотной пены или масляного тумана из установки для обезжиривания, выбросы пыли и NOx (травление смесью кислот и сжигание в печи).

Les conséquences sont nombreuses et profondes : pluies acides, brouillard photochimique et réchauffement climatique, entre autres.
Последствия многочисленные и глубокие, и среди них кислотные осадки, фотохимический смог и глобальное потепление.

Les avantages des précipitateurs à particules sont, en général, une perte de charge très réduite, une très bonne efficacité de l’extraction (moins vrai pour les particules fines), un faible coût d’exploitation et une large gamme d’applications (particules collantes, rayonnantes et à forte résistivité (voie humide), brouillards, acides, ammoniac, gaz explosifs (voie humide)) [1], [7], [8].
К достоинствам ЭФ, как правило, относят крайне малое падение давления, высокую эффективность удаления пыли (но менее высокую для тонкодисперсных частиц), низкие эксплуатационные расходы, а также широкий диапазон применения (клейкие и раскаленные частицы, частицы с высоким удельным сопротивлением (мокрые ЭФ), туманы, кислоты, аммиак, взрывоопасные газы (мокрые ЭФ)) [1], [7], [8].

Les conséquences sont nombreuses et profondes : pluies acides, brouillard photochimique et réchauffement climatique, entre autres.
Последствия многочисленные и глубокие, и среди них кислотные осадки, фотохимический смог и глобальное потепление.

Ils peuvent irriter les poumons et sont un précurseur du brouillard photo-oxydant et des pluies acides.
NОх могут вызывать раздражение легких и служить прекурсорами "фотохимического смога" и кислотных дождей.