bus oor Russies

bus

/by/ werkwoord, naamwoord manlike

Un grand et long véhicule à moteur équippé de sièges pour les passagers, ayant habituellement des horaires de passages réguliers.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

автобус

[ авто́бус ]

naamwoord manlike

véhicule affecté au transport urbain de voyageurs

вид автотранспорта

Je ne savais pas où prendre le bus.
Я не знал, где мне сесть на автобус.

магистраль

[ магистра́ль ]

naamwoord vroulike

шина

[ ши́на ]

naamwoord vroulike

Les identifiants cibles de vérification de mise en cache et de bus peuvent maintenant différer dans certaines circonstances.
Идентификаторы проверки кэша и шин иногда могут отличаться.

информационный канал · магистральная шина · общая шина · сервер броадкастов и неизвестных сообщений

Soortgelyke frases

Bois-le-Duc
Хертогенбос

bois de trituration
балансовая древесина · балансы

bois débité
пиломатериалы

Tourterelle des bois
Обыкновенная горлица

voorbeelde

Si tu es sur le chemin, dis à Hanna qu'elle vient d'être jetée sous une autre roue du bus.
Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.

J'ai pris le ferry et 3 bus pour arriver, Dan.
Мы с Бартом добирались сюда на трёх автобусах.

Depuis près de 30 ans, il m’est impossible de prendre le train ou le bus, ou d’être entouré de monde.
Почти 30 лет я не мог ездить на поезде, автобусе или находиться в людных местах.

Je suis la fille qui attend le bus avec vous à l'arrêt.
Я – девушка, которая ждет с тобой автобуса на остановке.

Rappelle-toi, le jour de ton arrivée, par le bus.
Помнишь день, когда ты впервые приехал сюда и вышел из автобуса?

Mais des employés à qui nous avons parlé ont dit qu'il utilisait les transports publics, donc on vérifie les caméras des métros, arrêts de bus aux alentours.
Но его коллеги говорят, что он пользовался общественным транспортом, так что проверяем камеры наблюдения ближайших станций метро и автобусных остановок.

L'hôtel Princess & Richmond offre une terrasse qui domine la mer, équipée avec jacuzzi, ainsi qu'une salle de fitness et un bar. Un mini-bus privé et climatisé vous fera découvrir les diverses beautés de la région.
В отеле Princess et Richmond к услугам гостей открытая терраса, расположенная выше уровня моря.

Je n'aurais qu'à sauter dans le bus de B. Kaplan avec une dizaine d'inconnus.
Наверное я буду трястись в автобусе Билла Кэплана с десятью незнакомцами.

C’est pour ça que j’ai passé la nuit dernière dans un bus.
Ради этого я целую ночь провела в автобусе.

Vous pouvez commencer par le bus dehors.
Можешь начать с автобуса, который снаружи.

Le # juin # la Force internationale d'assistance à la sécurité a subi l'attaque la plus mortelle qu'elle ait connue depuis son déploiement: un attentat-suicide à la voiture piégée a été perpétré contre un bus de la Force à Kaboul, provoquant la mort de quatre soldats et blessant # autres personnes
июня # года в Кабуле террорист-самоубийца подорвал начиненный взрывчаткой автомобиль рядом с автобусом, в котором находились военнослужащие Международных сил содействия безопасности, в результате чего четверо солдат погибли и # были ранены; это нападение стало самым смертоносным нападением на международные силы за все время с момента их развертывания

Est-ce que le bus s'arrête ici ?
Останавливается ли здесь автобус?

Il y a un bus dans la rue.
На улице стоит автобус.

Vous, écrasé par un bus.
Вас может сбить автобус.

Tu vas louper le bus.
Опоздаешь на автобус.

Ci-gît Danny, écrasé par un bus
Здесь лежит Дэнни, которого задавил автобус

Après avoir embrassé sa maman pour lui dire au revoir, il court jusqu’à l’arrêt de bus.
Обняв на прощание маму, он побежал к автобусной остановке.

On se moquait de George Harrisson, car son père conduisait le bus.
Когда Джордж Харрисон был ребенком, над ним смеялись, потому что его отец был водителем автобуса.

Meilleure intégration de la marche à pied et du vélo, ce qui passe par le développement de pistes cyclables et de chemins piétonniers, de l’utilisation de voies de circulation réservées aux bus et de passages pour piétons sécurisés, ainsi que de directives en matière de stationnement des vélos.
усиление интеграции с пешеходным и велосипедным движением, включающей развитие сети велосипедных полос/дорожек, использование полос движения, выделенных только для автобусов, безопасных переходов через дорогу и планирование в сфере разработки руководящих указаний для парковки велосипедов.

Il avait trouvé un emploi d’éboueur tôt le matin et de receveur de bus l’après-midi.
С утра он подрабатывал грузчиком на мусоровозе, а после обеда ездил в автобусе кондуктором.

Ce soir-là, je suis rentrée chez moi en bus, plutôt contente de moi.
В общем, вечером вернулась домой на автобусе, очень довольная собой.

Nous avons raté le bus.
Мы опоздали на автобус.

Les salopes sont reléguées au fond du bus.
Сумки отнесли в задний отсек автобуса.

Dans le bus qui les ramenait à la maison, elle s’était sentie désagréablement embarrassée.
По дороге домой ей стало стыдно.

Je cherchais les enfants pour les emmener au bus.
Я пыталась найти детей, чтобы отвести их к автобусу.