calamar oor Russies

calamar

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

кальмар

[ кальма́р ]

naamwoord manlike

J'aurai été un pauvre pirate si je ne reconnaissais pas l'encre de calamar quand j'en voyais.
Я был бы скверным пиратом, если бы не распознал чернила кальмара, когда увидел их.

каракатица

[ карака́тица ]

naamwoord vroulike

" Meilleure anecdote sur un calamar ".
" За лучший анекдот о каракатице ".

Soortgelyke frases

calamar frit
жареные кальмары

plat à base de calamar
блюдо из кальмаров

voorbeelde

Les calamars!
Кальмары!

Du calamar cru, trois bouteilles d'alcool de riz, quatre bières, du poulet...
Кальмар, 3 бутылки сочжу, 4 пива, цыплята...

Emma a volé de l'encre de calamar dans la boutique de Gold.
Эмма украла чернила кальмара из магазинчика Голда.

J'aurai été un pauvre pirate si je ne reconnaissais pas l'encre de calamar quand j'en voyais.
Я был бы скверным пиратом, если бы не распознал чернила кальмара, когда увидел их.

Je te mets aussi les calamars.
Я положу тебе кальмаров.

Il ressemble à un octopus ou un calamar.
Он - " кальмар " или " спрут ".

Si vous aimez les fruits de mer, je vous recommande la salade de calamars
Если вы не против даров моря, рекомендую салат из кальмаров

Je l'avais prévenu de pas toucher aux calamars.
Говорил же ему я не есть эти дурацкие кальмары.

Au premier plan : Sashimi de calamar, daurade, carangue jaune et thon, accompagné de wasabi.
На переднем плане: Сасими из кальмара, морского леща, желтой акулы и тунца с васаби.

D'accord, Calamar.
Хорошо, Кальмарина.

Et les calamars entassés à ses pieds paraissaient provenir de là-haut.
И валявшиеся у ног кальмары, казалось, явились прямо оттуда.

Et mettez-moi aussi une assiette de jambon, des calamars à la romaine et un autre verre de vin.
И принесите порцию хамона, кальмаров по-римски и еще стаканчик вина.

" Meilleure anecdote sur un calamar ".
" За лучший анекдот о каракатице ".

Leur calamar-bolognaise est à mourir.
Там отличные кальмары фаршированные болоньезе.

Calamar enragé?
Бешеный кальмар?

Des tours d’acier et de verre y poussent tous les mois comme des bras sur un humanoïde croisé avec un ADN de calamar.
Башни из стали и стекла вырастают там каждый месяц, подобно рукам человека, скрещенного с ДНК кальмара.

Huiles brutes de pétrole et leurs préparations; seiches, calamars et encornets
Сырые нефтяные масла и нефтепродукты; каракатицы и кальмары

Affaire de "la caravane de la mort" (Antofagasta, Calama, Copiapó, La Serena, Curicó, Cauquenes et Valdivia
Дело "Караван смерти" (положение в Антофагасте, Каламе, Копиапо, Ла-Серене, Курико, Каукенесе и Вальдивии

Ce type l’avait contraint à ouvrir, avait pointé un flingue sur lui pour acheter des calamars
Этот тип заставил его открыть магазин, целился из пушки, чтобы купить кальмары...

Le sépharade m’a parlé d’un petit restaurant espagnol qui prépare un ragoût de calamars absolument exquis.
Сефард говорил об испанском ресторане, где первоклассно готовят тушеных кальмаров.

C'est du calamar, Ray.
Это моллюски.

Affaire de "la caravane de la mort" (Antofagasta, Calama, Copiapó, La Serena, Curicó, Cauquenes et Valdivia)
Дело "Караван смерти" (положение в Антофагасте, Каламе, Копиапо, Ла-Серене, Курико, Каукенесе и Вальдивии)

J'ai donné une conférence sur l'observation non-intrusive et le leurre optique pour le calamar des eaux profondes pendant laquelle j'ai insisté sur l'importance d'utiliser des plateformes d'exploration silencieuses et transparentes.
Я сделала доклад о ненавязчивом наблюдении и визуальных приманках для глубоководного осьминога, в котором я подчёркивала важность использования незаметных, ненавязчивых глубоководных платформ.

Plus jeune, je pensais que c'était tous des calamars.
Когда я был мальчишкой, это были в основном кальмары.

Enfin, les prédateurs qui mangent ces petits poissons, crevettes et calamars, nous parlons ici de proies de cinq à huit centimètres -- cela change leur façon d'utiliser leur habitat et de chasser.
В итоге хищники, питающиеся маленькими рыбками, креветками и кальмарами — мы говорим о добыче размерами 5- 8 см, — меняют способы поведения в среде обитания и способы охоты.