capverdien oor Russies
capverdien
fr
Langue créole à base lexicale portugaise parlée sur les iles du Cap-Vert.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
кабувердьяну
[ кабувердья́ну ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Capverdien
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est un exemple classique d'ouragan capverdien.
Лечение/ In TreatmentWikiMatrix WikiMatrix
Pour favoriser le dialogue entre parents de langue étrangère, autorités scolaires, enseignants et élèves, le Ministère de l'Éducation nationale a engagé des médiateurs interculturels parlant albanais, créole (capverdien), chinois, italien, portugais, serbo-croate ou russe, en plus des langues courantes au Luxembourg.
Она на вокзалеUN-2 UN-2
Sur un plan strictement juridique, la législation capverdienne n'est pas étrangère à l'introduction, bien que résiduelle, de normes directement liées à cette problématique.
Expect Login: # ожидать запрос на логин ID # отправить имя пользователя Expect Password: # ожидать запрос на пароль Password # отправить пароль Scan is: # ожидать значения '... next session is: ' and # сканировать значение пароля Save password # сохранить новый пароль для следующего логина Expect Verification: # ожидать значения ' Verification: ' Password # отправить новый пароль Expectchoice: # ожидать запрос на выбор типа # соединения (telnet, SLIP, PPP) Send # выбрать опцию #, т. е. PPPUN-2 UN-2
Étaient également présents le ministre capverdien des Ressources naturelles et le ministre de la Défense.
А ты что, глухой?Literature Literature
Certains juristes capverdiens font également valoir que certaines parties du Code civil qui limitent le mariage aux seules personnes de sexe opposé sont inconstitutionnelles parce qu'elles sont antérieures à la promulgation de la constitution.
Ты сладость сахарных конфетgv2019 gv2019
En matière d'information des parents d'élèves étrangers, au-delà des réunions d'information en langue française (au lieu du luxembourgeois pour les parents autochtones), des réunions d'information spécifiques à l'intention des parents portugais, capverdiens et chinois sont organisées avec traduction dans les langues respectives
И вы хотите, чтобы они оценивали мою музыкуMultiUn MultiUn
L’État capverdien se montre prêt à tout faire, notamment dans la mise en oeuvre des recommandations pertinentes du Comité des droits de l’enfant au rapport initial du Cap-Vert, afin que les enfants capverdiens puissent jouir d’une protection complète pour leur développement harmonieux, aussi bien physique qu’intellectuel.
Я пытался предостеречь тебя насчёт Де Роя, " Человека в красной мантии ", у него мог быть свой план, а ты даже не послушалUN-2 UN-2
Des contacts ciblés avec les ministères techniques capverdiens;
Я девчонок не тренируюUN-2 UN-2
Ce réseau d'accueil a bien fonctionné jusqu'à présent grâce à l'articulation des services des hôpitaux, des postes de santé, de la police de l'ordre public, de la police judiciaire, du Procureur de la République, de l'ICF, de l'Institut capverdien des mineurs (ICM), de l'AMJ, etc., lesquels ont travaillé main dans la main dans le but de fournir un accueil plus rapide aux victimes
У меня нет пистолетаMultiUn MultiUn
Pour favoriser le dialogue entre parents de langue étrangère, autorités scolaires, enseignants et élèves, le Ministère de l'Éducation nationale a engagé des médiateurs interculturels parlant albanais, créole (capverdien), chinois, italien, portugais, serbo-croate ou russe, en plus des langues courantes au Luxembourg
Не знаю, как мне благодарить тебя, что помогла выполнить моё обещаниеMultiUn MultiUn
Le gouvernement avait, après des tests minutieux, sélectionné vingt-quatre jeunes Capverdiens pour en faire des cadets.
Эту ебаную улыбающуюся маску!Literature Literature
Comme le chef de l'État capverdien l'a récemment déclaré, la paix ne se réduit pas à la simple absence de guerre
Не, не слышал, приятельMultiUn MultiUn
En 1991, le Gouvernement a créé un ministère pour les migrants capverdiens et un institut qui se consacre aux questions intéressant les travailleurs migrants.
Мы засекали радиоактивные сигнатуры по всей странеUN-2 UN-2
Selon une enquête par l’Institut National des Statistiques en 2005 22% des femmes capverdiennes ont indiqué avoir été victimes de violence psychologique, physique ou sexuelle de la part de leur partenaire ou conjoint.
Вы можете сказать, чтобы вы были уверенным ребенком?UN-2 UN-2
Les organisations russes seront prêtes à examiner les souhaits de la partie capverdienne concernant l'équipement des structures appropriées du Cap-Vert en matériel nécessaire pour cela.
В принципе, все, кто соприкасается с мистером Друкеромmid.ru mid.ru
En 1982 a été créé l'Institut Capverdien des Mineurs – qui a cédé la place en 2006 à l'Institut Cap-verdien de l’Enfant et l’Adolescent (ICCA), institution chargée de la promotion et la mise en œuvre de la politique sociale à l’égard des enfants et adolescents au Cap-Vert, qui relève de la compétence du Ministère de la Jeunesse, l’Emploi et le Développement des Ressources Humaines.
Поняла.Слишком раноUN-2 UN-2
L'État capverdien se montre prêt à tout faire, notamment dans la mise en oeuvre des recommandations pertinentes du Comité des droits de l'enfant au rapport initial du Cap-Vert, afin que les enfants capverdiens puissent jouir d'une protection complète pour leur développement harmonieux, aussi bien physique qu'intellectuel
Папа, только не волнуйсяMultiUn MultiUn
Il est de justice de faire référence dans ce contexte à la création: en 1995, de l'Association cap-verdienne de Protection familiale – VerdeFam qui a pour but général la protection et valorisation des droits de la famille en vue de la défense de celle-ci comme la cellule de base de la société cap-verdienne, et agit également dans le domaine de la planification familiale et de la santé sexuelle et reproductive; de l’Association des Femmes Entrepreneurs; et de l’Association capverdienne des Femmes Juristes, qui a notamment apporté une contribution importante à la mise en œuvre et l'application de la loi de la Violence Basée sur le Genre (VBG).
Да- да, я здесьUN-2 UN-2
En # le Gouvernement a créé un ministère pour les migrants capverdiens et un institut qui se consacre aux questions intéressant les travailleurs migrants
Спокойной ночи, чувакMultiUn MultiUn
Les ministres capverdiens signèrent les premiers, puis l’amiral et pour finir l’ambassadeur.
А чего мне беспокоиться?Literature Literature
Le 10 octobre, V.M.B.Borges a eu des pourparlers avec S.V.Lavrov, Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie, au cours desquels les parties ont discuté un large cercle de problèmes des relations russo-capverdiennes, se sont prononcées pour le besoin d'intensifier la composante économique de la coopération bilatérale, les liens commerciaux entre la Russie et le Cap-Vert, y compris au niveau régional, l'utilisation plus complète des possibilités des structures d'entreprise nationale.
Нет, Элиссон могла бы сделать такие психо- вещи но она бы никогда не сделала что- то в этом родеmid.ru mid.ru
Pour favoriser le dialogue entre parents de langue étrangère, autorités scolaires, enseignants et élèves, le Gouvernement a engagé des médiateurs interculturels parlant albanais, créole (capverdien), chinois, italien, portugais, serbo-croate, arabe, farsi ou russe, en plus des langues courantes au Luxembourg.
Я перезахоронила тело на нашем семейном кладбище и навещала его много летUN-2 UN-2
Comme le chef de l’État capverdien l’a récemment déclaré, la paix ne se réduit pas à la simple absence de guerre.
Спасательная операция уже идетUN-2 UN-2
La Constitution établit dans son article 12.o que le droit international général ou commun est partie intégrante de l’ordre juridique capverdienne – principe de la réception automatique.
Я созываю на встречу..... всех наших сестер в храме JandralynUN-2 UN-2
• Des contacts ciblés avec les ministères techniques capverdiens
Ты совершенно ничего не умеешь, но это восхитительно, хотя, так или иначе это слишком быстро кончаетсяMultiUn MultiUn
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.