chef de la section de gestion du matériel oor Russies

chef de la section de gestion du matériel

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

начальник секции управления материальными средствами

Soortgelyke frases

chef de la section du ravitaillement et de la gestion du matériel
начальник секции управления снабжением и имуществом

voorbeelde

Le poste P-3 de chef de la Section des services généraux serait remplacé par un poste d’agent du Service mobile de chef de la Section de la gestion du matériel.
Изменение класса должности начальника Секции общего обслуживания (С‐3) на должность начальника Секции управления имуществом (категория полевой службы).

Transfert du poste de chef de la Section de la gestion du matériel appartenant aux contingents ou à l’ONU (P-5) – quartier général de la mission (Al-Fasher)
Передача 1 должности начальника Секции управления принадлежащим контингентам имуществом и другим имуществом (С-5), штаб миссии (Эль-Фашир)

Chef de la Section de la gestion du matériel appartenant aux contingents ou à l’ONU
Главный сотрудник по вопросам управления имуществом, принадлежащим контингентам, и прочим имуществом

Transfert de 1 poste de chef du Groupe des réclamations de la Section de la gestion du matériel
Перевод должности начальника Группы по вопросам претензий из Секции управления имуществом

Le Spécialiste de la gestion des biens (codification) aurait un rôle de supervision au sein du Groupe et rendrait compte au Chef de la Section de la gestion du matériel
Сотрудник по вопросам управления имуществом (присвоения кодов) будет выполнять надзорные функции в рамках группы и подчиняться начальнику Секции управления имуществом

Le Spécialiste de la gestion des biens (codification) aurait un rôle de supervision au sein du Groupe et rendrait compte au Chef de la Section de la gestion du matériel.
Сотрудник по вопросам управления имуществом (присвоения кодов) будет выполнять надзорные функции в рамках группы и подчиняться начальнику Секции управления имуществом.

Transfert de 1 poste de chef de l’approvisionnement général à la Section de la gestion du matériel
Перевод 1 должности начальника Группы общего снабжения в штат Секции управления имуществом

Outre ses tâches propres, le Chef de la Section de la gestion du matériel (P-4) supervisera les activités concernant le matériel appartenant aux contingents.
Надзор за работой, связанной с принадлежащим контингентам имуществом, будет осуществлять начальник Секции эксплуатации имущества (должность С‐4) в дополнение к его или ее обязанностям.

Il est également proposé de déclasser un poste P-5 à P-4 (chef de la Section de la gestion du matériel) et un poste P-4 à P-3 (chef du Groupe de contrôle du matériel et des stocks).
В этой связи также предлагается реклассифицировать должность начальника Секции управления имуществом с С‐5 до С‐4 и должность начальника Группы управления имуществом и инвентаризации с С‐4 до С‐3.

Le Comité recommande d’approuver le poste P-5 de chef de la Section de l’appui à la gestion du matériel appartenant aux contingents.
Комитет рекомендует учредить испрашиваемую должность класса С‐5 для начальника Секции по управлению принадлежащим контингентам и другим имуществом.

Transfert de 1 poste de chef du Groupe des réclamations à la Section de la gestion du matériel
Перевод начальника Группы по вопросам претензий в Управление системой снабжения

Après avoir examiné les effectifs et les classes du personnel d'appui à la mission conformément aux dispositions de la résolution # de l'Assemblée générale, on propose de transformer les postes du chef de la Section des transports et du chef de la Section de la gestion du matériel, actuellement agents du Service mobile, en postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national
По итогам пересмотра численности и уровней должностей вспомогательного персонала миссии в соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции # Генеральной Ассамблеи, предлагается преобразовать должности главного сотрудника по транспортным вопросам и сотрудника по вопросам управления имуществом, относящиеся к категории полевой службы, в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания

Transfert de 1 poste de chef du Groupe du matériel appartenant aux contingents à la Section de la gestion du matériel
Перевод должности начальника Группы по принадлежащему контингентам имуществу в штат Секции управления имуществом

S’agissant des 9 nouveaux postes proposés, 3 des titulaires (2 SM et 1 GN) effectueraient des inspections du matériel appartenant aux Nations Unies et 5 autres (1 SM, 3 VNU et 1 GN) mèneraient des inspections du matériel appartenant aux contingents, tandis que le (P-4) de la Section de la gestion du matériel travaillerait comme officier traitant au Bureau du Chef de la Section de la gestion du matériel.
Из этих 9 новых должностей 3 должности (2 ПС и 1 НСОО) предлагается выделить для проведения инспекций имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, 5 должностей (1 ПС, 3 ДООН и 1 НСОО) — для проведения инспекций имущества, принадлежащего контингентам, и 1 должность сотрудника по управлению имуществом (С-4) — для работы в личной канцелярии начальника Секции управления имуществом.

Chef de la Section de l’appui à la gestion du matériel
Начальник, Секция по управлению принадлежащим контингентам

Chef de la Section de l'appui à la gestion du matériel appartenant aux contingents ou à l'ONU
Начальник, Секция по управлению принадлежащим контингентам и другим имуществом (С

Elle permet de supprimer 1 poste à la classe P-4 au sein du Groupe des réclamations et 1 poste à la classe P-3 dans le Groupe du matériel appartenant aux contingents sans que cela ait un effet négatif sur le travail accompli car les experts en gestion sont rassemblés sous l’autorité du Chef de la Section de la gestion du matériel.
В результате появляется возможность упразднить 1 штатную должность класса С‐4 в Группе по вопросам претензий и 1 штатную должность класса С‐3 в Группе проверки имущества, принадлежащего контингентам, не оказывая негативного влияния на работу, поскольку руководство может осуществляться одним начальником Секции эксплуатации имущества.

Réaffectation de 1 poste de responsable de la gestion du matériel transformé en poste de chef du Groupe de la gestion des installations (Section du génie)
Перераспределение 1 должности сотрудника по вопросам управления имуществом в качестве должности начальника Группы эксплуатации зданий и сооружений в составе Инженерной секции

Alors que le poste de chef de la Section des services généraux était classé à # eu égard à la nature des fonctions de gestion du matériel et à la nécessité d'une connaissance technique directe des questions liées à la gestion et au contrôle du matériel des opérations de maintien de la paix, ainsi que d'une expérience approfondie sur le terrain, il est proposé de créer un poste d'agent de la classe # du Service mobile pour le Chef de la Section de la gestion du matériel et de supprimer le poste # existant
Хотя класс должности начальника Секции общего обслуживания был установлен на уровне С # ввиду характера функций по управлению имуществом и требования наличия у занимающего эту должность сотрудника практически применимых технических знаний, необходимых для управления миротворческими активами и контроля за ними, а также обширного опыта работы на местах предлагается учредить должность начальника Секции управления имуществом на уровне категории полевой службы (ПС # ) и одновременно ликвидировать должность класса С

Alors que le poste de chef de la Section des services généraux était classé à P‐3, eu égard à la nature des fonctions de gestion du matériel et à la nécessité d’une connaissance technique directe des questions liées à la gestion et au contrôle du matériel des opérations de maintien de la paix, ainsi que d’une expérience approfondie sur le terrain, il est proposé de créer un poste d’agent de la classe FS-6 du Service mobile pour le Chef de la Section de la gestion du matériel et de supprimer le poste P-3 existant.
Хотя класс должности начальника Секции общего обслуживания был установлен на уровне С‐3, ввиду характера функций по управлению имуществом и требования наличия у занимающего эту должность сотрудника практически применимых технических знаний, необходимых для управления миротворческими активами и контроля за ними, а также обширного опыта работы на местах предлагается учредить должность начальника Секции управления имуществом на уровне категории полевой службы (ПС-6) и одновременно ликвидировать должность класса С‐3.

Transfert du titulaire du poste de chef de la Cellule de planification de l’appui à la Mission, qui dirigera la Section de la gestion du matériel
1 должность начальника Группы по вопросам поддержки и планирования Миссии переводится для начальника Секции управления имуществом

Reclassement de 1 poste de chef de la gestion des biens et du matériel appartenant aux contingents en poste de chef de la gestion des biens au sein de la même section
Реклассификация 1 должности начальника службы учета материальных ценностей и управления имуществом, принадлежащим контингентам, в должность начальника службы учета материальных ценностей в этом же подразделении

Le Chef de la Section de la gestion du matériel (P-4), en poste à Bagdad, supervise les activités quotidiennes de la Section; il est épaulé par un spécialiste de la gestion du matériel (Service mobile) et par un administrateur chargé de la gestion des immobilisations incorporelles (Service mobile), basés à Bagdad.
Начальник Секции управления имуществом (С-4), базируется в Багдаде и отвечает за повседневное руководство работой Секции; ему оказывают поддержку один сотрудник по управлению имуществом (категория полевой службы) и один сотрудник по управлению недвижимым имуществом (категория полевой службы) в Багдаде.