chef du service technique oor Russies

chef du service technique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

инспектор судов судоходной компании

капитан порта

навигационный инспектор

начальник порта

судовой инспектор

voorbeelde

Chef du Service technique
С # (медицинский сотрудник) # МР # НС

- Je suis le chef du service technique de communication
Я командир Первой инженерной бригады.

Francis Dolarhyde, chef du service technique.
Фрэнсис Долархайд, менеджер технического отдела.

Enfin, le chef du service technique a appelé l'attention sur la répartition des ressources envisagée dans les tableaux # et # du document à l'étude
Наконец, он обратил внимание на предложение о распределении ресурсов, представленное в таблицах # и # документа

Enfin, le chef du service technique a appelé l’attention sur la répartition des ressources envisagée dans les tableaux 1 et 2 du document à l’étude.
Наконец, он обратил внимание на предложение о распределении ресурсов, представленное в таблицах 1 и 2 документа.

Le chef du Bureau des services techniques relève directement du chef de l’administration et occupe un poste P-5.
Канцелярия начальника технических служб будет подчиняться непосредственно Главному административному сотруднику и будет возглавляться одним сотрудником на должности начальника технических служб класса С‐5.

e # mai # l'auteur a demandé le renouvellement de son contrat pour trois ans, conformément à une proposition écrite en ce sens de son supérieur, le magistrat-chef du Service technique d'information et de documentation du Tribunal suprême
По письменному предложению своего начальника, главного магистрата технического кабинета Верховного суда, автор # мая # года представил заявление о продлении его пребывания в должности на три года

Il est proposé que le Bureau du Chef des services techniques soit renommé, Bureau du Chef de la gestion de la chaîne d’approvisionnement.
Предлагается переименовать это подразделение в Канцелярию начальника Службы снабжения.

Actuellement, la responsabilité de ces différentes fonctions relève en partie du Chef du Service administratif et en partie du Chef du Bureau des services techniques.
В настоящее время ответственность за различные функции по управлению имуществом частично возлагается на руководителя административного обслуживания, а частично — на руководителя технических служб.

Lilian Ekeanyanwu, Cheffe du Service technique sur la gouvernance et les réformes anticorruption du Nigéria, a animé le second groupe d’experts et invité les participants à expliquer comment, dans leurs contextes nationaux, les examens de pays avaient permis de cerner des lacunes et des difficultés liées à l’application.
Г-жа Лилиан Экиньянву, руководитель Рабочей группы по реформе в области управления и борьбы с коррупцией Нигерии, выступавшая в качестве координатора второй дискуссионной группы, предложила участникам разъяснить, каким образом страновые обзоры позволили выявить пробелы и проблемы в осуществлении Конвенции в их странах.

elon l'auteur, il n'est pas fait mention dans l'arrêt du # octobre # rejetant son recours contentieux administratif des preuves qu'il avait produites mais un rapport du magistrat-chef du Service technique, celui-là même qui avait établi un certificat attestant de la qualité de ses services, y est cité
По утверждению автора, решение от # октября # года, которым было отклонено его ходатайство об отмене административного акта, не содержит ссылок на доказательства, предъявленные в ходе разбирательства

L’entretien de l’infrastructure de la FNUOD ayant été réduit au minimum au cours des dernières années, le chef du service technique de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), est d’avis que celle-ci a maintenant dépassé sa durée de vie utile et ne peut être maintenue en l’état.
Поскольку в прошлом обеспечивалось лишь минимальное техническое обслуживание инфраструктуры СООННР, то, согласно мнениям экспертов и рекомендации главного инженера ВСООНЛ, она пережила свой срок эксплуатации и больше не может использоваться.

L'entretien de l'infrastructure de la FNUOD ayant été réduit au minimum au cours des dernières années, le chef du service technique de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), est d'avis que celle-ci a maintenant dépassé sa durée de vie utile et ne peut être maintenue en l'état
Поскольку в прошлом обеспечивалось лишь минимальное техническое обслуживание инфраструктуры СООННР, то, согласно мнениям экспертов и рекомендации главного инженера ВСООНЛ, она пережила свой срок эксплуатации и больше не может использоваться

Transfert de 2 postes d’agent local, 1 du Bureau du Chef de l’appui à la mission et 1 du Bureau du Chef des services techniques
перевод 2 должностей (местный разряд) — одной из Канцелярии главного сотрудника по поддержке Миссии и одной из Канцелярии начальника технических служб

Bureau du Chef des services techniques
Канцелярия начальника технических служб

Bureau du Chef des services techniques
Канцелярия начальника Технических служб

b) Bureau du Chef des services techniques
b) Канцелярия начальника Технической службы

Bureau du chef des Services techniques et d’exécution
Директор отделения оперативно-технического обслуживания

Lettre du Conseiller technique en chef du Service de l'action antimines de l'ONU, datée du # juillet
Письмо главного технического советника ЮНМАС от # июля # года

� Lettre du Conseiller technique en chef du Service de l’action antimines de l’ONU, datée du 4 juillet 2002.
� Письмо главного технического советника ЮНМАС от 4 июля 2002 года.

David Ogden (États-Unis d’Amérique), Chef du Service des activités des conventions, et Mme Maria Cristina Cardenas Fischer (Colombie), Cheffe du Service de l’assistance technique.
Эффективные методы и наилучшие виды практики, использованные для укрепления синергии между конвенциями, способствовали повышению качества оказываемых Сторонам услуг без какого-либо ущерба юридической автономии конкретных договоров и каких-либо дополнительных расходов.

c) Échange d'un poste # dans la Section des finances contre un poste # du Bureau du Chef des services techniques
c) обмен # должности С # в Финансовой секции на # должность С # в канцелярии начальника технических служб