chiens oor Russies

chiens

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

лягавый

[ ляга́вый ]

Adjective Noun manlike

мент

[ ме́нт ]

naamwoord manlike

мусор

[ му́сор ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Chiens de chasse
Гончие Псы

chien d’une arme
курок

chien de l'enfer
адская гончая

Cœur de chien
Собачье сердце

Grand Chien
Большой Пес · Большой Пёс · созвездие Большого Пса

Un après-midi de chien
Самое жаркое время дня

chien-loup
волкодав

voorbeelde

Dans le pire des cas, les chiens allemands mordent, mais ils n’explosent pas.
Немецкие собаки в худшем случае кусаются, но не взрываются.

— Non, non, c’est à la suite de l’affaire des chiens
— Нет, нет, это из-за дела с собаками

Où la plus désirable sépulture est d'être mangé des chiens, ailleurs des oiseaux.
Где самый желанный вид погребения — это быть отданным на съедение собакам, а в других местах — птицам.

Quand un chien se retourne contre son propriétaire, il n'y a qu'un seule possibilité pour le résultat de l'action:
Когда собака нападает на своего владельца, есть только один возможный путь действий:

Alors que le printemps arrive, le niveau d'activité s'accroît, et de nombreux voyages en chiens de traîneau sont organisés, dont certains sur les îles voisines.
К весне активность увеличилась: было организовано множество санных походов, в том числе к некоторым соседним островам.

Il n'y a pas de chien plus grand que celui-ci.
Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта.

L'odeur du sang attire les chiens!
На запах крови сбегаются голодные псы.

Vous tuez des chiens?
Вы убиваете собак?

Pas de chien de garde; pas de veilleur.
Не было ни ночного сторожа, ни собак.

Le Cambodge a indiqué qu’au cours des six dernières années (2005-2010) il avait conservé un total de 4 309 mines antipersonnel à des fins autorisées par l’article 3, et que les mines antipersonnel avaient été retirées du sol et utilisées à des fins de formation générale, de formation de chiens détecteurs de mines, d’essai sur le terrain et de recherche-développement par les opérateurs accrédités (2 190 par le CMAC, 1 038 par le NPMEC, 920 par HALO Trust et 161 par le MAG).
Камбоджа сообщила, что в последние 6 лет (2005−2010 годы) она сохраняла в общей сложности 4 309 противопехотных мин для целей, разрешенных по статье 3, и что противопехотные мин были извлечены из земли и используются для общей подготовки, подготовки МРС, на опытных полигонах, в целях исследований и разработок со стороны аккредитованных операторов, и в том числе (2 190 − в КЦПМД, 1 038 − НЦМВО (Национальный центр по миротворческим войскам и обезвреживанию ВПВ), 920 − "ХАЛО траст" и 161 − КГМ).

Quand Walker passa devant elle, la chienne se rua contre le grillage dans une dernière et vaine attaque.
Когда Уолкер пробегал мимо, сука бросилась на забор в последней, тщетной атаке.

» J’ai alors prétendu qu’il était difficile d’arriver jusque chez moi, que notre maison se trouvait au milieu d’un étang à poissons, et que nous avions beaucoup de chiens.
Тогда я стал убеждать их, что до дома, где живет наша семья, трудно добраться, что он стоит посредине рыбного садка, что у нас много собак.

Il n'y a pas de chien.
Нету у них собаки.

Elle a appuyé sur la sonnette parce que la porte était fermée à clé, les chiens ont aboyé et Edie nous a ouvert.
Она позвонила, потому что дверь была заперта, и тут залаяли собаки и вышла Эди.

Julien laissa la chienne chez le père Panon.
Жюльен оставил собаку у папаши Панона.

De cette façon, votre chien apprendra que le patron, c’est vous, que c’est vous qui décidez de l’attention qu’il recevra.
Так собака узнает, что хозяин не она, а вы, и, когда уделять ей внимание, решаете тоже вы.

Alors le chien devint complètement hystérique.
У собаки началась настоящая истерика.

Un chien m'a suivi jusqu'à l'école.
До школы за мною шла собака.

Comme un chien, pensa-t-elle, comme un chien !
Как собаку, подумалось ей, как собаку!

Entre chien et Loup.
Между собакой и волком.

Jusqu’à la fin de ses jours, évidemment, dit-elle au chien endormi.
До конца жизни, разумеется, — поведала она спящему песику.

Je promène mon chien le long de la rivière chaque matin.
Я гуляю с моей собакой вдоль реки каждое утро.

S’il est célibataire, un chien.
А если он холост, то может приказывать своей собаке.

Votre chien vous a-t-il jamais mordue ?
А ваша собака вас когда-нибудь кусала?

Jetant un coup d’œil par-dessus son épaule, elle vit Finn, le chien-loup, qui arrivait en bondissant vers eux.
Бросив взгляд через плечо, она увидела волкодава Финна, скачущего к ним.