cinq D oor Russies

cinq D

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пять базовых элементов

voorbeelde

Maintenant que nous avons compris comment ces cinq « D » avortent toute implication, comment pouvons-nous les dépasser ?
После осознания того, как эти пять реакций убивают вовлечённость, как мы можем выйти за их границы?

Je vous ai déjà donné trente-cinq D... — C’était pour les pièces, la main-d’œuvre vient en supplément.
— воскликнул Сол. — Я уже заплатил вам тридцать пять долларов... — Это за детали, работа — отдельно.

Cinq d' entre nous sont allés au dépôt de chargement
Мы было около генератора

Les cinq d' entre nous sont suffisants
Пятерых нас достаточно

Cinq d' entre nous ont été transportés dans le tempsPar un certain trou de ver, grâce au dispositif de pont
Нас пятерых забросило в прошлое через " червоточину " созданную устройством перехода

Un bon joueur d' échecs a cinq coups d' avance
Хорошие шахматисты думают на # ходов вперед

Nous pensons comme beaucoup qu'il est urgent de consolider davantage le cadre dans lequel nous combattons le terrorisme. Nous avons d'ailleurs accueilli favorablement la stratégie des cinq « D » présentée par le Secrétaire général
Мы разделяем мнение многих в отношении безотлагательной необходимости дальнейшего укрепления нашего контртеррористического механизма и приветствуем стратегию из пяти задач, изложенную Генеральным секретарем- так называемые пять «Д»

Tu as cinq minutes d' avance
Ты на пять минут раньше

Sully et lui en étaient à cinq jours d’« expérience ».
Пять дней назад они с Салли решили провести эксперимент.

Cinq ans d' études lui ont pris quinze secondes
Пять лет исследований он выполнил за # секунд

Je suis près de cinq ans d' abstinence
Я почти пять лет не пью

Cinq ans d' affinage
Возраст пять лет

Le mien a sauvé cinq camés d' un immeuble en flammes
А мой отец в одиночку спас из горящего здания пятерых укуреных наркоманов

Je suis là, cinq ans d' affilée meilleur vendeur de l' année au Texas
Вот я пять лет подряд « лучший продавец машин » года в Техасе

Les cinq catégories d ́objectifs de la SAICM sont les suivantes:
В документе описаны пять категорий целей СПМРХВ:

Il y a cinq millions d' habitants et aucune ressource naturelle
Население страны # миллионов, и нет никаких природных богатств

Ce nouveau système, que l’on peut qualifier de système des cinq D (voir graphique ci-dessous), réoriente le système administratif afin de permettre l’appropriation des institutions par le politique et la participation du public à la prise de décisions.
Эта новая форма, проиллюстрированная, как представляется, наилучшим образом посредством символа «5-Р» (см. рисунок ниже), разворачивает административную систему в другом направлении, что имеет целью поставить учреждения под политический контроль и дать населению возможность принимать участие в выработке решений.

Ce nouveau système, que l'on peut qualifier de système des cinq D (voir graphique ci-dessous), réoriente le système administratif afin de permettre l'appropriation des institutions par le politique et la participation du public à la prise de décisions
Эта новая форма, проиллюстрированная, как представляется, наилучшим образом посредством символа « # Р» (см

Se fondant sur cet examen, le FNUAP propose de reclasser 16 postes de P-5 à D-1 et d’en déclasser cinq de D-1 à P-5.
По результатам этого обзора ЮНФПА предлагает реклассифицировать 16 должностей С‐5 в должности Д‐1 и понизить класс 5 должностей Д‐1 до уровня С‐5.

Ce que l'on apprend maintenant, c ́est que vous ne pouvez pas écouter une symphonie de cinq milliards d ́années, revenir au présent et dire, "Arrêtez!
Нам нужно понять, что мы не можем прослушать симфонию длительностью в 5 миллиардов лет, а потом вернуться в наши дни и сказать: «Стоп!

Des intervenants se sont félicités de la stratégie globale présentée par le Secrétaire général au Sommet international sur la démocratie, le terrorisme et la sécurité, tenu à Madrid du # au # mars # qui se caractérisait par ce qu'il appelait les cinq “D”: décourager, dénier, dissuader, développer les capacités des États et défendre les droits de l'homme
Выступавшие приветствовали всеобъемлющую стратегию, представленную Генеральным секретарем на состоявшейся # марта # года в Мадриде Международной встрече на высшем уровне по вопросам демократии, терроризма и безопасности, которая характеризуется следующими пятью принципами: убеждением недовольных групп отказаться от терроризма, лишением террористов средств для совершения нападений, удержанием государств от оказания поддержки террористам, созданием государственного потенциала для предотвращения терроризма и обеспечением защиты прав человека

On va devoir attendre cinq heures avant d' avoir un rapport
Для составления отчета понадобится четыре- пять часов

d) Cinq plats de taille moyenne aux bords décorés à l'or # carats, sans emblème
Пять средних/небольших блюд с каймой из # каратного золота без эмблемы

d) Cinq juges affectés à la Chambre d'appel, dont deux juges libanais et trois juges internationaux; et
d) пять судей работают в Апелляционной камере, причем двое из них являются ливанскими судьями, а трое- международными судьями; и

T' as cinq minutes, mec, d' accord?
У тебя пять минут, красавчик, ясно?