cinoche oor Russies

cinoche

naamwoord manlike

Bâtiment où des films sont projetés à une audience.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

кино

[ кино́ ]

naamwoord onsydig

Bâtiment où des films sont projetés à une audience.

Eh bien, si tu viens au cinoche avec nous vendredi, tu pourras le découvrir.
Ну, если пойдёшь с нами в кино в пятницу, поймёшь.

кинотеатр

[ кинотеа́тр ]

naamwoord manlike

Bâtiment où des films sont projetés à une audience.

voorbeelde

Le cinoche.
Звукового кино.

Un cinoche peut-etre.
В киношку схожу.

Je n'ai jamais fait aussi peu de cinoche!
Джэнет, я не могу дурачить тебя больше.

Tout ce cinoche: " Prenez-moi ", le sacrifice bidon... sur lequel tu te branles le chou, n'a rien à voir avec sa vraie mort.
Вся эта комедия с возгласами " возьмите меня ", липовая жертва всё то, что так возбудило вас, не имеет отношения к её смерти.

Ça y est, tu t'intéresses enfin au cinoche, Ben ?
Ты и вправду заинтересовался киношкой, Бен?

Ouais. Une putain de star de cinoche.
Ага, натуральная кинозвезда.

—Ça vous paierait toujours une paire de godasses... et il suffit pour ça que vous entriez au cinoche avec moi.
— На полсотни можно купить пару ботинок, а все что тебе нужно сделать — зайти со мной в кино

Dans la rue, au restaurant, au cinoche, partout, on voit que des gueules sinistres, qu’on dirait en deuil.
На улице, в ресторане, в киношке: везде видны одни постные рожи, как на поминках.

Pendant un moment, le premier film fut du bon cinoche... style Hollywood
Первый фильм был очень хорош, профессиональная работа...Сработано будто в Голливуде

Pour un cinoche.
Да, в кино.

On était si malins qu’on n’est même pas allés au cinoche et c’était pas l’envie qui nous en manquait.
Мы так осторожничали, что даже не ходили в кино, а пойти очень хотелось.

Et tu préférais le bowling... au cinoche.
Теперь я понимаю, почему ты предпочел боулинг, а не кино.

En l'occurrence, il s'agit des horaires du cinoche.
Расписание скорее присуще кинотеатрам.

On irait au cinoche, mais sans s'embrasser?
Будем ходить в кино не для того, чтобы там обниматься?

Hench a une taupe dans son cinoche pourri.
У Хенча есть крыса в его поганом старом театре.

En l'occurrence, il s'agit des horaires du cinoche.
Расписание скорее присуще кинотеатрам

Je n'ai pas envie d'aller au cinoche. Allons faire une promenade à la place.
Мне неохота идти в кино. Давай лучше погуляем.

Quelqu'un avec qui baiser, aller au cinoche.
Кого-то, кого ебёшь, ходишь вместе в кино.

Tout ce cinoche:" Prenez- moi ", le sacrifice bidon... sur lequel tu te branles le chou, n' a rien à voir avec sa vraie mort
Вся эта комедия с возгласами " возьмите меня ", липовая жертва...... всё то, что так возбудило вас, не имеет отношения к её смерти

Tu veux qu’on te refasse le baiser, comme au cinoche?
Ты хочешь заново снять поцелуй, как в кино?

Garde ton cinoche pour les vétérans.
Почему бы тебе не обратиться так к управлению по делам ветеранов?

— Dedans, je leur expliquerai que la mort c’est simple et qu’il faut pas faire de cinoche autour.
— Я там объясню им, что смерть — это просто и не надо вокруг этого устраивать кино.

J'avais oublié ton cinoche d'hypocondriaque.
Ох, я и забыла, какой королевой драмы и ипохондрии ты можешь быть.

— Qu’est-ce que vous diriez d’une séance au cinoche pour commencer ?
– Что вы скажете о сеансе в кино, для начала?

Bien sûr, s’il veut faire une carrière dans le cinoche ou la couture, ça aide.
Естественно, если он собирается сделать карьеру в кинематографе или в швейном деле, это может ему помочь.