cinq de épée oor Russies

cinq de épée

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пятёрка мечей

carte à jouer

voorbeelde

Le Grand Souilleur balaya l’air de son épée et cinq ennemis de plus furent mis à mort.
Огромный демон снова взмахнул мечом, и пять человек погибли.

Il venait tout juste de tuer cinq assassins en cinq passes presque poétiques de son énorme épée.
Он только что убил пятерых ассасинов пятью размашистыми, почти поэтическими выпадами громадного меча.

Moins de cinq pieds, masquée, armée de nunchakus et avec une épée
Рост 150, в маске, вооружена нунчаками и мечом.

J’avais envie de regarder en direction de l’Épée d’Atagaris, debout raide et muet à côté de Kalr Cinq.
Мне захотелось взглянуть на «Меч Атагариса», стоящую неподвижно и безмолвно рядом с Калр Пять.

Et soudain le témoin vert représentant V-Épée Cinq et celui, rouge, de son adversaire, fusionnèrent un instant
И тут зелёное пятно Пятого и красное пятно его противника на мгновение слились

Il n’y avait que la capitaine Hetnys et moi-même, l’ancillaire de l’Épée d’Atagaris, et Kalr Cinq à proximité.
Там были только капитан Хетнис и я, а также вспомогательный компонент «Меча Атагариса» и Калр Пять — поблизости.

Sans bruit, il s’était retrouvé au poste de guet de Matt, près de la porte. « Cinq hommes, trois armés d’épées
Оказалось, что он незаметно для остальных заменил Мэтта на сторожевом посту у двери. — Пять человек, трое с мечами

Tu te souviens des cinq épées qui étaient accrochées au-dessus de l’endroit où nous sommes ?
Помнишь пять мечей, что висели прямо над тем местом, где мы сидим?

Les cinq patrouilleurs s'exercèrent ensuite à l'épée à l'aide de couteaux et de lames en bois.
Потом пятеро дозорных начали тренироваться на лужайке с деревянными мечами и кинжалами.

J’ai combattu pour le père du roi – tout comme toi – et j’ai porté mon épée pendant trente-cinq années de conflit.
Я сражался еще за отца нынешнего короля, как и ты, и тридцать пять лет проносил меч на боку.

Cinq ou six matelots passèrent au pas de course, épées et pistolets au poing, devant le hublot de Bellis.
Пять или шесть матросов пробежали мимо окна Беллис с саблями и пистолетами наготове.

— Mais vous n’avez pas d’arme, vous êtes tout seul, et eux ils ont de grandes épées et ils sont cinq !
– Но у тебя нет никакого оружия, и ты старик, а у них большие мечи, и их пятеро!

Cinq mille hommes attendaient la bataille, armés d’épées et d’arcs, de piques et de frondes.
Пять тысяч человек, вооруженных мечами и луками, пиками и пращами, дожидались битвы.

le capitaine a crié " L' épée allemande est encore tranchante après cinq ans de guerre! "
Но капитан прокричал:" Германский меч и в пятый год войны не притупился! "

Les cinq autres hommes disposaient tous d’une épée ou d’une hache à portée de main
У остальных пятерых под рукой были мечи или секиры

Cinq mille épées dans la salle... Un moment, la porte boucha le champ de vision de Durendal.
Пять тысяч мечей в зале... Мгновение дверь заслоняла вошедших от Дюрандаля.

Je me levai, tirai mon épée, et d’un seul geste coupai net un arbrisseau de cinq centimètres d’épaisseur.
Я молча встал, вытащил шпагу и одним ударом свалил молодое деревце примерно двух дюймов толщины.

En Équateur, deux garçons non Témoins de langue quichua — Isaac, huit ans, et son frère Saul, cinq ans — économisaient l’argent de leur goûter pour s’acheter des pistolets en plastique, des épées et des figurines d’action.
В Эквадоре два говорящих на кечуа мальчика, не-Свидетеля — восьмилетний Исаак и его пятилетний брат, Саул, накопив деньги с завтраков покупали себе игрушечное оружие и фигурки супергероев.

Cinq autres avaient été cruellement mordus en plusieurs endroits du corps mais étaient encore en état de manier l’épée
Еще пятеро были сильно покусаны, но меч держать могли

Cinq Maîtres à l’Épée avaient jugé ses compétences et voté à l’unanimité, comme il se doit, de lui décerner le titre.
Пять мастеров меча обсуждали его навыки и единодушно проголосовали дать ему звание мастера.

Le dernier guru des sikh, Govind Singh (1666- 1708), créa l’ordre du Khâlsâ dont les membres arboraient cinq symboles, dits les “cinq k”: les cheveux non coupés (kes) (symbole de spiritualité) et retenus par un peigne (kaṅghā) (symbole d’ordre et de discipline), une épée (kirpān) (figurant la dignité, le courage et l’abnégation), un bracelet de métal (kaṛā) (représentant l’union avec Dieu) et une culotte courte (kacch) (évoquant la modestie et symbolisant la retenue morale). — Voir Le grand atlas universalis des religions, page 89.
Последний гуру, Говинд Сингх (1666—1708), учредил хальсу, или братство сикхов. Члены этого ордена следовали принципу пяти «к»: кеш — нестриженые волосы (духовность), кангха — гребень в волосах (порядок и дисциплина), кирпан — меч (достоинство, смелость и самоотверженность), кара — стальной браслет (единство с Богом), качх — короткие нижние панталоны (скромность и воздержание).