fichier binaire compilé
компилированный двоичный файл
compiler oor Russies
compiler
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
компилировать
[ компили́ровать ]
Toutes les mesures environnementales ont été compilées et rapportées par l’Institut norvégien de recherche sur l’atmosphère.
Результаты всех измерений в окружающей среде компилировались и сообщались в Норвежский институт исследований воздуха.
составлять
[ составля́ть ]
Les rapports sur la prédication parviennent finalement au siège mondial, qui compile et édite un Annuaire.
Отчеты об этой деятельности отправляются во всемирное главное управление. На их основе составляется годовой отчет и издается «Ежегодник».
собрать
[ собра́ть ]
Mormon a compilé et abrégé les annales de plusieurs autres auteurs pour créer le livre de Mosiah.
Мормон собрал и сократил текст летописей нескольких других авторов, чтобы создать книгу Мосии.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
составить · собирать · скомпилировать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Invite toutes les parties prenantes, en particulier celles qui sont mentionnées dans la présente résolution, à évaluer les mesures qu’elles ont prises pour mettre en place les modalités financières de l’Approche stratégique et à faire parvenir au secrétariat un rapport sur ce sujet au plus tard six mois avant la tenue de la troisième session de la Conférence, et prie le secrétariat d’établir une compilation accompagnée d’une synthèse de ces rapports, y compris toute information supplémentaire pertinente, pour examen par la Conférence à sa troisième session;
Слышишь меня ты, гомик?UN-2 UN-2
· Rôle du secrétariat de la Convention : Le secrétariat se chargerait des préparatifs des travaux du Groupe spécial (et il assurerait aussi le service de ses sessions) : conformément aux procédures, le secrétariat est déjà chargé de compiler les résumés des rapports présentés par les Parties et d'en établir la synthèse en faisant ressortir les tendances qui se dégagent.
Тщательный анализ, но я расщитывал, что вы копнете глубжеUN-2 UN-2
Le Secrétariat a également préparé une compilation d’observations transmises par les Parties au sujet de la recommandation du Comité d’étude des produits chimiques d’inscrire ces derniers ainsi qu’une préparation pesticide extrêmement dangereuse à l’Annexe III de la Convention de Rotterdam (UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/34).
Судья не хочет ничего делать без прокурораUN-2 UN-2
Si la question de la qualité des données à la source demandera un effort concerté et de longue durée au niveau des pays, en revanche il est urgent d'améliorer la qualité des bases de données FAOSTAT, dont les configurations en termes de matériel et de logiciel sont désormais obsolètes, les bibliothèques de programmes sous-jacentes (composantes et compilateurs) n'étant plus disponibles pour le soutien du système
Оу, это так антисоциальноMultiUn MultiUn
Gardez un il sur les messages que & CVS; produit durant la séquence de mise à jour. Les étapes exactes dans la séquence de compilation en dépendent
Полиция проверяла, когда они звонили насчет ОуэнаKDE40.1 KDE40.1
Recommandation # ccès éventuel du Département des affaires de désarmement aux bases de données extérieures: Le Département des affaires de désarmement devrait établir des arrangements avec les départements du Secrétariat et les organisations internationales concernées pour avoir plus facilement accès aux informations sur le désarmement contenues dans leurs bases de données lorsque, pour répondre à certaines demandes, il est tenu de compiler des informations qui y figurent
Это мамочкаMultiUn MultiUn
Il a été suggéré de dresser un inventaire des initiatives et programmes pour faciliter l’accès des pays en développement aux TIC, et la recommandation concernant une compilation systématique des données relatives à la technologie et aux TIC a été approuvée.
Это пахнет очень большими бабками- вот что говорит Билл АнгличанинUN-2 UN-2
Cette dernière devrait compiler les coordonnées de ces points de contact.
Так почему ты не спишь?UN-2 UN-2
Le Comité des statistiques de la balance des paiements du FMI est chargé de superviser à la mise en œuvre des recommandations présentées dans les rapports de ses deux groupes de travail [Report on the Measurement of International Capital Flows (Rapport sur l’évaluation des flux de capitaux internationaux) et Report on the World Current Account Discrepancy (Rapport sur l’écart statistique de la balance courante mondiale)], de conseiller le Fonds sur les problèmes de méthodologie et de compilation qui surgissent dans le contexte des statistiques de la balance des paiements et des statistiques de la position extérieure globale, ainsi que de promouvoir un renforcement de la coordination, entre les pays, des activités de collecte des données.
Только закончу делаUN-2 UN-2
PCB- Compilation d'informations provenant des recommandations de la Commission HELCOM, des directives de l'Union européenne, du programme conjoint UN-ECE-LRTAP, du PNUE et de la Convention OSPAR, et analyse des mesures visant à assurer une manipulation et une réduction sans danger des rejets de PCB provenant des équipements contenant ces produits en service
Наркоши сегодня напелиMultiUn MultiUn
Les points de l’ordre du jour de la réunion étaient les suivants : a) portée et classifications; b) unités statistiques et unités communiquant les données; c) éléments de données et définitions; d) sources de données et méthodes de collecte des données; e) indices et indicateurs de résultats; f) statistiques de la distribution et compilation des comptes nationaux.
Ты сильно давишь на спусковой крючокUN-2 UN-2
Il compile une carte d’allocation des ressources pour les ports, les IRQ, les canaux DMA et la mémoire. 4.
Что тебе подарил Доминик?Literature Literature
Une base de données des personnes et des prestataires de services concernés a été compilée, et dans l’avenir cette base de données pourra être exploitée, tant pour ce qui est du travail avec les représentants des minorités nationales que dans l’interaction avec d’autres groupes.
Зоуи, подожди!UN-2 UN-2
On trouvera une compilation des renseignements reçus dans le document UNEP/POPS/COP.7/INF/12.
Вы видели мой приказUN-2 UN-2
Projet de conclusions concernant le rapport annuel de compilation et de comptabilisation pour les Parties visées à l'annexe B du Protocole de Kyoto
Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценойMultiUn MultiUn
Des documents clefs qui fournissent un appui pratique à l’élaboration et à la mise en œuvre d’un programme et à la conduite d’affaires dans le domaine de la confiscation des avoirs sans condamnation pénale sont compilés dans l’appendice du guide sous forme de CD-ROM.
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!UN-2 UN-2
Un suivi régulier de la SAICM nécessitera la collecte, la compilation et, en partie, l'évaluation des informations relatives à la mise en oeuvre de la SAICM
У нас появился мальчикMultiUn MultiUn
La Slovénie a remercié le Gouvernement d’avoir établi un rapport détaillé et a aussi remercié le HCDH pour les compilations très utiles et complètes de renseignements nécessaires.
Тейлор, если бы кто- то устроил такую фигню перед твоим магазином, ты бы сдал его полицииUN-2 UN-2
iv) Compiler, échanger et améliorer les bonnes pratiques et les enseignements tirés des méthodes suivies à divers niveaux pour lutter contre la désertification
И это только началоMultiUn MultiUn
Comme l’a proposé le Président iranien, un moyen envisageable consiste à « demander à un comité spécial de compiler et de soumettre un rapport global sur les mécanismes et stratégies concrètes possibles en vue d’un désarmement [nucléaire] total » (A/60/PV.10, p.
О боже, нет, я опять вру!UN-2 UN-2
L’examen concernant Tuvalu a eu lieu le 11 décembre 2008, conformément à toutes les dispositions pertinentes de la résolution 5/1 du Conseil des droits de l’homme, et s’est fondé sur le rapport national présenté par Tuvalu conformément au paragraphe 15 a) de l’annexe à la résolution 5/1 du conseil des droits de l’homme (A/HRC/WG.6/3/TUV/1), la compilation établie par le HCDH conformément au paragraphe 15 b) (A/HRC/WG.6/3/TUV/2) et le résumé établi par le HCDH conformément au paragraphe 15 c) (A/HRC/WG.6/3/TUV/3).
Одни музеи и никаких магазиновUN-2 UN-2
La première s'entendrait d'un exercice supposant l'harmonisation des méthodes de collecte, de traitement, de compilation et de diffusion à tous les niveaux de l'activité économique, sans considération de la taille des entreprises, dans le temps et à travers les régions
Ну не знаю, обед в " Тверди ", может, стоило немного этим и заинтересоватьсяMultiUn MultiUn
utiliser les listes de remarketing créées par le biais de la fonctionnalité de remarketing de Google Marketing Platform (anciennement connue sous le nom de Boomerang) ou d'un autre service basé sur des listes de remarketing dans le cadre des campagnes de remarketing Google Ads, sauf si les sites Web et les applications à partir desquels ces listes ont été compilées respectent les présentes règles.
И если ты снова изгадишь снимкиsupport.google support.google
Lesdites recommandations et conclusions constituant la compilation, qui sera soumise au Comité préparatoire, ont été actualisées, supprimées ou reproduites en italique afin d'indiquer qu'elles ne font pas partie de la contribution parce que telle ou telle recommandation a été par exemple mise en œuvre ou est devenue caduque
Cradle of Filth на самом деле одни из лучших dark- waveгрупп в миреMultiUn MultiUn
Avec le concours de l’Office, renforcement de la capacité des États Membres qui en font la demande d’utiliser la compilation d’outils pour l’analyse de la criminalité liée aux espèces sauvages et aux forêts établie par le Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages
Повторите и принесите это мне и Лили!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.