confortable oor Russies
confortable
fr
Qui procure du confort.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
удобный
[ удо́бный ]
C'est la chaise la plus confortable de notre maison.
Это самый удобный стул у нас в доме.
комфортабельный
[ комфорта́бельный ]
Les chambres propres et confortables comprennent des baies vitrées qui vous permettront d'admirer la ville.
Чистые и комфортабельные номера оснащены окнами от пола до потолка, из которых открывается вид на город.
уютный
[ ую́тный ]
Elle ne veut pas sortir de ce truc confortable.
Она не хочет вылезать из этой уютной штуки.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
комфортный · легко · свободно · покойный · благоустроенный · обнимаемый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est bien, ici, c’est confortable, tranquille.
Я будуспатьна диванеLiterature Literature
Nos chambres sont spacieuses et confortables et bénéficient d'une splendide vue sur les montagnes du Tyrol. Elles sont équipées de tout le confort nécessaire pour l'été comme pour l'hiver.
Все, добрались, Ки.ДобралисьCommon crawl Common crawl
L'hôtel Copa Sul propose des chambres confortables avec connexion Wi-Fi gratuite, situées à un pâté de maisons seulement de la plage de Copacabana et d'Ipanema. Il offre un accès facile au réseau de transport souterrain de Rio de Janeiro.
Хорошо, что красивыйCommon crawl Common crawl
Certains dirigeants de longue date ont été poussés à se démettre de leurs fonctions par des exhortations, des positions internationales très en vue ou même des amnisties et des exils confortables dans des endroits sûrs.
Иногда ты меня удивляешь, СэмNews commentary News commentary
Ce sera la contribution de la Russie à l'appui de l'économie kirghize, pour qu'elle puisse joindre les processus de l'intégration économique eurasienne le plus confortablement possible.
Я снова могу танцевать на улицах и кричать с крыш домовmid.ru mid.ru
Maintenant ce bâtiment est devenu un hôtel confortable avec une bonne ambiamce et un service excellent.
Я тебе оба глаза выкололCommon crawl Common crawl
Très confortablement
Этого мы не знаемopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai déjà essayé, j'ai pas trouvé ça confortable.
Я не позволю никому лупить себя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela n'avait rien d'une couche confortable, mais comparée aux conditions de la nuit précédente, elle me parut divine.
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яLiterature Literature
Bénéficiant d'une position calme et centrale entre Lungarno et Borgognissanti, le NH Anglo American représente un lieu de séjour confortable et stylé dans la ville de Florence.
Вы беременныCommon crawl Common crawl
Il ne voulait plus d’oubli, il refusait le subterfuge confortable de l’accoutumance à l’horreur.
В худшем случае, встретимся прямо тамLiterature Literature
C'est très confortable.
Ты нужна мне, чтобы помочь ейTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais comme leur tenue est confortable, protectrice, flatteuse, qui sait à quoi ça peut bien ressembler là-dessous.
В автофокус забилась траваLiterature Literature
hôtel à Davos Platz: Les personnes à la recherche d'un hébergement confortable et d'un service de qualité (disponibilité 24h/24) sont à la bonne enseigne dans cet hôtel 3 étoiles.
Мы продолжим осмотрCommon crawl Common crawl
Cela suffisait à me faire vivre confortablement.
Но мне было необходимо с вами встретитьсяLiterature Literature
hôtel à Fribourg: L'hôtel et ses 122 chambres confortablement agencées est un hôtel de type 4 étoiles.
баксов в месяцCommon crawl Common crawl
— Spartiate, mais confortable.
Погоди, дай только запишуLiterature Literature
Le reste...» Il bougea avec effort dans son lit, comme pour y trouver enfin une position confortable.
Если передумаешь, я буду уже далекоLiterature Literature
Mais c'est beaucoup plus confortable ici.
По крайней мере, она вам не отвратительнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Où ils peuvent être examinés médicalement dans un environnement confortable et non menaçant;
Нам на двоих как раз хватитUN-2 UN-2
Il ne voulait pas provoquer le danger, aussi s’installa-t-il plus confortablement, pour ne pas avoir à bouger.
Вы идете в церковь, поете пару песен,... выпиваете чашку чая, и все идут домой что бы передернутьLiterature Literature
La mère d’un journaliste chinois (vivant désormais à l’étranger) est revenue – comme tant d’autres – après 1949 au pays avec son mari et sa famille après avoir mené une vie universitaire confortable aux Etats-Unis.
Хорошо, тогда ты можешь провести его с Лиамом, пока я на работеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Véritablement impressionné par ce qu’il découvrait, Fauste se décida peu à peu à abandonner sa vie confortable de courtisan pour faire connaître à autrui ce qu’il apprenait dans la Bible.
Теперь я оказался в Альбукерке, и я полностью на мелиjw2019 jw2019
hôtel à Castiglione della Pescaia: Cet établissement est idéal pour les voyageurs, propose un hébergement confortable pour les hautes exigences (3 étoiles) et dispose de 75 chambres.
И только Эзри может служить Господу по- своемуCommon crawl Common crawl
Lorsqu'elles furent assises côte à côte sur un confortable canapé, Mademoiselle reprit :
Вызывали, сэр?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.