conformité à la loi oor Russies
conformité à la loi
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
закономерность
[ закономе́рность ]
ru
закономерное явление, регулярное проявление какого-либо закона, правила
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Nous retenons uniquement « la forme de la conformité à la loi» telle qu'elle se trouve dans l'entendement législateur.
Мы удерживаем только «форму соответствия закону», как она пребывает в законодательном рассудке.Literature Literature
Obligation de conformité à la loi
Требования о соблюдении законаUN-2 UN-2
Article 4 – Obligation de conformité à la loi
Статья 4 — Требования о соблюдении законаUN-2 UN-2
La «conformité à la loi» esthétique lie Nature et Liberté, Plaisir et Morale.
Эстетическая «законосообразность» связывает Природу и Свободу, Удовольствие и Нравственность.Literature Literature
La conformité à la loi
Соответствие законуUN-2 UN-2
Obligation de conformité à la loi
Требование о соблюдении законаUN-2 UN-2
Une fois qu’il a pris connaissance de la demande, le Directeur en évalue la conformité à la loi.
После получения просьбы ДГО оценивает, в какой степени данная просьба соответствует требованиям вышеуказанного Закона.UN-2 UN-2
Elle est une organisation nationale à but non lucratif constituée en conformité à la loi de # sur les sociétés
В настоящее время она является национальной некоммерческой организацией, зарегистрированной в соответствии с законом о компаниях # годаMultiUn MultiUn
L’article 3 chargeait le bureau d’examiner les peines prononcées par les cours martiales pour vérifier leur conformité à la loi.
Статья 3 определяет роль бюро в проведении обзора решений военных трибуналов и установлении степени их законности.UN-2 UN-2
L’exigence de conformité à la loi découle en toute logique du fait que l’expulsion doit s’exercer sous l’empire du droit.
Требование о соблюдении закона логически вытекает из положения о том, что высылка должна осуществляться в правовом поле.UN-2 UN-2
La formulation des projets d’articles 4 (Obligation de conformité à la loi) et 5 (Motifs d’expulsion) a également été saluée.
Кроме того, были поддержаны формулировки проекта статьи 4 (Требование о соблюдении закона) и проекта статьи 5 (Основания для высылки).UN-2 UN-2
Elle est une organisation nationale à but non lucratif constituée en conformité à la loi de 1956 sur les sociétés.
В настоящее время она является национальной некоммерческой организацией, зарегистрированной в соответствии с законом о компаниях 1956 года.UN-2 UN-2
De plus, c’était la foi en Christ, et non la conformité à la Loi mosaïque, qui purifiait le cœur d’un croyant. — Gal.
Кроме того, сердце верующего человека очищается благодаря вере в Христа, а не соблюдению Моисеева закона (Гал.jw2019 jw2019
De plus, il n'est pas juste que l'État n'ait à considérer que les actions des citoyens et leur conformité à la loi.
Но неверно и то, что для государства важны только действия граждан и их закономерность.Literature Literature
La Commission considère que cette exigence constitue une implication de l’obligation générale de conformité à la loi, énoncée dans le projet d’article 4
Комиссия считает, что это требование выводится из общего принципа соблюдения закона, предусмотренного в проекте статьи 4UN-2 UN-2
2298 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.